AsianWorld Forum

rotfl
tu guardi i film a seconda del subber? XD

Magse, il Sep 20 2006, 07:18 PM, ha scritto:

non solo

dipende anche dall'orario in cui scopro un film.
Tanto i films che preferisco sono quelli che guardano me.

overlook, il Sep 21 2006, 04:06 PM, ha scritto:

OMMIODDIO, stavo leggendo distrattamente e avevo letto:
"non solo

dipende anche dall'orario in cui scopo..."
AHAHAHAHAHAH, sono scoppiato a ridere!

Siwolae, il Sep 21 2006, 04:57 PM, ha scritto:

Riguardo al lapsus, non m'appellerei alla "distrazione" ma piuttosto ad una proiezione come personificazione, amico siwo

Visto.

Dolorosissimo.
Ma non un dolore passionale che ti stringe il cuore e che possa trovar sfogo in superficie in un pianto, bensì un dolore intimo, profondo... un urlo strozzato in fondo all'anima.

Bellissimo filmo e ottimo lavoro dei subber (okkio a qualche frase che scappa davvero troppo in fretta)


P.S.: VA VISTO

Siwolae, il Dec 13 2006, 11:39 PM, ha scritto:

Hai ragione Siwo, durante la revisione me ne ero accorto anch'io, ma, come sai benissimo, a volte nei film di Hong Kong è proprio impossibile sistemare il timing, non ci sono gli spazi utili . Si può ridurre al minimo possibile la frase della traduzione o aumentare il timing, ma talvolta diventa veramente un compito inane .
Messaggio modificato da mizushima76 il 14 December 2006 - 09:14 AM

Film stupendo, grazie mille per i sub!!

PRESTO! *_*
avete solo 4 giorni per vederlo e votarlo!

Magse, il Apr 5 2007, 05:13 PM, ha scritto:

io me lo sparerò sicuramente