Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Helen The Baby Fox


9 risposte a questa discussione

#1 azzo1994

    PortaCaffé

  • Membro
  • 21 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 October 2014 - 06:01 PM

Helen The Baby Fox
Allega file  helen1.jpg   26.97K   13 Numero di downloads


Allega file  helen2.jpg   25.56K   9 Numero di downloads


Allega file  helen3.jpg   35.43K   7 Numero di downloads


Paese: Giappone
Anno: 2006
Titolo Originale: Kogitsune Heren (子ぎつねヘレン)
Titolo Internazionale: “Helen The Baby Fox”
Genere: Drammatico


Cast:
Fukasawa Arashi (深澤嵐) nel ruolo di Ogawara Taichi (大河原太一)
Matsuyuki Yasuko (松雪泰子) nel ruolo di Ogawara Ritsuko (大河原律子)
Ōsawa Takao (大沢たかお) nel ruolo di Yajima Koji (矢島幸次)
Kobayashi Ryōko (小林涼子) nel ruolo di Yajima Misuzu (矢島美鈴)




Trama:
Taichi, un bimbo di sette anni, trova dopo la scuola un cucciolo di volpe abbandonato dalla madre su una strada rurale dello Hokkaidō. Taichi decide di lasciarla in custodia alla polizia locale, ma il poliziotto in servizio decide di portarla alla Clinica Veterinaria Yajima. Taichi si ritrova a vivere assieme al veterinario e sua figlia dopo aver scoperto che sua madre, una fotografa “libera di spirito” lo ha lasciato solo in casa per un lungo periodo per andare in Micronesia per lavoro.
Taichi, nonostante la compagnia di Ko (il veterinario), la figlia Misuzu e il cane, si sente solo a difendere la piccola volpe, specialmente dopo che Ko scopre che il cucciolo è sordo e cieco. Per questo motivo il bambino chiama la volpe Helen, in onore di Helen Keller, e cerca di riportarla in salute e di mostrarle il mondo, come una sorta di giovane Annie Sullivan, e facendole da "madre". Il bambino riesce a farla mangiare, tuttavia si presentano sempre maggiori fitte al cervello, causate da un tumore.

Commento personale:
Per gli amanti dei semplici film strappalacrime con protagonisti teneri animali e innocenti bambini spinti troppo bruscamente a contatto con le dure realtà del mondo e della vita, ma fermi nel continuare a preservare lo spirito sognatore tipico della loro (dolce e magica) età e, seppur fragili, da un lato più forti e tenaci nella loro battaglia contro le terribili (e inevitabili) tragicità della vita e, qualche volta, anche dei grandi.





Traduzione di azzo1994
Revisione di fabiojappo

Per Asianworld.



SOTTOTITOLI

(versione Heracle)






Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 07 October 2014 - 06:32 PM


#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4402 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 October 2014 - 06:35 PM

Grazie azzo1994. Bell'esordio su asianworld. Non dovrei figurare come revisore, ho in pratica solo guardato il film. Dalle prime righe ho capito subito di trovarmi di fronte a un subber attento. Complimenti :)

Sul film quoto il commento

#3 azzo1994

    PortaCaffé

  • Membro
  • 21 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 October 2014 - 06:41 PM

Troppo gentile :)
Avevo già esordito nel 2010 con "Tokyo Boy" su Asianworld, ma è effettivamente passato un sacco di tempo :P
Grazie a voi per aver pubblicato questi sub, mi fa piacere poterli condividere, è come ho scritto un film semplice ma dolce, tranquillamente guardabile e godibile a mio parere :)

#4 Woody

    Microfonista

  • Membro
  • 167 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 October 2014 - 10:21 PM

Grazie mille per la traduzione, non è il mio genere, ma fa niente, posso comunque scoprire cose nuove!
;)

#5 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4476 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 October 2014 - 11:38 PM

Grazie, azzo1994. :em69:

Visualizza MessaggioWoody, il 07 October 2014 - 10:21 PM, ha scritto:

(...) non è il mio genere, ma fa niente, posso comunque scoprire cose nuove!

Esatto. È questo lo spirito giusto. :em66:

Messaggio modificato da JulesJT il 07 October 2014 - 11:40 PM

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#6 Îshta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 589 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 October 2014 - 11:40 AM

Questo è un genere che mi piace vedere, ma alla fin fine non lo faccio quasi mai
perché finisco sempre per versare fiumi di lacrime. :em87:
Comunque GRAZIE per i sub, sono un incentivo in più per visionare il film.

Messaggio modificato da Îshta il 08 October 2014 - 11:41 AM

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015), Close-Knit (di Ogigami Naoko, 2017), Run Genta Run (di Tasaka Tomotaka, 1961)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016-2017), Chang-Ok Letter (di Iwai Shunji, 2017)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)








❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire


#7 azzo1994

    PortaCaffé

  • Membro
  • 21 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 October 2014 - 03:01 PM

Felice di proporvelo! :)

Messaggio modificato da azzo1994 il 18 October 2014 - 09:46 AM


#8 Kiny0

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1699 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 November 2014 - 11:29 PM

Grande azzo, mi appropinquo a recuperarlo. ;)

P.S. Il tuo avatar è bellissimo! Quante lacrime con Be with you... ;)

Messaggio modificato da Kiny0 il 17 November 2014 - 02:47 AM

Immagine inserita


Tradotti per AsianWorld Cinema Asiatico Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967), The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.06 (2012), A Gap in the Skin (2005); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (2000), Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita); Recensioni Il racconto di Watt Poe (1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snakes and Earrings (35%), Dragons Forever (10%); Altro Cinema -.

#9 Kaory84

    Microfonista

  • Membro
  • 142 Messaggi:
  • Location:Puglia
  • Sesso:

Inviato 21 March 2015 - 12:13 PM

Appena finito di vedere. ^ ^L'ho trovato un bel film, triste e commovente. Bravi i membri del cast, belle le musiche e le locandine. Complimenti per il lavoro fatto con i sub e la recensione. :)

Messaggio modificato da Kaory84 il 21 March 2015 - 12:15 PM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi