AsianWorld Forum

Lian lian feng chen

- Amore, amore, vento, polveri -


Dust in the Wind


Versione sottotitoli: 1986 Ha e a 2 CD (iNTERNAL)


Regia

Hou Hsiao Hsien

Taiwan, 1986


Soggetto - Sceneggiatura: Chu T'ien-wen, Wu Nien-jen (N.J. in Yi Yi di Edward Yang)
Fotografia: Li Ping-bin (35 mm, colore)
Scenografia: Liu Chih-hwa, Lin Chu
Musica: Chen Ming-chang, Hsu Ching-chun
Montaggio: Liao Ching-sung
Interpreti: Wang Ching-wen (Hsieh Wen-yuan, Ah Wan, Hsin Shufen (Chang So-huen, Ah Huen),
Li Tien-lu (il nonno), Lin Yang (il padre), Mei Fang (la madre, Ching),
Su Yuan-ling (la signora Ling)
Produzione: Lin Teng-fei, Hsu Kuo-liang, Li Hsien-chang e Chang Hwa-kun per Zhongyang Dianying Gongsi (Central Motion Picture Corporation)
Durata: 109'

Ah Wan decide di lasciare la nativa Shih-fan per andare a lavorare a Taipei, presto seguito dalla sua amica d'infanzia e fidanzata Ah Huen. Le trasformazioni della città si ripercuotono come in un'eco lontana sul villaggio natio che, pur in un difficile equilibrio, mantiene inalterati il contatto e la trasmissione delle antiche tradizioni.
Shih-fan incarna un microcosmo da cui allontanarsi e a cui poter tornare, come luogo e tempo di momentanea pacificazione.


Attraverso il fil rouge del motivo contrappuntistico orchestrato nell'opposizione di città e campagna, tra gli sconvolgimenti e i sussulti di una Taiwan in rapida trasformazione, scorre il racconto di un percorso di formazione e di un rito d'iniziazione, nutrito di una vena nostalgica, colmato e sovrastato da una presenza naturale che abbraccia e riunifica i differenti fluire del tempo,
in un cortocircuito ideale di memoria, sogno e presente.

Interpreti:

Wang Ching-wen aka Ah Wan



Hsin Shufen aka Ah Huen



Il mitico Li Tien-lu aka il nonno

Sottotitoli

 Dust.in.the.Wind.1986.ITA.AW.rar (46.15K)
Numero di downloads: 129

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da fabiojappo il 23 December 2014 - 06:11 PM

Beeeeeeeeeelloooooooooo...
Nausicaa con la foto della montagna scoscesa mi hai regalato un sorriso e allietato la serata.
Grazie per la traduzione e a chi ti ha aiutato.

Lo guardo e vi faccio sapere...

...le parole sono inutili su questo film. uno dei migliori di Hou Hsiao Hsien. non so perché ma mi viene in mente la scena del negozio di scarpe.

...brava Nausicaa, grazie

uau
grazie mille

Grandissima! ! ! Grazie infinite per i SUB, una scelta questo titolo eccellente!

Più che visto - come tutti i film di questo taiwanese -vissuto qualche mese fa.
Questo è sicuramente il migliore del caro amico "U Sciao Scien".

Grazie mille!

HHH è il più grande. Non nascondo che è il mio regista preferito in assoluto (seguito a pochissima distanza da herzog).

complimenti per la rece!

Ringraziare è poco