#19
Inviato 31 January 2011 - 03:33 PM
#20
Inviato 31 January 2011 - 03:40 PM
Messaggio modificato da Nosferatu il 31 January 2011 - 03:56 PM
«Sono venuti quelli dei Cahiers du cinéma, e mia figlia mi diceva che volevano sapere il tessuto connettivo tra quella targa che oscilla all'inizio del film Sei donne per l'assassino, dove c'è un temporale, e il telefono che casca quando la Bartok muore. Io non mi ricordavo neanche come finiva il film...»
(Mario Bava)
A Summer at Grandpa's - Beautiful - Rice People - License to Live (con can tak)
Little Note - Night Train - Helpless
#21
Inviato 31 January 2011 - 08:31 PM
Citazione
Appunto, per me ha fatto una cappellata (e non è che preferissi un finale pessimistico o ottimistico, ma almeno coerente) e pure nell'intervista noto un sacco di contraddizioni:
1) Sicuramente l’happy end era la cosa più scontata. Ma la mia idea per il film era di fare qualcosa di realistico
Ma manco pe' gnente. Nella realtà un depresso la raggiunge con difficoltà la felicità, e con altrettanta facilità la riperde se torna alla "normalità". Chiudendo con quel finale, rende un momento fugace di serenità (neanche la chiamerei felicità), la condizione esistenziale raggiunta dalla protagonista e la sostanza del film, che stona appunto, se ritorna all'ovile.
2) Dopo le due settimane di passione raccontate dal film, tutto torna alla normalità; forse, l’unica differenza è che Non-ko ha imparato a sorridere più facilmente. Volevo creare un film sui piccoli cambiamenti che davvero possono succedere nella vita.
Ma cosa cambia se nulla cambia, se torna tutto alla normalità? Si affronta la vita con sorriso? Sorridere per cosa? Francamente mi sembra una spiegazione piuttosto debole.
#22
Inviato 01 February 2011 - 12:07 AM
Comunque creep, non so se si possa parlare di un disturbo depressivo, io non l'ho vista grave a tal punto la protagonista. Forse stava solo affrontando un momento difficile di abbattimento di spirito, diciamo. Però non lo so, forse hai ragione che la scelta di quel finale sia azzardata, pensandoci bene.
Comunque nell'intervista le noto anch'io le contraddizioni, mi sembrano abbastanza evidenti, come hai ben spiegato.
Ciò non toglie che a me il film sia piaciuto, nonostante, in effetti, sia in parte contraddittorio.
Messaggio modificato da Nosferatu il 01 February 2011 - 12:40 AM
«Sono venuti quelli dei Cahiers du cinéma, e mia figlia mi diceva che volevano sapere il tessuto connettivo tra quella targa che oscilla all'inizio del film Sei donne per l'assassino, dove c'è un temporale, e il telefono che casca quando la Bartok muore. Io non mi ricordavo neanche come finiva il film...»
(Mario Bava)
A Summer at Grandpa's - Beautiful - Rice People - License to Live (con can tak)
Little Note - Night Train - Helpless
#23
Inviato 01 February 2011 - 10:10 AM
#24
Inviato 01 February 2011 - 01:39 PM
E comunque, credimi, parlando di una persona davvero depressa, il fatto di vederla sorridere serenamente, magari dopo mesi di afflizione, a prescindere da tutto il resto, è una cosa stupenda. È una cosa che veramente può far vedere un barlume di speranza in una guarigione futura.
Messaggio modificato da Nosferatu il 01 February 2011 - 04:59 PM
«Sono venuti quelli dei Cahiers du cinéma, e mia figlia mi diceva che volevano sapere il tessuto connettivo tra quella targa che oscilla all'inizio del film Sei donne per l'assassino, dove c'è un temporale, e il telefono che casca quando la Bartok muore. Io non mi ricordavo neanche come finiva il film...»
(Mario Bava)
A Summer at Grandpa's - Beautiful - Rice People - License to Live (con can tak)
Little Note - Night Train - Helpless
#25
Inviato 04 February 2011 - 11:18 PM
Una depressa, dopo una simile esperienza non solo torna a sorridere, ma è in grado di tornare a casa e vedere il mondo in modo diverso, arricchita di pulcini, galline ed esperienza!
Bella storia, ma forse mi è piaciuto di più "Hole in the sky"...non so, ci devo pensare
#26
Inviato 08 February 2011 - 10:30 AM
Grazie per la traduzione!
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi