Lo vedrò senz'altro. Le commedie Giapponesi sono sempre spassosissime, e mi fido della vostra opinione.
0
[RECE][SUB] Bubble Fiction - Boom or Bust
Traduzione di Beppu; Revisione di Cignoman
Iniziato da beppu, Dec 14 2010 10:46 PM
11 risposte a questa discussione
#10
Inviato 19 October 2016 - 08:17 AM
#11
Inviato 19 October 2016 - 08:27 PM
A suo tempo lo vidi pure io, veramente carino. La parte migliore è quella sulle differenze tra il 1990 e il 2007: molte cose non c'erano, il linguaggio era parzialmente diverso ecc. Peccato che svariate battute linguistiche non si potessero rendere in italiano come hanno detto i traduttori... inoltre per vederlo bisogna conoscere un po' la cultura del paese per cogliere almeno i riferimenti sopravvissuti al cambio di lingua!
Geniale l'idea della lavatrice...
La bolla comunque si ingigantì a fine anni '80 dopo l'accordo del Plaza in cui Reagan riuscì ad imporre la rivalutazione dello yen (ci stanno provando pure con i cinesi ma questi sono ben più coriacei) seguita dalla liberalizzazione dei flussi finanziari. Questo per dire che impedire il crollo del mercato immobiliare nel 1990 non credo avrebbe risolto molto: il paese galleggiava su una barca che faceva acqua ovunque.
Geniale l'idea della lavatrice...
La bolla comunque si ingigantì a fine anni '80 dopo l'accordo del Plaza in cui Reagan riuscì ad imporre la rivalutazione dello yen (ci stanno provando pure con i cinesi ma questi sono ben più coriacei) seguita dalla liberalizzazione dei flussi finanziari. Questo per dire che impedire il crollo del mercato immobiliare nel 1990 non credo avrebbe risolto molto: il paese galleggiava su una barca che faceva acqua ovunque.
Messaggio modificato da Qassim il 19 October 2016 - 08:29 PM
#12
Inviato 16 July 2017 - 09:38 PM
C'è qualcosa di divertente, ma me lo figuravo meglio.
L'idea è buona, ma poi la trama diventa abbastanza scontata.
Sono, comunque, molto bravi gli interpreti.
Un film involontariamente profetico... ma per l'Italia.
L'idea è buona, ma poi la trama diventa abbastanza scontata.
Sono, comunque, molto bravi gli interpreti.
Un film involontariamente profetico... ma per l'Italia.
Messaggio modificato da ggrfortitudo il 16 July 2017 - 09:42 PM
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi