Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Why Has Bodhi-Dharma Left for the East?

Traduzione di Cignoman

25 risposte a questa discussione

#10 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 28 June 2010 - 09:07 AM

Credo sia il primo film sudcoreano uscito in Italia, per lo meno in home video (VHS, all'epoca). Me lo ricordo poco, ma ricordo che era bello; da vedere e confrontare con "Primavera, estate, autunno..." di Kim Ki-duk, (anche se sono ovviamente diversissimi).

#11 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 June 2010 - 12:15 PM

se è per il confronto, per me è meglio il kim ki duk >_<
anche se questo resta sempre un capolavoro.
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#12 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 June 2010 - 01:42 PM

Prima di tutto m'inchino alle tue recensioni, Cignoman, che sono sempre mirabolanti :em41: , poi ti ringrazio per aver subbato questo film storico per tutto il cinema coreano :em41: , infine chiedo venia per l'incombente demenza senile ma non ho capito che versione devo prendere :em72: .

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#13 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 June 2010 - 06:49 PM

Visualizza Messaggiomizushima76, il 28 June 2010 - 01:42 PM, ha scritto:

Prima di tutto m'inchino alle tue recensioni, Cignoman, che sono sempre mirabolanti :em41: , poi ti ringrazio per aver subbato questo film storico per tutto il cinema coreano :em41: , infine chiedo venia per l'incombente demenza senile ma non ho capito che versione devo prendere :em72: .
Grazie ! ! ! ! La versione è GNCN, se non la trovi con questo TAG, cerca quella da 1,45, ok? Se hai ancora problemi, piemmami pure!

Immagine inserita


#14 gattamatta

    Microfonista

  • Membro
  • 102 Messaggi:
  • Location:Trento
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 July 2010 - 09:05 PM

Grazie, grazie, proprio un film dimenticato!
non veco l'ora di vederlo.....

Raffinata e molto curata la recensione, complimenti!:em16:

#15 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 July 2010 - 09:11 PM

Visualizza Messaggiogattamatta, il 06 July 2010 - 09:05 PM, ha scritto:

Raffinata e molto curata la recensione, complimenti!:em16:

Grazie, troppo buona! Meritava questa cura, anche perché l'ambientazione / il linguaggio non sono tra i più familiari allo spettatore medio, quindi ho cercato di dare gli strumenti perché si potesse comunque "entrare nel film" senza essere degli studiosi di filosofia zen / scuole buddhiste...

Immagine inserita


#16 Shaolin Boy

    Ciakkista

  • Membro
  • 88 Messaggi:
  • Location:Pesaro
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 July 2010 - 07:42 PM

wow ecco un altro film per me del genere "Primavera, Estate..."!
poi proprio io che pratico e amo lo shaolin, e un pò di Bodhidharma ho studiato... sarà una grande esperienza!
NON C'E' BISOGNO DI FERMARE LA FORZA,
E' PIU' FACILE FARLE CAMBIARE DIREZIONE.
IMPARA I METODI PER CONSERVARE,
NON QUELLI PER DISTRUGGERE.
EVITA PIUTTOSTO CHE BLOCCARE,
BLOCCA PIUTTOSTO CHE FERIRE,
FERISCI PIUTTOSTO CHE STORPIARE,
STORPIA PIUTTOSTO CHE UCCIDERE,
PERCHE' OGNI VITA E'PREZIOSA
E OGNI VITA PERDUTA E' PERDUTA PER SEMPRE

(principio Shaolin)

#17 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 July 2010 - 07:56 PM

guarda nn ci azzecca molto con primavera estate ecc... tranne il tema....
e di bhodidarma manco l'ombra...
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#18 Shaolin Boy

    Ciakkista

  • Membro
  • 88 Messaggi:
  • Location:Pesaro
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 July 2010 - 10:29 PM

si tratta sempre del buddismo zen (o chan in cinese), e lo guarderò
anche se 137 mi spaventano un pò :em66:
NON C'E' BISOGNO DI FERMARE LA FORZA,
E' PIU' FACILE FARLE CAMBIARE DIREZIONE.
IMPARA I METODI PER CONSERVARE,
NON QUELLI PER DISTRUGGERE.
EVITA PIUTTOSTO CHE BLOCCARE,
BLOCCA PIUTTOSTO CHE FERIRE,
FERISCI PIUTTOSTO CHE STORPIARE,
STORPIA PIUTTOSTO CHE UCCIDERE,
PERCHE' OGNI VITA E'PREZIOSA
E OGNI VITA PERDUTA E' PERDUTA PER SEMPRE

(principio Shaolin)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi