Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Twenty


4 risposte a questa discussione

#1 BakaGirls Fansub

    Cameraman

  • Membro
  • 560 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 October 2015 - 09:22 PM

Il BakaGirls Fansub e il Colorful Subs

presentano



Immagine inserita


Titolo originale: Twenty (스물)
Regia: Lee Byeong Hun
Sceneggiatura: Lee Byeong Hun
Nelle sale: 25 marzo 2015
Durata: 115 minuti
Genere: commedia
Nazionalità: coreana


CAST


Kim Woo Bin è Chi Ho

Lee Joon Ho è Dong Woo
Kang Ha Neul è Kyung Jae
Jung So Min è So Min
Lee Yoo Bi è So Hee
Min Hyo Rin è Jin Joo
Jung Joo Yeon è Eun Hye


TRAMA


Incontriamo Chi Ho, Dong Woo e Kyung Jae sul finire dei loro anni di liceo e li

accompagnamo nel difficile passaggio dall'adolescenza all'età adulta, la cui soglia
- a quanto pare - si trova proprio in corrispondenza dei fatidici vent'anni.
I nostri eroi saranno pronti e maturi abbastanza da superare questo non facile ostacolo?
Twenty è una storia di amicizia, amore e di crescita, fotografata e raccontata con ironia
e comicità, con un ché di demenziale ed un pizzico di malinconia che sempre accompagna
il triste l'abbandono della spensieratezza giovanile in favore - forse - di più placidi lidi.



SOTTOTITOLI

(versione: 720p)


Credits


Traduzione: purplebass, alclea, DesperateGirl, meikon82, Mela (Colorful Subs)

Revisione & timing-edit: Veratre

Quality Check: Noraya-chan




Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 28 October 2015 - 10:04 AM

Immagine inserita


#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4429 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 October 2015 - 10:14 AM

Grazie ! Tra l'altro mancava da alcuni mesi una proposta coreana.

#3 ╬shta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 589 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 October 2015 - 10:44 AM

Una commedia che ha fatto un grande successo in patria.
Dalla sinossi mi sembra un Sunny al maschile.
Da vedere.
GRAZIE MILLE!

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015), Close-Knit (di Ogigami Naoko, 2017), Run Genta Run (di Tasaka Tomotaka, 1961)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016-2017), Chang-Ok Letter (di Iwai Shunji, 2017)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)








❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire


#4 Sakiyu

    Ciakkista

  • Membro
  • 98 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 October 2015 - 10:20 AM

Visualizza MessaggioÎshta, il 28 October 2015 - 10:44 AM, ha scritto:

Una commedia che ha fatto un grande successo in patria.
Dalla sinossi mi sembra un Sunny al maschile.
Da vedere.
GRAZIE MILLE!

Giusto, bel paragone! In effetti non ci avevo pensato ma potremmo paragonarli, sotto certi punti di vista.

~ VOTACI OGNI MESE QUI TRA I TOP FORUM ~

Proud to be part of Bakagirls Fansub


“Do you know what it means to become an adult? It means there’s less and less to smile about.
So we’ll have to smile even more, even if we have to force it.” (Dream High)


#5 ╬shta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 589 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 November 2015 - 11:24 PM

Visto!
Direi che capisco il motivo per cui ha avuto tanto successo, tocca molti tempi moderni e attuali. Problematiche che colpiscono tutti i giovani adulti, e capisci che tutto il mondo è paese. E' facile ritrovarsi in quei dubbi, in quelle insicurezze, nelle amarezze verso la società, nel primo amore e nelle amicizie scolastiche in quel passo che ti porta dall'essere un semplice scolaro senza pensieri a un uomo/donna catapultato in un mondo totalmente diverso.
Un passo nel vuoto.
Devo dire però che non mi è piaciuto molto come hanno gestito il tutto.
La prima parte è stata un po' banalotta, la seconda molto meglio.

La scena della lotta poi, mi è sembrata troppo simile alla mitica scena della protesta presente in Sunny.

Nel complesso è comunque un film godibile.

GRAZIE MILLE allo staff per aver tradotto questa fresca proposta! :em64:

PS: ho scoperto che il regista, Lee Byeong Hun ha collaborato alla stesura di Sunny.
Spiegata la mano familiare :em16:

Messaggio modificato da ╬shta il 01 November 2015 - 11:39 PM

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015), Close-Knit (di Ogigami Naoko, 2017), Run Genta Run (di Tasaka Tomotaka, 1961)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016-2017), Chang-Ok Letter (di Iwai Shunji, 2017)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)








❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi