AsianWorld Forum

Voices in the Wind
風の電話

Scheda:

Titolo: The Phone of The Wind / Voices in the Wind
Titolo originale: 風の電話
Regista: Nobuhiro Suwa
Scritto da: Kyoko Inukai, Nobuhiro Suwa
Prodotto da: Eiji Izumi
Data di uscita: 24 gennaio 2020
Durata: 139 minuti

Trama

Lo Tsunami del 2011 in Giappone causa numerose vittime e molte persone restano disperse. Tra le persone disperse c’è la famiglia di Haru, che all’epoca aveva solo nove anni, e che adesso vive con la zia. La zia di Haru ha saputo che la città dove abitava prima la ragazza è stata ricostruita, e le propone di tornarci appena ce ne sarà il tempo. La donna però si ammala e viene ricoverata, così Haru decide di partire da sola. Nel corso del suo viaggio sente parlare del “telefono del vento”, una cabina telefonica che si dice permetta di parlare con chi non c’è più.
Il film è ispirato ad una storia vera.

Traduzione: J-ok’el

Revisione: fabiojappo

SOTTOTITOLI

(versione: webrip)

Messaggio modificato da fabiojappo il 25 June 2021 - 07:43 PM

Grazie, bella proposta che colma anche una lacuna di AW: di Nobuhiro Suwa, autore di livello, non avevamo mai pubblicato nulla. Speriamo di arricchire l'archivio anche con i sottotitoli di altri suoi lavori del passato
Messaggio modificato da fabiojappo il 25 June 2021 - 07:57 PM

Grazie davvero, sembra un titolo molto interessante. Spero ci sarà modo di vedere altro

Grazie per la proposta, sembra molto interessante.

Grazie! Un aiuto con l'indirizzo dell'edicola?

trovata solo una versione con sottotitoli in inglese che non possono essere disattivati.

Luca78, il 19 August 2021 - 11:27 AM, ha scritto:

È l'unica disponibile per adesso, se lo riproduci su VLC puoi andare su Preferenze --> strumenti --> sottotitoli e metti una spunta sulle caselle "aggiungi ombreggiatura" e "aggiungi uno sfondo", così riuscirai a leggere i sottotitoli italiani senza alcun problema. L'unica alternativa è aspettare che venga rilasciata una versione senza sottotitoli.
Messaggio modificato da J-ok'el il 19 August 2021 - 11:35 AM

Qualcuno può darmi qualche dritta? Non riesco a trovarlo

andyrony_godai, il 18 January 2022 - 05:53 PM, ha scritto:

Ti ho scritto in privato.