Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[REQ][SUB] Richiesta traduzione sottotitoli


157 risposte a questa discussione

#1 mery93

    PortaCaffé

  • Membro
  • 9 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 August 2014 - 03:59 PM

scusate non so dove posso chiedere questa cosa spero di non aver sbagliato sezione
vorrei che mettete i sottotitoli di i like it hot è un drama coreano quandpo avete tempo :)
grazie

#2 Vanhellsing

    PortaCaffé

  • Membro
  • 4 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 August 2014 - 06:26 AM

Ciao a tutti, in questi giorni d'estate mi sono letto i primi due libri di Osama Game il Gioco del Re di Kanazawa Nobuaki l'ho trovato molto bello sia per come è stato scritto e sia per l'intensità con cui ti prendeva, incuriosito ho guardato su internet e ho scoperto che hanno fatto un film sul primo libro e mi piacerebbe sapere se qualcuno l'ha subbato o se per caso pensa di subbarlo perchè sarebbe molto bello vederlo oltre che averlo immaginato mentre lo leggevo, la storia ti prende dall'inizio alla fine.
Il Film si chiama Osama Game e il regista è Norio Tsuruta.
Fatemi sapere Grazie infinite.
Speriamo Speriamo che qualcuno l'abbia subbato :)

#3 emanuelect

    PortaCaffé

  • Membro
  • 6 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 October 2014 - 02:35 AM

Singham 2, il protagonista è un poliziotto che si mette a dare calci e pugni meglio di Chuck Norris. Diciamo un Chuck Norris 2.0 indiano.

#4 gendip11

    PortaCaffé

  • Membro
  • 1 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 01 November 2014 - 12:28 PM

As One (Corea del Sud, 2012)

Forse il più bel film coreano che ho visto. Qualcuno ha i sottotiloli in italiano?

Messaggio modificato da fabiojappo il 01 November 2014 - 02:27 PM


#5 venerucci5

    PortaCaffé

  • Membro
  • 10 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 November 2014 - 12:10 AM

Scusate, c'è nessuno in procinto di tradurre " The samurai i loved" ? Film in costume del 2005./tt0455748/ IMDb

#6 festuceto

    PortaCaffé

  • Membro
  • 30 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 November 2014 - 08:08 PM

Ragazzi ma possibile che non esista un progetto per sottotitolare i film del mitico eroe indiano Singham?!
Per i pochi che non sapessero di chi sto parlando consiglio questo video :D
https://www.youtube....h?v=GDH-vwVCKdU

#7 Îshta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 565 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 November 2014 - 04:56 PM

Riepilogando:

Movie:

As One 2012 - Kmovie - (reperibile in rete)
Ousama Game 2011 - Jmovie - (reperibile in rete)
To The Fore - HG/China movie - (reperibile in rete)
Tokyo Tribe 2014 (Sion Sono) - Jmovie - (reperibile in rete)

Talking Head - Jmovie - (in attesa di prenotazione)
Highway Star - Kmovie - (in attesa di prenotazione)
The Last Woman Standing - China movie - (in attesa di prenotazione)
Fleet Of Time - China movie - (in attesa di prenotazione)
Hellcats 2008 - Kmovie - (in attesa di prenotazione)
Singham I e II - India - (in attesa di prenotazione)
The Samurai I Loved 2005 - Jmovie - (in attesa di prenotazione)
Hotaru 2001 (Naomi Kawase) - Jmovie - (in attesa di prenotazione + attesa reperibilità)
The Four 2012 (Gordon Chan) - Chinese-Hong Kong movie - (in attesa di prenotazione)
The White Haired Witch of Lunar Kingdom - (Jacob Cheung) - China-movie - (in attesa di prenotazione)
The Extreme Fox - (Wellson Chin) - China-movie - (in attesa di prenotazione)
Jellyfish Eyes - (Takashi Murakami) - Jmovie - (in attesa di prenotazione)
Kaiji 2 - (Toya Sato) - Jmovie - (in attesa di prenotazione)
Vengeance (1970) - (Chang Cheh) - (in attesa di prenotazione)
Righting Wrongs (1986) - (Corey Yuen) - (in attesa di prenotazione)

Drama:

Mukodono! - Drama di 12 episodi - (in attesa di prenotazione)
All Esper Dayo! - Drama di 12 episodi - (in attesa di prenotazione)

Messaggio modificato da fabiojappo il 12 October 2017 - 05:35 PM

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015), Close-Knit (di Ogigami Naoko, 2017), Run Genta Run (di Tasaka Tomotaka, 1961)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016-2017), Chang-Ok Letter (di Iwai Shunji, 2017)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)








❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire


#8 nara_stabbocchi

    PortaCaffé

  • Membro
  • 23 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 December 2014 - 08:35 AM

Crows Explode (2014)

Qualcuno l'ha già addocchiato? Già visto? Pareri sul cambio regia?
Nel frattanto attendo fiduciosa che qualche anima pia si prodighi per un sub :em83:

Messaggio modificato da fabiojappo il 12 December 2014 - 12:41 PM


#9 Darkou

    Cameraman

  • Membro
  • 881 Messaggi:
  • Location:Saffattirrella
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 December 2014 - 12:29 PM

Il film è già stato prenotato dal Bakagirl, quindi nn ci resta che aspettare ;)
Sul cambio di regia.. nn ne sono tanto entusiasta.. ma vabbè.. poi magari mi ricredo.. chissà xD

>>AIUTATEMI, CONSIGLIATEMI DEI FILM!!<<


Immagine inserita


Traduzioni "Cinema Asiatico": Legend of the Wolf (Hong Kong; 1997); Shaolin Mantis (Hong Kong; 1978); Crippled Avengers (Hong Kong; 1978); Five Element Ninjas (Hong Kong; 1982); Opium and the Kung Fu Master (Hong Kong; 1984); Rikidōzan (Corea del Sud; 2004); Empress Wu Tse-Tien (Hong Kong; 1963); Shaolin and Wu Tang (Hong Kong; 1983); The Shaolin Temple (Hong Kong; 1982); The Kid from the Big Apple (Malesia; 2016);

Traduzioni "L'altro Cinema": Dancehall Queen (Giamaica; 1997); Khadak (Belgio; 2006); Dragon Ball Z: Light of Hope (USA; 2014); Sleeping Dogs: Live Action (USA; 2012); One Love (Giamaica; 2003);



"Escape from Babylon!"






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi