Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] My Boss My Hero

Traduzione di Yoshiki

4 risposte a questa discussione

#1 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Città degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 October 2004 - 05:55 PM

Immagine inserita

My Boss My Hero

PosTX


Immagine inserita


Paese: Corea del Sud
Anno: 2001
Genere: Commedia / Gangster
Durata: 98 min.
Regista: Yun Je-Kyun
Interpreti: Jung Jun-Ho, Jung Oong-In, Park Jun-Kyu

Trama: Doo-shik è un giovane e promettente capo della malavita, che ha recentemente conquistato il territorio di una gang rivale. Grazie al suo successo merita una promozione, ma il suo boss vuole che finisca le scuole e prenda un diploma, prima di ricoprire il nuovo incarico. Doo-shik è costretto, perciò, a farsi passare per ragazzo e a frequentare una scuola superiore. Sfortunatamente non conosce il mondo della scuola moderna e avrà più problemi fra i banchi di quanti ne abbia nella sua vita di gangster.

Immagine inserita Immagine inserita

Immagine inserita Immagine inserita

Immagine inserita Immagine inserita


Recensione: Pur iniziando seriamente, con una bella rissa, tante botte e discorsi da gangster, My Boss My Hero, si rivela subito per quello che è: una commedia con gangster come protagonisti, e con un giovane boss, Doo-shik, che dovrà tornare tra i banchi per prendere il diploma superiore.
Nel film è presente un bel cast di attori, tra cui qualche volto sicuramente noto tra i conoscitori di cinema coreano. Ricoprono tutti il ruolo in modo credibile, e c'è un buon livello di recitazione e interazione. La trama è buona, con momenti assai spassosi e battute divertenti, e la presenza di scene dal tono drammatico e d'azione completa l'insieme.
My Boss My Hero non è certo un capolavoro della cinematografia, ma un film che "si fa vedere" con gusto. Un film per una serata in compagnia, magari, che non sia troppo impegnato e difficile da seguire, ma nemmeno stupido e banale.

Immagine inserita Immagine inserita

Immagine inserita Immagine inserita










Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita










Messaggio modificato da creep il 07 March 2010 - 04:13 PM


.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#2 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 August 2005 - 12:39 PM

Vecchio commento:

Questo è il classico film che parte bene per poi rovinarsi nel momento topico!
Odio quelle pellicole che hanno la presunzione di voler dare degli insegnamenti di vita basandosi su una trama che, apparentmenente, segue il filone classico della commedia leggera per poi trasformarsi in una sorta di drammone scontato e ridicolo dal finale precipitoso.
Peccato, l'inizio era veramente esilarante...
Grazie per la traduzione Yoshiki e scusa questo piccolo sfogo :em16:

A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#3 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 August 2005 - 01:44 PM

Uno dei film peggiori che ho visto su Aw: confusionario, ma soprattutto ideologicamente ributtante.

Il cinema coreano produce una quantità notevole di ottimi film, ma, quando riescono male, non ama le mezze misure.

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#4 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 August 2005 - 10:41 AM

mizushima76, il Aug 22 2005, 02:44 PM, ha scritto:

Il cinema coreano produce una quantità notevole di ottimi film, ma, quando riescono male, non ama le mezze misure.
Hai proprio ragione :South_Korea:

A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#5 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 August 2005 - 10:48 AM

Non l'ho visto...
Forse l'ho scampata bella :em41:

Ad ogni modo registro i commenti e lo metto in lista dei film da guardarsi con circospezione... ma da guardarsi comunque... vivaddio è koreano :South_Korea: !!! :em41:


P.S.: gamsahamnida al subber :em41:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi