AsianWorld Forum

Titolo: Kimi ni Todoke
Durata: 128'
Anno: 2010
Genere: romantico
Regia: Kumazawa Naoto

Cast:
Tabe Mikako - Kuronuma Sadako

Miura Haruma - Kazehaya Shota

Aoyama Haru - Ryu Sanada
Renbutsu Misako - Yoshida Chizuru

Natsuna Watanabe - Ayane Yano
Kiritani Mirei - Kurumizawa Ume

Scheda a cura di Hanajima

C'è un detto che dice: "L'apparenza inganna" e mai frase fu più azzeccata per descrivere la situazione di Kuronuma Sadako. Incarnato pallido, lunghi capelli neri, aria tetra… insomma sembra essere uscita direttamente dal film "The Ring". Per non parlare dei suoi poteri occulti: se sarete così avventati da avvicinarvi a lei, la vedrete parlare con gli spiriti o vi ritroverete circondati da fantasmi. Non vi basta? Allora provate a fissarla per più di tre secondi negli occhi e vi capiteranno cose spiacevolissime di lì a poco. Quindi se avrete la sfortuna di incontrarla evitate di contrariarla, scusatevi profondamente e ovviamente fuggite a gambe levate.
La verità però è che Sadako di poteri spirituali non ne ha neanche mezzo, non sa neanche cosa sia una maledizione e non ha mai visto un solo fantasma in vita sua. E di tutto ciò si scusa profondamente. XD Infatti è una persona dall'animo gentile, solo molto chiusa in sé stessa: lei vorrebbe aprirsi agli altri, ma non sa come fare. Però più di ogni altra cosa Sadako vuole essere utile al prossimo: il suo motto è "Una buona azione al giorno"! Pazienza se si viene costantemente rifiutati, prima o poi ci sarà l'occasione perfetta per arrivare agli altri. Solo che diciamolo pure… Kuronuma da questo punto di vista è un totale disastro!!!

Fino a quando un giorno Kuronuma incontra Kazehaya...
Allegro, solare, amato e ammirato da tutti, ed è inutile dire che è il ragazzo dei sogni di molte sue compagne di scuola. Insomma l'esatto opposto di Kuronuma. Per lei Kazehaya diventerà qualcosa da raggiungere, un modello a cui aspirare per aprirsi agli altri e magari riuscire a farsi delle amicizie. Dentro di sé Sadako nasconde in realtrà una grande forza, un miscuglio di candore e ottimismo, che l'ha sostenuta nonostante tutte le difficoltà incontrate.
La verità forse è che non è mai riuscita ad arrivare agli altri perché nessuno è mai andato oltre alle apparenze. Tutti sembrano pronti a cogliere la sua aria sinistra, ma a non vedere quanto in realtà Kuronuma cerchi di avere cura di chi le sta vicino: la dedizione che mette nello svolgere i suoi doveri di capoclasse, la cura che mette nell'occuparsi delle aiuole fiorite della scuola, la sua scelta di realizzare il desiderio più grande dei suoi compagni di classe e calarsi perfettamente nei panni di un fantasma in una notte di estate.

SOTTOTITOLI

 Kimi.ni.Todoke.ITA.AsianWorld.it.zip (75.96K)
Numero di downloads: 218

1 CD o 2 CD

Traduzione di Matsujun (DAF)

Revisione di cenerentola_dark (YNF)

QC di Hanajima, Loony, Midwinter

Se avete bisogno di un'edicola veloce, mandatemi un PM!



BUONA VISIONE!

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da ~Loony~ il 20 May 2011 - 06:29 PM

.

Grazie

Grazie DAFansub e YNFansub! Tanti cuoricini giapponesi!
Messaggio modificato da Cignoman il 21 May 2011 - 10:59 AM

ciao
grazzzzzzzzie mille per tutto cio che fate
non riesco a trovarlo,hai un edicola?

che bello che è stato!!!Grazie tante questo film è dolcissimo

Grazie

Hai una edicola ? non lo trovo

Grazie! Avevo iniziato a leggere il manga e il film mi incuriosiva moltissimo! Non mi ha delusa. Carino e dolce. Però ho avuto qualche difficoltà con i sottotitoli, alcune frasi non risultavano tradotti. Parlo della versione cd singolo. Magari è un problema che ho avuto solo io con VLC, però volevo farvelo sapere. Grazie ancora!