←  L'Altro Cinema - Discussioni e richieste di traduzione

AsianWorld Forum

»

[SERIAL] Outlander

 foto Darkou 28 Sep 2014

Immagine inserita


Immagine inserita


Immagine inserita


Outlander è una saga letteraria scritta da Diana Gabaldon. I diritti sono stati acquistati dalla rete cable Starz che ha deciso di dar vita ad una serie tv: sarà un drama storico dalle tinte fantascientifiche quello che vedremo sulla rete di Spartacus, Da Vinci’s Demons e Boss. La prima stagione di Outlander sarà composta da ben 16 episodi ed vedrà la luce solo nel 2014 e vedrà la firma di Roland D. Moore. Colui che è stato il fautore del remake di Battlestar Galactica e che precedentemente si è fatto le ossa in Roswell, questa volta si cimenta in qualcosa di nuovo, sviluppando la tematica sci-fi adattandola al drama stoico. La trama segue la storia di Claire Randall, un’infermiera in viaggio in Scozia con il marito nel 1945 a distanza di pochi giorni dalla conclusione della seconda guerra mondiale nel 1945. Per uno strano evento si ritrova catapultata nel 1473 in una Scozia divisa da guerre fra clan rivali. Qui incontra un cavaliere, tal James Frazer, che farà vacillare il suo amore nei confronti del marito. In un buon mix di amori e misteri, Outlander sembra essere la serie che manca nel panorama televisivo americano. Poi viene trasmesso su Starz, quindi la qualità sarà davvero eccelsa.
[Fonte:cinefilos.it]



Immagine inserita


Francamente, quando ho visto su Itasa il rilascio del primo episodio ho pensato: "e moh!? che cavolo è 'sta serie?!", mi stavo accingendo a leggere la trama, quando una cosa mi è saltata subito all'occhio "Ideatore: Ronald D. Moore"!; allora mi fiondo a recuperare il primo episodio, me lo guardo, tutto d'un fiato! e penso: "Ohi, ohi.. qui c'è da divertirsi!", ed infatti a distanza di sette episodi mi trovo d'accordo con la mia prima impressione, questa serie è molto, molto bella. Va bene, magari sono un po' di parte, calcolando che Battlestar Galactica è il mio serial preferito (insieme a The Shield), ma ragazzi, io vi consiglio vivamente la visone, almeno fino al Mid-Season, ovvero fino all'ottavo episodio, poi decidete voi se continuare o no. Se non vi piace non so che dirvi, almeno vi evitate l'agonia di aspettare fino al 4 aprile 2015 per la messa in onda dei nuovi episodi, ma sappiate che nel profondo siete delle persone cattive :em16:

"Je suis prest" e voi? xD

Immagine inserita

Rispondi

 foto Îshta 28 Sep 2014

Lessi i romanzi della Gabaldon tempo fa,....e nel venire a conoscenza della trasposizione in pellicola mi si son rizzati i capelli. Mai fu tempo più perso di quelle ore passate a leggere la stupida trama della Diana, ricca solo di botte e di personaggi con poco spessore.
Ma che dire...le cose negative attraggono di più di quelle positive, così l'ho visionato pure io.
Ammetto che la visione è più piacevole della lettura, ma le cose assurde rimangono.
Infatti ho l'impressione che la successione di eventi siano senza nesso logico, messe lì giusto perché è fico e perché rende viva la fantasia recondita di molte fanciulle (e magari della stessa autrice). Ciò è un grande peccato perchè il viaggio temporale e l'ambientazione sono molto affascinanti.

Bah, aprile....forse sì, forse no. :em26: (sono cattivissima)
Messaggio modificato da Îshta il 28 September 2014 - 07:13 PM
Rispondi

 foto Darkou 28 Sep 2014

Visualizza MessaggioÎshta, il 28 September 2014 - 07:05 PM, ha scritto:

Lessi i romanzi della Gabaldon tempo fa,....e nel venire a conoscenza della trasposizione in pellicola mi si son rizzati i capelli. Mai fu tempo più perso di quelle ore passate a leggere la stupida trama della Diana, ricca solo di botte e di personaggi con poco spessore.
avevo una mezza idea di avvicinarmi ai romanzi ma se dici così mi tronchi la curiosità sul nascere :em66: :em04:

Visualizza MessaggioÎshta, il 28 September 2014 - 07:05 PM, ha scritto:

Ma che dire...le cose negative attraggono di più di quelle positive, così l'ho visionato pure io.
Ammetto che la visione è più piacevole della lettura, ma le cose assurde rimangono.
Infatti ho l'impressione che la successione di eventi siano senza nesso logico, messe lì giusto perché è fico e perché rende viva la fantasia recondita di molte fanciulle (e magari della stessa autrice).
Secondo me invece il senso c'è, certo è di genere fantastico quindi il significato di "senso" è un po' più ampio ma comunque tutto quello che succede ha un perchè.

Visualizza MessaggioÎshta, il 28 September 2014 - 07:05 PM, ha scritto:

[...] il viaggio temporale e l'ambientazione sono molto affascinanti.
Vero, a me è piaciuta molto anche la colonna sonora.

Visualizza MessaggioÎshta, il 28 September 2014 - 07:05 PM, ha scritto:

Bah, aprile....forse sì, forse no. :em26: (sono cattivissima)
Sassenach! :em81: :em16:
Messaggio modificato da Darkou il 28 September 2014 - 09:47 PM
Rispondi

 foto ziadada 28 Sep 2014

Io la sto vedendo, ed ho pure letto il primo libro, che ad un certo punto avrei lanciato contro il muro e vabbé.
Però la serie presa per quello che è mi piace (si, direi più del libro). E poi: Scozia! :em41:
Rispondi

 foto ziadada 29 Sep 2014

... e comunque Îshta ha ragione: davvero troppe botte. Sono arrivata a pensare che la Gabaldon ha delle irrisolte dall'infanzia...
Rispondi

 foto Darkou 29 Sep 2014

ma quanto siete caste :em16: se vi lamentate delle botte che ci sono qua allora non guardatevi GOT :em16:
Messaggio modificato da Darkou il 29 September 2014 - 06:32 PM
Rispondi

 foto ziadada 30 Sep 2014

Visualizza MessaggioDarkou, il 29 September 2014 - 06:24 PM, ha scritto:

ma quanto siete caste :em16: se vi lamentate delle botte che ci sono qua allora non guardatevi GOT :em16:

veramente io intendevo botte in senso di punizioni corporali... :em12:
Rispondi

 foto JulesJT 30 Sep 2014

Visualizza Messaggioziadada, il 30 September 2014 - 07:27 PM, ha scritto:

veramente io intendevo botte in senso di punizioni corporali... :em12:

:em89: Ma infatti era quello che avevo intuito anch'io (anche se non mi interessa il serial in questione, sono sempre alla ricerca di qualche spettegulesss succulento :em66:).
[INIZIO OT]
Beh, per rimanere in tema GoT, lì non manca proprio nulla: riveste ogni definizione possibile e immaginabile del vocabolo "botta".
Sarà anche per 'sto motivo che riscuote sempre un notevole successo... :em05:
[FINE OT]
Rispondi

 foto Darkou 30 Sep 2014

Visualizza Messaggioziadada, il 30 September 2014 - 07:27 PM, ha scritto:

veramente io intendevo botte in senso di punizioni corporali... :em12:
lol chiedo scusa :em16: ho frainteso tutto! :em83:
Rispondi