Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Live Today, Die Tomorrow!


4 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4604 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 June 2020 - 01:40 PM

Live Today, Die Tomorrow!

Hadaka no jukyusai

Immagine inserita

Anno: 1970
Durata: 119 min.
Genere: Drammatico

Regia: Kaneto Shindo

Cast:
Daijiro Harada, Nobuko Otowa, Keiko Torii
Kiwako Taichi, Kei Sato, Rokko Toura


Immagine inserita



Michio Yamada viene coinvolto in un programma di lavoro del governo che prevede di portare giovani dalle campagne alla città. Lascia così la prefettura di Aomori e si ritrova a lavorare a Tokyo in un’azienda frutticola. Un impiego di cui, però, si stanca presto. Cerca quindi invano di imbarcarsi per l’estero, poi altri lavori e di arruolarsi nell’esercito di difesa dove non viene accettato. Un giorno, mentre si aggira sospetto intorno a una piscina, viene fermato da una guardia che Michio uccide con una pistola di cui è entrato in possesso casualmente. È il primo degli omicidi che compirà, vittima della disperazione e di un passato vissuto nella miseria.


Vincitore del Festival di Mosca, il film è basato sulla vera storia di Norio Nagayama già raccontata l’anno prima nel famoso e particolare documentario “A.K.A. Serial Killer” diretto da Masao Adachi. Figlio di una famiglia poverissima e degradata, Nagayama appena diciannovenne (quindi ancora considerato un minore in Giappone) fu accusato di aver ucciso quattro persone nel 1968 prima di essere arrestato qualche mese dopo. Durante la sua lunga prigionia (condannato a morte nel 1979, ma la sentenza fu eseguita solo nel 1997) si applicò nello studio e diventò uno scrittore. Pubblicando anche un libro dedicato alla propria infanzia, sulla quale si concentra in parte il film con un ampio flashback. Occasione per il regista di affrontare, com’era solito fare, problemi sociali. Povertà, emarginazione, violenza, mancanza di educazione. Un film che per certi canoni estetici e tematici (frustrazione e ribellione) avvicina Shindo alla Nuberu Bagu, la Nouvelle Vague giapponese.


Immagine inserita


SOTTOTITOLI


Traduzione: Meiko Kaji


Speciale Kaneto Shindo



Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 05 June 2020 - 06:07 PM


#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4604 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 June 2020 - 03:06 PM

Secondo film del nuovo speciale Kaneto Shindo

Mi sbilancio, forse il più importante del ciclo di cinque proposte che possiamo pubblicare grazie alla generosità di Meiko Kaji (traduttore dei sottotitoli di questi film del maestro giapponese e anche di altri già presenti in archivio)

#3 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4721 Messaggi:
  • Location:Valhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 June 2020 - 08:27 AM

Grande! Bella cover, tra l'altro (Shimamura avrà apprezzato di sicuro... :em89: ).

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes,
The Seen and Unseen, Killing

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,

#4 LL ©

    Operatore luci

  • Membro
  • 478 Messaggi:
  • Location:Olduvai
  • Sesso:

Inviato 06 June 2020 - 01:21 PM

E beh, questo non me lo lascio scappare :em25:
Qualcuno sa indicarmi un'edicola?
SOTTOTITOLI TRADOTTI PER ASIAN WORLD
Tomato kecchappu kôtei / Shūji Terayama / 1970

SOTTOTITOLI TRADOTTI PER ALTRO CINEMA
Honor de cavallería / Albert Serra / 2006 ◦ Un chapeau de paille d'Italie / René Clair / 1927 ◦ Thaïs / Anton Giulio Bragaglia / 1916

"Le cinéma est une invention sans avenir" (Louis Lumière)

Decorato al petto di rarissima medaglia di Uomo Tette™ dal Reverendo lordevol in data 08/07/2013

#5 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4604 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 June 2020 - 05:57 PM

Visualizza MessaggioLL ©, il 06 June 2020 - 01:21 PM, ha scritto:

E beh, questo non me lo lascio scappare :em25:
Qualcuno sa indicarmi un'edicola?

Ti scrivo un MP. Come dico sempre, meglio scrivere per ricerche direttamente in privato al subber e/o ai moderatori.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi