AsianWorld Forum

Vegetarian



Titolo : Vegetarian
Titolo Originale: Chaesikjuujia
Regia: Lim Woo-Seong
Interpreti : Chae Min-seo, Kim Hyun-sung, Kim Ui-jin, Kim Yeo-jin, Kim Young-jae, Yun Ji-hye
Produzione: Corea Del Sud, 2009
Genere: Drammatico
Durata: 113'
imdb: 6.3/10 (41 voti) http://www.imdb.com/title/tt1517269/
Versione compatibile: 1.36
Traduzione: battleroyale
Revisione: Cignoman











Yeong-Hye, a causa di un trauma infantile, è diventata -con il tempo- schizofrenica e ha iniziato a soffrire di incubi terribile che le hanno impedito di dormire correttamente. Di punto in bianco, Yeong-Hye decide di rifiutare ogni cibo di derivazione animale e si autoconvince di stare per trasformarsi in un albero. I genitori non la capiscono, il marito la lascia.
Ad occuparsi di lei resta la sorella, almeno fino a quando il marito di questa, artista, non vede in Yeong-Hye la possibile modella per un suo nuovo lavoro.
E così, l'uomo inizia a disegnare sul suo corpo nudo dei fiori in grado di scacciare gli incubi di Yeong-Hye...

Film da pelle d'oca. Straziante e disperata indagine sulle nefaste conseguenze di un trauma infantile (tra l'altro volutamente rappresentato con un fugacissimo flashback senza troppa spettacolarizzazione o pornografia del dolore).

Straordinario nello sviluppo, con riflessioni profonde e per nulla banali, con scene di un impatto poetico magnifico (la scena del film con i due corpi dipinti di fiori che si strusci...ano uno sull'altro, Yeong-Hye, che -nuda, ricoperta dai fiori dipinti su di lei- distende le braccia davanti ad una finestra aperta) e con una risoluzione finale in grado di commuovere con un pizzico di poetica cattiveria, ma anche di speranza.

Bellissimo e doloroso (impossibile non lasciarsi ai pianti sugli ultimi, devastanti, minuti in ospedale), non privo di qualche scivolone (soprattutto a livello di sceneggiatura - del tipo, dove va a finire il cognato alla fine?, il confondere vegetarianismo con anoressia), ma sicuramente consigliato e, sicuramente, uno dei migliori film di quest'anno di cinema. Chae Min-Seo è straordinaria e per la parte è dimagrita otto chili e ha sofferto di disturbi alimentari. Woo-Seong Lim (al suo esordio) dirige con sicurezza e con uno stile raffinato, aiutandosi con una bellissima fotografia dai tocchi autunnali e delicati.

Straconsigliato.


BUONA VISIONE

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da battleroyale il 02 September 2010 - 08:31 PM

Sembra molto bello. Grazie.

Oi battle, questo sembra un filmone!!!!!!

Grazie mille!!!

 Shimamura81, il 02 September 2010 - 06:53 PM, ha scritto:

Prego, Shima!

Hai visto giusto, comunque: filmone

Straconsigliato! Premiata ditta di traduzione & revisione ormai...

Per me questo Battleroyale è uno spammer astuto... da bannare!!! LOL
Inonda il forum!

bello. lo guarderò sicuramente (sempre quando riavrò il mio pc piange) ...

Grazie!è la versione 1.36 che hai tradotto?(sono sempre un po' handicappata in queste cose, perdonami)
Bellissima recensione, complimenti!
Messaggio modificato da Cignoman il 03 September 2010 - 01:20 PM

 gattamatta, il 03 September 2010 - 12:59 PM, ha scritto:

Sìsì, è quella!