Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Boys Of Tomorrow

Traduzione: Yesunghina, Revisione: Nocturna

6 risposte a questa discussione

#1 archeo16

    PortaCaffé

  • Membro
  • 44 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 May 2011 - 10:14 PM

Boys Of Tomorrow

Immagine inserita


Titolo originale: Woo-ri-e-ge Nae-il-eun Up-da (우리에게 내일은 없다 )
Anno: 2007
Nazione: Corea
Regia: No Dong-Seok
Durata: 91'

Cast:
Yo Ah-In - Jongdae
Byeong-seok Kim - Kisoo
Choi Jae-Sung - Mr. Kim
Dong-ho Lee - Yo-han / Jong-dae
Park Hyeok-Kwon
Lee Ho-Seong


Immagine inserita


Trama:
Kisoo è un ragazzo sincero e riservato, vive in un monolocale e si guadagna da vivere come autista. Soffocato dal mondo, troppo piccolo per i suoi sogni, si concentra sulla sua vera passione: la musica.
Anche se le sue condizioni sono un po ' precarie e il suo futuro non sembra affatto promettente, Kisoo non perde mai la speranza. Questo ottimismo però nasconde una profonda cicatrice: Kisoo è infatti divorato dal senso di colpa per essere stato la causa di un problema ai testicoli di Jongdae, suo fratello minore, in seguito ad un incidente accaduto quando erano bambini.
Come espiazione, il ragazzo si è posto il compito di proteggerlo per tutta la vita.
Jongdae invece vive con la madre, una fanatica religiosa, e sogna sin da piccolo di possedere una pistola.
Sebbene le circostanze siano già abbastanza oppressive, Kisoo deve anche badare al figlio del suo amico.
Un'intensa amicizia si sviluppa tra i due fratelli e il bambino, in cui due generazioni si confrontano al fine di comprendersi e di sostenersi meglio l'un l'altro.




SOTTOTITOLI:

Allega file  Boys.Of.Tomorrow.AsianWorld.ita.zip   18.69K   39 Numero di downloads

Versione BiFOS
Traduzione: Yesunghina
Revisione: Nocturna





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 22 April 2013 - 08:56 PM

Immagine inserita


#2 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 May 2011 - 09:15 PM

Lo voglio! Grazie! :em28: :em41: :em41: :em25: :em25:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#3 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 May 2011 - 06:39 PM

Avevo grossissime aspettative su questo coming-of-age coreano, considerando le enormi carte in tavola che possedeva: una bella trama che poteva indurre a tragedie sussurrate, delirio, rabbia, voglia di spaccare tutto ecc. e un tentativo ammirevole (per quanto risaputo, anche se è un tema che va sempre approfondito) di dipingere un appassionato ritratto ai giovani che hanno perso il futuro, o per stato economico o per un nipote da accudire. Giovani che hanno perso la speranza, ma che si illudono di riaverla, con l'amore o la forza.

"Boys Of Tomorrow", purtroppo, pur essendo un bel film, sicuramente interessante è l'opera ingenua di un regista che dimosterà, più avanti, di acquistare più maturità (con il non eccezionale, ma delizioso "Daytime Drinking", ad esempio). I temi a disposizione vengono un po' banalizzati da diversi personaggi, come quello di Ki-Soo (tutta via interpretato da un ottimo attore),che pare un po' una cartolina e la sceneggiatura è stracolma di buchi narrativi. Brutto il finale, un po' lasciato alla dilatazione del tempo, con tanto di fermo immagine vagamente trash.

Bellissime invece la regia in digitale, la fotografia cupa e sterile, ma soprattutto quella mezz'ora di pura e cruda violenza verso la fine, dove il film diventa finalmente sporco, finalmente cattivo e spietato dopo un'ora nteressante, ma che non sapeva bene da che parte andare.

Un film che supera di netto la sufficienza, grazie anche ad un'ottima accoppiata di attori, ma che purtroppo non mantiene tutto ciò che prometteva. Lascia un po' a bocca aperta, anche perchè tutto il melodramma sembra troppo calcolato, troppo "preparato". Troppo tutto. Tanto vale soffermarsi sul bel significato che ruota attorno a tutto il film, a cominciare dal titolo: esiste davvero un "domani"?
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#4 Dr. Fiemost

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1290 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 May 2011 - 09:39 PM

Visualizza Messaggiobattleroyale, il 04 May 2011 - 06:39 PM, ha scritto:

"Boys Of Tomorrow", purtroppo, pur essendo un bel film, sicuramente interessante è l'opera ingenua di un regista che dimosterà, più avanti, di acquistare più maturità (con il non eccezionale, ma delizioso "Daytime Drinking", ad esempio).
No, c'è un errore nella scheda del film ;)
Il regista è No Dong-Seok, quello di My Generation, come correttamente riportato nella rece.
인내는 쓰다 하지만 그 열매는 달다
La pazienza è amara, ma i suoi frutti sono dolci.
=====================================
Sottotitoli per AW
Rilasciati: 1 Litre Of Tears, Promenade, Running Wild, M, A Light Sleep,
Running 7 Dogs, Girl by Girl, Let the Blue River Run, The Elephant on the Bike,
Lump Sugar, Fantastic Parasuicides, Doggy Poo, On Next Sunday, Daytime Drinking,
Nice Shorts, Inochi (con Îshta), Be My Guest, Art Museum by the Zoo

Immagine inserita



#5 Kazami

    Microfonista

  • Membro
  • 220 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 May 2011 - 10:27 PM

preso, l'ho trovato davvero bello! l'attore protagonista è stato molto bravo...
anche sè all'inizio non mi aveva preso molto!!!! grazie per i sub!!! ;)

Immagine inserita


#6 great costa

    PortaCaffé

  • Membro
  • 28 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 May 2011 - 07:57 AM

Grazie per i sub ;)

#7 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5694 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 10 May 2011 - 10:32 AM

Credo che ci sia un errore nella trama. Se non sbaglio i due ragazzi sono amici, non fratelli, e il padre del bambino non è un amico di Ki-soo, ma suo fratello.

Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi