[RECE][SUB] Amphetamine

Mi piace!

Ci ho ripensato

battleroyale 16 Dec 2010

Amphetamine

Immagine inserita

"Quando le due parti del ponte si uniranno, anche tra noi non ci sarà più alcuna distanza".

Titolo : Amphetamine
Titolo Originale: An Fei Ta Ming
Regia: Scud
Interpreti : Byron Pang, Tom Price, Winnie Leung, Linda So, Simon Tam.
Produzione: Hong Kong, 2010
Genere: Drammatico
Durata: 96'
imdb: 5.4/10 (148 voti) http://www.imdb.com/title/tt1603789/
Versione compatibile: QaFoNE/Gaygay
Traduzione: battleroyale

Hong Kong, 2008. La crisi economica si avvicina. Daniel, omosessuale dichiarato, cerca di salvare la sua compagnia. Un giorno incontra per caso Kafka, un giovane atletico quanto strambo che litiga con May, la sua ragazza. Daniel ne è attratto e non esita a rivelarsi. Kafka è confuso, ma alla fine si scopre innamorato del suo corteggiatore e tra loro nasce una storia d'amore. Le cose, però, si complicano quando torna Linda, l'ex ragazza di Daniel, che non riesce ad abbandonarlo. In questo ambiguo sistema di rapporti, però, c'è un'altra minaccia: l'anfetamina, che Kafka assume per poter lavorare di più, e che diventerà presto anche il centro della sua vita sentimentale.

-Come ti chiami?
-Kafka.
-Che strano nome.
- Me l'ha dato il mio maestro. Era un giapponese, no?
- "Kafka Sulla Spiaggia", il romanzo di Haruki Murakami. Hai mai letto "La Metamorfosi"?
-No, mi spiace. Non so l'inglese.

AMANTI SOMMERSI.

Il buio, la disperazione, la depravazione, una Hong Kong sporca e senza redenzione, dove si ama solo perchè conviene farlo, per scappare dalla propria tristezza. E poi il fumo delle sigarette, adottato con metodo catartico, il simbolo di una tristezza che unisce. Magnifico, magnetico il lunghissimo finale sott'acqua, non una parola, musicale, falsamente speranzoso.

Film imperfetto perchè gode di quell'irrequietezza, quell'ingordigia tutta cantonese per il dire più di quanto concesso: efferato nei tagli, ambiguo nella messa in scena, è comunque un grande film ricco di una poesia perversa che in più di un punto ricorda il Wong Kar-Wai primo periodo. é violento e delicato, violento nelle scene di sesso (sia etero che gay), spesso tendenti alla pornografia, delicato nel suo descrivere la desolazione dei personaggi, che trovano nel corpo e nella droga un'unica consolazione, dove persino lo splendido finale diventa una cinica e silenziosa accusa alla desolazione umana.

Non affibbiategli diminutivi del tipo "film queer" o "gay-themed": Scud riesce ad evitare la retorica tipica di molti film che trattano il tema, sottolineandone l'ambiguità di ogni personaggio: Nessuno è etero, ma nessuno è gay.

Spoiler

Come la città, dove la crisi economica incombente diventa un'ossessione, dove è importante apparire (Kafka è ossessionato dall'idea di indossare un abito, nonostante non lavori in ufficio), dove si deve comprare (l'auto come status symbol), dove SI DEVE soddisfare il proprio impulso sessuale, senza considerare il con chi: è pura ambiguità, dove è impossibile agire senza esserne feriti. Importanti i simbolismi, diffusi in tutto il film, come la fotografia come presagio, l'obiettivo che riprende la vita quotidiana delle persone che si amano (Kafka si arrampica su un albero per scattare fotografie a Daniel, a sua insaputa) e il cuore, che viene rappresentato di ghiaccio, come l'Antartide, che Kafka vorrebbe visitare, e come anche l'anfetamina, chiamata tra i due proprio come "ghiaccio". Bellezza e distruzione.

Pessimista ed etereo, con un'ossessione vera e propria per l'acqua che diventa climax: la doccia, la pioggia incessante, l'appartamento allagato e, infine, la discesa nel mare (gli inferi), dove gli amanti sommersi finalmente possono amarsi e amare. Nella droga? Nella città? Nel sogno? Non importa. Si possono amare, dove Hong Kong diventa l'antartide all'improvviso, dove diventa la speranza. Magnifico.

CURIOSITA'

Nella scena in cui Kafka entra nella videoteca per acquistare dei porno, sulla porta del negozio è affissa la locandina di City Without Baseball, il film precedente del regista.

SOTTOTITOLI versione QaFoNE / Gaygay

[Aggiornati in data 26 e 29 marzo 2011 dopo revisione, risultano 55 download ad oggi]

Amphetamine.2010.AsianWorld.V3.zip (23.66K)
Numero di downloads: 13