←  Cina & Hong Kong

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] One Nite in Mongkok

 foto stevet1998 27 Aug 2005

Immagine inserita

One Nite in Mongkok (2004)

[TLF – 2 cd]


A Mongkok, frazione di Hong Kong con la densità di popolazione più elevata al mondo, in una sola notte può succedere di tutto. Eventi apparentemente scollegati tra loro possono semplicemente incrociarsi o influenzarsi a vicenda, in modo imprevedibile come solo il destino può essere. E' questa la forza di ONiM, trhiller poliziesco dalle plumbee atmosfere metropolitane, claustrofobico e crudo anche nelle sequenza girate in esterno, con la caratteristica folla a saturare sempre e comunque gli spazi scenici. Dopo un antefatto caratterizzato da una fotografia metallica, con scene capaci di stagliarsi indelebilmente nella memoria, sfumando verso toni visivi meno freddi il tempo del racconto si allineerà al tempo della storia. Nel mezzo di una lotta tra triadi, un assassino arriverà armato ad Hong Kong dal continente cinese, con il compito di uccidere il capo di una delle fazioni. La polizia, a seguito di una soffiata, si metterà sulle tracce dell'uomo, scatenando una forsennata caccia proprio la notte di natale. Sarà una lunga nottata per tutti: tra lotte interiori e spettri personali, i tanti caratteri in gioco sperimenteranno quanto crudele possa essere il fato. Il talento 'vissuto' di Derek Yee traspare immediatamente, anche se il titolo sprofonderà per una buona parte in un abisso di thrilling diffuso quanto dispersivo, dovuto al grande numero di figure introdotte. Per gli stessi motivi la psicologia dei personaggi non potrà essere esplorata a fondo, ma di controparte si riuscirà a trasmettere la sensazione di una folla brulicante e sistematica. Cambio di marcia nella parte finale, e il film riscatterà il credito accumulato nei confronti dello spettatore fiducioso: l'alta tensione arriverà quando le acque sembreranno essersi calmate. La calma prima della tempesta. (da MyMovies.it)

Immagine inseritaImmagine inserita



AWARDS e NOMINATIONS

24th Hong Kong Film Awards
• Winner - Best Director (Derek Yee Tung-Sing)
• Winner - Best Screenplay (Derek Yee Tung-Sing)
• Nomination - Best Picture
• Nomination - Best Actor (Daniel Wu)
• Nomination - Best Actor (Alex Fong Chung-Sun)
• Nomination - Best Actress (Cecilia Cheung Pak-Chi)
• Nomination - Best Cinematography (Geung Kwok-Man)
• Nomination - Best Editing (Cheung Ka-Fai)
• Nomination - Best Art Direction (Wong Yui-Man)
• Nomination - Best Action Design (Chin Kar-Lok)
• Nomination - Best Original Film Score (Peter Kam Pui-Tak)
• Nomination - Best Sound Effects (Lip Kei-Wing, Chan Chun-Bong)

41st Golden Horse Awards
• Nomination - Best Picture
• Nomination - Best Director (Derek Yee Tung-Sing)
• Nomination - Best Cinematography (Keung Kwok-Man)
• Nomination - Best Action (Chin Kar-Lok)

11th Hong Kong Film Critics Society Awards
• Recommended Film
• Winner - Best Director (Derek Yee Tung-Sing)


Immagine inseritaImmagine inserita



Regista: Derek Yee Tung-Sing
Produttore: Henry Fong Ping
Sceneggiatore: Derek Yee Tung-Sing
Cast: Daniel Wu, Cecilia Cheung, Alex Fong, Lam Suet, Chin Ka Lok, Anson Leung

Grazie ad Eliv, Senbee e a tutto il gruppo ferrarese per aver visto il film in anteprima con i nostri sub in una loro rassegna e aver suggerito diverse correzioni.




Sottotitoli




Ordina il DVD su

Immagine inserita



Messaggio modificato da fabiojappo il 27 December 2014 - 02:28 PM
Rispondi

 foto duecomenoi 27 Aug 2005

Un film con Cecilia Cheung non me lo perdo di certo ! grazie stevet e grazie anche ad Eliv e Senbee. :em14:

edit
Ooopss quante persone grazie anche a Kar-Wai :em47:
Messaggio modificato da duecomenoi il 27 August 2005 - 09:00 PM
Rispondi

 foto stevet1998 27 Aug 2005

Hai scordato Kar-wai... :em47:

duecomenoi, il Aug 27 2005, 09:58 PM, ha scritto:

Un film con Cecilia Cheung non me lo perdo di certo ! grazie stevet e grazie anche ad Eliv e Senbee. :em14:

Visualizza Messaggio

Rispondi

 foto duecomenoi 27 Aug 2005

stevet1998, il Aug 27 2005, 08:59 PM, ha scritto:

Hai scordato Kar-wai...  :em47:

Visualizza Messaggio

Hai anticipato il mio edit di qualche secondo :em14:
Rispondi

 foto Endy 27 Aug 2005

Bello bello :em16:

grazie mille a tutti :em17: aspettavo con trepidazione
l'uscita dei sub. :em16: :em11: :em13:


ciao :em14:
Rispondi

 foto polpa 27 Aug 2005

Fico. Lo provo! :em11:
Rispondi

 foto Monana 28 Aug 2005

Beh, sembra proprio interessante :em13:
Grazie ragazzi :em11:
Rispondi

 foto Magse 28 Aug 2005

Film che pareva di grandi speranze, ma che in verità si perde tra la folla di mongkok, il posto più bello del mondo (soprattutto il mercatino e le bettoline dove il cibo è DIDDIO).
Cecilia è fastidiosa come sempre e Daniel Wu è il manichino di sempre.

La visione è comunque decisamente consigliata. Grazie Stevet, un film che comunque ha fatto molto parlare di sé :em07:
Rispondi

 foto creep 28 Aug 2005

Beh, un film di cui si è parlato molto. Da vedere assolutamente. Grazie a Stevet e bentornato a Kar-wai :em07:
Rispondi