AsianWorld Forum

Lo scrittore e traduttore giapponese Murakami Haruki (村上春樹), 64 anni, anche quest’anno risulta tra i favoriti al Nobel per la Letteratura non solo per gli addetti ai lavori, ma anche per le agenzie di scommesse.

Ieri il bookmaker online Ladbrokes.com lo dava vincitore 3 a 1 rispetto agli altri contendenti. L’assegnatario del premio accademico sarà annunciato il mese prossimo.

Murakami, scrittore giapponese che ha un grande e fedele seguito di lettori in tutto il mondo, da diversi anni risulta essere il favorito al Nobel per la Letteratura. Nelle quote rilasciate da Ladbrokes, risulta essere primo seguito dalla statunitense Joyce Carol Oates (6 a 1). L’ungherese Péter Nádas è quotato al terzo posto (7 a 1), mentre il sud coreano Ko Un e l’algerina Assia Djebar sono al quarto posto (10 a 1).

Il romanzo in tre volumi “1Q84″ è diventato un fenomeno letterario mondiale, e i fan di tutto il mondo attendono la traduzione in inglese del suo ultimo romanzo “Shikisai wo Motanai Tazaki Tsukuru to Kare no Junrei no Toshi” (色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年, L’incolore Tsukuru Tazaki e i suoi anni di pellegrinaggio) prevista per il prossimo anno. Il romanzo, uscito in Giappone lo scorso aprile, racconta la storia di un giovane uomo alle prese con una dura prova del suo passato, che grazie ad una storia d’amore riesce a tornare sui suoi passi.

“L’incolore Tsukuru Tazaki e i suoi anni di pellegrinaggio” sarà pubblicato in italiano dalla casa editrice Einaudi, che sulla sua pagina Twitter ha pubblicato lo scorso aprile la traduzione dell’incipit romanzo:

Citazione

(articolo a cura di newsdalgiappone.com)

Speriamo che Murakami non sia superstizioso...

Messaggio modificato da Fei il 21 September 2013 - 11:49 AM

Fei, il 21 September 2013 - 11:48 AM, ha scritto:

Fei, questo corto l'avevi già visto?

Messaggio modificato da JulesJT il 21 September 2013 - 12:51 PM

Fei, il 21 September 2013 - 11:48 AM, ha scritto:

Il bookmaker chiamato Corvo... (per dirla alla Murakami)
Messaggio modificato da fabiojappo il 21 September 2013 - 01:43 PM

Non l'avevo visto, JulesJT. Grazie.
Ora però è probabile che mi banniate, perchè seguo le vicende di Murakami, ma ho letto poco o niente scritto da lui.
In "gioventù" ho iniziato varie volte un paio di suoi romanzi, ma gli ho sempre preferito la Yoshitomo, poi un corso di lingua su "Kaze no uta wo kike", me l'ha reso più antipatico! Sicuramente oggi lo leggerei con occhi e mente diversi.

Fei, il 21 September 2013 - 02:08 PM, ha scritto:

Beh, io vado matto per Natsume Sōseki...... quindi, siamo almeno in 2.... No problem.

Detto tra noi Fei, alcuni romanzi di Murakami sono un po' pesantucci... diciamo che pure io l'ho ripreso e lasciato più volte, poi familiarizzando con Lui s ene capisce la grandezza e lo si apprezza di più.

L'anno che la smetteranno di darlo per favorito al Nobel sarà quello buono in cui lo vincerà...

Apprezzo moltissimo Murakami anche se sono anni che non leggo più niente di suo, 1Q84 ce li ho sul kindle da mesi oramai senza averli mai toccati; prima o poi dovrò decidermi...

Consiglio sempre e comunque L'Uccello che girava le viti del mondo e Dance Dance Dance, che preferisco al più noto Tokyo Blues - Norwegian Wood.

Il vincitore del Premio Nobel per la Letteratura 2014 sarà annunciato giovedì 9 ottobre. Il grande favorito è ancor una volta lui, Murakami Haruki. Ma i bookmakers sono dei corvi peggiori di quelli che si trovano in alcuni suoi romanzi !

Akira, il 21 September 2013 - 06:00 PM, ha scritto: