Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] A Love To Kill

[IN CORSO] trad. di chibi - Ep. 12/16

283 risposte a questa discussione

#19 chibi

    signorina sbadatella

  • Membro
  • 1942 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 September 2006 - 04:19 PM

grassie prinsuccio!Immagine inserita
chibi sta traducendo: [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3457&st=0" target="_blank""]A Love to Kill[/url] ep.13 ( 80% ) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3232&st=0" target="_blank""]1% of Anything[/url] ep.18 ( 70%)
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)

Immagine inserita


"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento

#20 chibi

    signorina sbadatella

  • Membro
  • 1942 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 September 2006 - 09:57 PM

Ho appena finito la trad dei sub del secondo ep. Ora mi mancano la revisione e il timing. Spero di farcela per domani sera. In più volevo apportare alcune modifiche ai sub del primo episodio, soprattutto ai nomi: il traduttore eng non scrive i nomi sempre nello stesso modo e quindi per non creare confusione (sono la prima che nn ci capisce niente) preferisco che sian tutti uguali!

cmq, comincia a piacermi! A dir la verità il primo ep mi aveva lasciato un pò perplessa! Non ci avevo capito grankè....meno male, cominciavo a preoccuparmiImmagine inserita

AJA AJA, FIGHTING!!! <--------autoincoraggiamento
Immagine inserita
chibi sta traducendo: [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3457&st=0" target="_blank""]A Love to Kill[/url] ep.13 ( 80% ) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3232&st=0" target="_blank""]1% of Anything[/url] ep.18 ( 70%)
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)

Immagine inserita


"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento

#21 gippy

    Cameraman

  • Membro storico
  • 712 Messaggi:
  • Location:2046
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 September 2006 - 11:24 PM

chibi, il Sep 18 2006, 09:57 PM, ha scritto:

Ho appena finito la trad dei sub del secondo ep. Ora mi mancano la revisione e il timing. Spero di farcela per domani sera. In più volevo apportare alcune modifiche ai sub del primo episodio, soprattutto ai nomi: il traduttore eng non scrive i nomi sempre nello stesso modo e quindi per non creare confusione (sono la prima che nn ci capisce niente) preferisco che sian tutti uguali!

cmq, comincia a piacermi! A dir la verità il primo ep mi aveva lasciato un pò perplessa! Non ci avevo capito grankè....meno male, cominciavo a preoccuparmiImmagine inserita

AJA AJA, FIGHTING!!!  <--------autoincoraggiamento
Immagine inserita

Visualizza Messaggio


Grande chibi... :em10:

A me ispira...sia per le immagini che la trama...adesso me lo prenoto!!!

poi ti faccio sapere!

Grazie mille !!! :dancesmile:

#22 chibi

    signorina sbadatella

  • Membro
  • 1942 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 September 2006 - 11:36 PM

Immagine inserita

gippy, il Sep 18 2006, 11:24 PM, ha scritto:

poi ti faccio sapere!

Visualizza Messaggio

si si! mi raccomando poi mi devi assolutamente far sapere se ci sono errori di traduzione o qualsiasi altra imprecisione!
Gippy sensei, arigatou gozaimasu!
Immagine inserita
chibi sta traducendo: [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3457&st=0" target="_blank""]A Love to Kill[/url] ep.13 ( 80% ) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3232&st=0" target="_blank""]1% of Anything[/url] ep.18 ( 70%)
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)

Immagine inserita


"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento

#23 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 September 2006 - 04:49 PM

Perdonate l'intrusione in terriotorio a me alieno, ma la bellezza della ragazza nella locandina in home mi ha ipnotizzato! :em41: :em41:

#24 gippy

    Cameraman

  • Membro storico
  • 712 Messaggi:
  • Location:2046
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 September 2006 - 05:23 PM

Siwolae, il Sep 19 2006, 04:49 PM, ha scritto:

Perdonate l'intrusione in terriotorio a me alieno, ma la bellezza della ragazza nella locandina in home mi ha ipnotizzato! :em41:  :em41:

Visualizza Messaggio


la tua proverbiale arguzia è seconda soltanto al tuo immarcescibile spirito contemplativo, prode Siwo... :em16:

Non ti preoccupare, qui sei in terra amica... :em16:
Dovresti battere più di frequente le terre di confine, nuovi e impensati orizzonti potrebbero dispiegarsi al tuo sguardo e nuove icone infiammare la tua bramosia per il sublime :em16:

#25 chibi

    signorina sbadatella

  • Membro
  • 1942 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 September 2006 - 07:59 PM

Siwolae, il Sep 19 2006, 04:49 PM, ha scritto:

Perdonate l'intrusione in terriotorio a me alieno, ma la bellezza della ragazza nella locandina in home mi ha ipnotizzato! :em41:  :em41:

Visualizza Messaggio

ehehhehe non avevo dubbi :em16:

gippy, il Sep 19 2006, 05:23 PM, ha scritto:

la tua proverbiale arguzia è seconda soltanto al tuo immarcescibile spirito contemplativo, prode Siwo... :em16:

Non ti preoccupare, qui sei in terra amica...  :em16:
Dovresti battere più di frequente le terre di confine, nuovi e impensati orizzonti potrebbero dispiegarsi al tuo sguardo e nuove icone infiammare la tua bramosia per il sublime :em16:

Visualizza Messaggio

poesia! pura poesia! :em16:
capito siwo? batti+di frequente le terre di confine! :em15: :em15: :em16:
chibi sta traducendo: [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3457&st=0" target="_blank""]A Love to Kill[/url] ep.13 ( 80% ) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3232&st=0" target="_blank""]1% of Anything[/url] ep.18 ( 70%)
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)

Immagine inserita


"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento

#26 princerick

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2093 Messaggi:
  • Location:Seul
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 September 2006 - 08:01 PM

ka chibi ka!!! aja aja fighting!!!!

#27 chibi

    signorina sbadatella

  • Membro
  • 1942 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 September 2006 - 09:47 PM

chibi, il Sep 18 2006, 09:57 PM, ha scritto:

Spero di farcela per domani sera.
buoni propositi volati via...
sono andata 3 volte all'univ per una diavolo di riverbalizzazione e nn ho avuto un secondo di tempo per la revisione, mannaggia!Immagine inserita
e ora son troppo stanca...ke guaio!
perdono!!! :em31:
chibi sta traducendo: [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3457&st=0" target="_blank""]A Love to Kill[/url] ep.13 ( 80% ) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3232&st=0" target="_blank""]1% of Anything[/url] ep.18 ( 70%)
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)

Immagine inserita


"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi