Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] My Girl (TV -Asahi)

[COMPLETO] Traduzione a cura di BakaGils Fansub 10/10

30 risposte a questa discussione

#1 BakaGirls Fansub

    Operatore luci

  • Membro
  • 465 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 26 October 2009 - 03:41 PM

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita


Kazama Masamune è un normale ragazzo di 23 anni. Durante il liceo era fidanzato con una ragazza di quattro anni più grande di lui, che all'improvviso lo lascia per partire e andare a studiare all'estero... o almeno questo è quello che dice a lui.

Passano sei anni da allora, e Masamune riceve la notizia della morte della ragazza. Per di più viene a sapere che l'amore della sua vita, che non è riuscito a dimenticare, non è affatto andata a studiare all'estero, ma ha invece dato alla luce sua figlia, la piccola Koharu-chan.
Ora la bambina ha cinque anni , sarà lui a doversi occupare della piccola?


A cura di
Traduzione: Veratre & Sakiyu
Timing edit: Veratre & Sweetcandy85
J-check: ayuchan*
Revisione: Analucia
Q-check: Sweetcandy85

VENITE A TROVARCI:
Forum BakaGirls: http://crimsonhero.forumcommunity.net/



Immagine inserita

SOTTOTITOLI

(aggiunta allo zip la versione 720p a cura di Darkou)





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Elle82 il 08 July 2014 - 12:00 AM

Immagine inserita


#2 veronicucciola

    Operatore luci

  • Membro
  • 344 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 October 2009 - 06:53 PM

UUUUh~ Aibachan!!! :em81:

A saperlo che usciva così presto,avrei aspettato a vederlo in inglese!!>_<

Beh,ma mica è un problema,me lo rivedo!ahah

Grazie ragazze!!! (U_U)O

私の夢は、私を空へと運んでくれる翼を持つことです。

Blog

Immagine inserita

SugoiFansub


#3 Veratre

    Operatore luci

  • Membro
  • 388 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 October 2009 - 07:15 PM

Eheheh giusto Veronica!! XD
Mica fa male una doppia visione, poi di un Aiba così puccioloooo :em81:

Ok, questo drama è la tenerezza allo sto puro, non vedo l'ora di vedere cosa succederà... Masamune alle prese con una bimbetta dolcissima... Eleeee, aspetto la tua traduzione!!! :em81:

#4 veronicucciola

    Operatore luci

  • Membro
  • 344 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 October 2009 - 08:12 PM

Siiiii >_<
Sono tutti pucciosissimi!!
La bimba è adorabile!!! La voglio pure io!!!!>_<

:em81: scusate,un attimo di pazzia...*se ne va*

私の夢は、私を空へと運んでくれる翼を持つことです。

Blog

Immagine inserita

SugoiFansub


#5 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 October 2009 - 08:28 PM

vedo che qui c'è il pucci.... bene bene...
prendo alla fine
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#6 veronicucciola

    Operatore luci

  • Membro
  • 344 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 October 2009 - 08:32 PM

non c'è il pucci che dici tu però... A meno che non sei un pedofilo o gay!XD

私の夢は、私を空へと運んでくれる翼を持つことです。

Blog

Immagine inserita

SugoiFansub


#7 BakaGirls Fansub

    Operatore luci

  • Membro
  • 465 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 October 2009 - 12:37 AM

ahahah in effetti!!!! XD

Sì, speriamo di mantenere un ritmo abbastanza veloce!! *___*
Beh certo dipende anche dai sub inglesi XDXD

La storia è dolce e tenerissima!!! E' riuscita a commuovermi fin dal primo episodio!!! ç_____ç Tenerissimooooooooo!!!

E devo dirlo: è proprio il ruolo perfetto per Aibuccio!!!!! <3

Immagine inserita


#8 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 October 2009 - 06:55 AM

O_O
la le bambine jappe so tanto pucci >_<
(e nn significa essere un mostro questo)
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#9 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 October 2009 - 10:45 PM

Ho visto il primo episodio e l'ho trovato davvero grazioso!:em66:
A parte qualche cosina un po' teatrale XD è stato dolcezza condensata!:rotfl:
Ora mi chiedo solo come riempiranno tutti gli episodi (questo un po' mi spaventa, ho paura di affogare nella melassa XD) e che ruolo avrà Shingo, ma questo non è poi così importante, dopotutto! XD
Grazie per i sub!:rotfl:

Messaggio modificato da ~Loony~ il 30 October 2009 - 10:45 PM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi