Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Erotic Liaisons


5 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4075 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 November 2013 - 11:17 AM

Immagine inserita


Les liaisons érotiques a.k.a. Erotic Liaisons

Erotikkuna kankei


Immagine inserita


Durata: 98 min.
Anno: 1992
Regia: Wakamatsu Koji


Cast:
Uchida Yuya (Kishin)
Miyazawa Rie (Rie)
Jennifer Galin (Loren)
Kitano Takeshi (Okuyama)


Immagine inserita


Trama. Un maldestro investigatore privato e la sua assistente, entrambi giapponesi, vivono a Parigi ma il lavoro scarseggia e lei è costretta a fare anche la guida turistica. Un giorno vengono ingaggiati da un loro connazionale, un ricco uomo d'affari che sospetta la sua donna abbia un amante. In realtà la faccenda è ben più complicata...

Immagine inserita

Pur contando su un cast importante, Erotic Liaisons non è un lungometraggio molto conosciuto e sicuramente occupa un posto minore nella filmografia di Wakamatsu. Appare come un divertissement, un lavoro più commerciale, e preso per quello che è in fondo risulta piacevole. Dopo un intro a dir poco particolare (una donna che sembra essere il Primo ministro francese se la prende con i giapponesi) il film si snoda secondi schemi certamente non originali, con l'investigatore sfigato (Uchida Yuya, già presente in altri film di Wakamatsu) che viene raggirato dalla classica femme fatale interpretata da Jennifer Galin. Qualche nudo e veloce scena di sesso che la la vede protagonista giustifica il titolo. Per il resto di erotico non c'è altro. Uno sprazzo di pinku, che si unisce a quelli da commedia nella prima parte e action nel finale, all'interno di un quadro che si può definire giallo-noir. Miyazawa Rie che aveva già mostrato il suo corpo in un noto photobook (per chi non lo conosce si trovano facilmente le immagini), rimane completamente abbottonata. Brava nel ruolo della simpatica assistente dell'imbranato detective, l'attrice, allora diciannovenne, che più avanti nella sua carriera contribuirà alla riuscita di film importanti come Twilight Samurai, Tony Takitani, Hana (presenti anche nel nostro archivio). Ma al di là dei due protagonisti nel cast spicca Takeshi Kitano che, non ci sarebbe bisogno di dirlo, si dimostra il migliore. Al dio del cinema, che come attore figura al solito con il nome d'arte Beat Takeshi, basta anche un ruolo non centrale per rubare la scena agli altri e nobilitare qualsiasi film.

Immagine inserita


Ringrazio Cignoman per la consulenza nella traduzione di una parte dei sottotitoli


Immagine inserita



SOTTOTITOLI
(versione 800)





SPECIALE WAKAMATSU




Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 08 November 2013 - 11:50 AM


#2 Jesse Custer

    PortaCaffé

  • Membro
  • 23 Messaggi:
  • Location:Bologna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 November 2013 - 02:31 PM

Grazie grazie grazie, mai abbastanza grazie :)

#3 andreapulp

    Microfonista

  • Membro
  • 155 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 November 2013 - 02:58 PM

Grazie infinite! Un altro tassello che si aggiunge all'estesa filmografia di un genio che amo! AW sempre al top per queste magnifiche proposte ed approfondimenti:)

#4 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4423 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 November 2013 - 01:18 PM

Oh, yes, Wakamatsu! :3

Grazie :em41: :em41: :em41:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#5 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 November 2013 - 06:10 PM

Grazie infinite! Non mancherò di prenderlo!!!

Immagine inserita


#6 Tyto

    Microfonista

  • Membro
  • 208 Messaggi:
  • Location:Pistoia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 November 2013 - 03:35 PM

Molto bene.
file:///C:/Users/Francesco/Desktop/Francesco/Personale/inkan/Inkan.jpgImmagine inserita





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi