Tsui Hark, il 02 October 2011 - 10:11 AM, ha scritto:
Ai fan del cartone animato (come me) è consigliato guardarlo?
0
[RECE][SUB] Ashita no Joe
Traduzione: Ely Revisione: Giobby_machan
Iniziato da D.D.(i.s.b.), Sep 30 2011 09:25 PM
20 risposte a questa discussione
#10
-
- Moderatore
-
- 4777 Messaggi:
Regista
- Location:Alghero
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 04 October 2011 - 05:04 PM
No. Io, super fan del manga e dell'anime (capolavori), ci ho provato: è imbarazzante.
Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife
Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man
Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo
#11
-
- Membro
-
- 2178 Messaggi:
洪 天
- Location:四川
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 04 October 2011 - 07:16 PM
fabiojappo, il 04 October 2011 - 05:04 PM, ha scritto:
No. Io, super fan del manga e dell'anime (capolavori), ci ho provato: è imbarazzante.
Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture
L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.
La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.
星期五:欢迎我来中国！！！
#12
-
- Membro
-
- 671 Messaggi:
Cameraman
-
Sesso:
Inviato 05 October 2011 - 10:25 AM
fabiojappo, il 04 October 2011 - 05:04 PM, ha scritto:
No. Io, super fan del manga e dell'anime (capolavori), ci ho provato: è imbarazzante.
Ecco lo temevo...
Ma forse, prima o poi, lo vedrò, grazie!
#13
-
- Membro
-
- 110 Messaggi:
Microfonista
- Location:cagliari
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 12 October 2011 - 08:07 AM
Nausicaa, il 05 October 2011 - 10:25 AM, ha scritto:
Ecco lo temevo...
Ma forse, prima o poi, lo vedrò, grazie!
Ma forse, prima o poi, lo vedrò, grazie!
#14
-
- Membro
-
- 20 Messaggi:
PortaCaffé
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 20 October 2011 - 10:48 PM
Sta lì nella lista "Da vedere" da qualche giorno. Proverò a darci un'occhiata. Non ho seguito che pochi episodi dell'anime, quindi potrò vederlo in un'ottica abbastanza priva di pregiudizi. Vi farò sapere. Ad ogni modo, grazie dei sub! Al di là dei gusti legati al film, il lavoro di un fansubber è sempre ben accetto e lodato m( _ _)m
#15
-
- Membro
-
- 220 Messaggi:
Microfonista
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 08 November 2011 - 12:01 PM
....io penso che alcuni manga e anime non potranno mai avere una versione "film" (sopratutto con attori Giapponesi) decente...
perciò..consiglio hai fan dell'opera, di dargli uno sguardo, solo per rivivere un pò le avventure di Joe.
poi, per le fan di Yamapi, si lui è carinissimo... ma come attore fà un pò pena.
io lo seguo, ma sò a che cosa vado incontro! 
grazie ancora per i sub!
perciò..consiglio hai fan dell'opera, di dargli uno sguardo, solo per rivivere un pò le avventure di Joe.
poi, per le fan di Yamapi, si lui è carinissimo... ma come attore fà un pò pena.
io lo seguo, ma sò a che cosa vado incontro! grazie ancora per i sub!
#17
-
- Membro
-
- 59 Messaggi:
Ciakkista
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 27 February 2012 - 09:53 PM
Grazie per i sub, attendevo da tempo questo film...
#18
-
- Membro
-
- 1 Messaggi:
PortaCaffé
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 29 June 2012 - 09:28 PM
Ma i file da scaricare sono solamente dei sottotitoli, oppure c'è anche la possibilità di scaricare il film completo???
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
