←  Giappone

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] Dog in a Sidecar

 foto Lastblade 27 Aug 2009

Dog in a Sidecar

Saido kâ ni inu

Immagine inserita




Regia: Kichitaro Negishi
Sceneggiatura: Akiko Tanaka
Romanzo originale: Yu Nagashima
Data di rilascio: 23 Giugno 2007 (Giappone)
Durata: 94 min
Riferimento sottotitoli: SUPERiER
Cast:
Yuko Takeuchi - Yoko
Matsumoto Kana - Kaoru Kondo
Mimura - Kaoru Kondo (adulta)
Arata Furuta - Makoto Kondo
Taniyama Takeru - Toru Kondo
Yosuke Kawamura - Toru Kondo (adulto)



Immagine inserita Immagine inserita


Trama:
Kaoru è una normalissima bambina che vive insieme al noioso fratello, alla madre assillante e al padre inetto. D'improvviso un giorno la madre decide di andarsene, e presto la nuova compagna del padre entrerà nella sua vita. Kaoru inizialmente non sa come comportarsi con Yoko, che è una donna decisa, sfrontata, allegra e talvolta anche rozza. Ma man mano che i giorni d'estate passano, la loro amicizia aprirà gli occhi di Kaoru su un nuovo eccitante mondo...



Immagine inserita Immagine inserita


Commento:
Un film particolare, dal tono leggero e delicato, ambientato in un suggestivo scenario della campagna giapponese degli anni 80. Viene raccontato dal punto di vista di Kaoru, che ci fa rivivere il suo ricordo nostalgico di quella particolare estate che ha trascorso in compagnia di Yoko, e di tutto quello che gli ha insegnato.
L'interpretazione della giovanissima Hana Matsumoto e di Yuko Takeuchi riesce a dare al tutto una particolare naturalezza, in particolare Yuko Takeuchi, che in questo ruolo è praticamente perfetta. Le accompagna una colonna sonora semplice ma d'effetto, una regia pulita e un'ottima fotografia.
E' un'opera che ho apprezzato davvero molto, uno di quei film che si lasciano vedere sempre con piacere, scorrevole, ben realizzato e con una trama semplice ma ispirata.

Voto: 8



Immagine inserita Immagine inserita


Curiosità:
Yuko Takeuchi ha vinto due premi come miglior attrice per questo film:<ul><li>2008 - "Kinema Junpo Award" Best Actress: Yuko Takeuchi</li><li>2007 - "Nikkan Sports Film Award" Best Actress: Yuko Takeuchi</li></ul>Nel film appare un vecchio cabinato di Puckman, ossia il titolo originale del famosissimo videogioco "Pac-Man".
Deriva da 'paku-paku', onomatopea che sta ad indicare il suono di una bocca che si apre e si chiude

(Nella traduzione ho lasciato il nome originale).

La ending del film è "understand" di YUI, nel videoclip della canzone vengono mostrate delle scene di questo film.



Immagine inserita


Sottotitoli

Nello zip sono contenuti i sottotitoli in formato:
.srt - senza effetti, adatto per i player da tavolo.
.ass - con qualche effetto grafico in più.





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 06 June 2014 - 02:41 PM
Rispondi

 foto Oda 27 Aug 2009

grazie!
l ho visto lo scorso inverno.davvero molto carino, soprattutto il finale.
e poi c'è yuko!

:em16:
Rispondi

 foto Nataku 27 Aug 2009

grazie >_<
Rispondi

 foto Barka77 27 Aug 2009

Grazie dei subbi, lo avevo già visto in inglese ma ne approfitto. :em16:
Rispondi

 foto Zan 27 Aug 2009

Grazie, vado a ordinarlo! =)
Rispondi

 foto orso136 28 Aug 2009

grazie dei sub
Rispondi

 foto Cignoman 28 Aug 2009

Grazie infinite ! ! !
Rispondi

 foto battleroyale 28 Aug 2009

Grazie! Mi ispira parecchio.

Lo vedrò. :em16: :em11:
Rispondi

 foto Kazami 29 Aug 2009

:em10: sembra davvero carina come storia.... prenoto XD
Rispondi