Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE] The Garden (Jan Svankmajer)

tradotto da lazarus gordon
Iniziato da lazarusg, Nov 05 2009 12:56 PM

7 risposte a questa discussione

#1 lazarusg

    Ciakkista

  • Membro
  • 70 Messaggi:
  • Location:Berlin
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 November 2009 - 12:56 PM

THE GARDEN
corto di Jan Svankmajer (16')

Frank fa visita ad il suo amico Josef in campagna che gli presenta i suoi amati conigli e sua moglie. Ma più che la vita di campagna in generale quello che interessa a Frank è la strana recinzione che gira attorno al giardino fatta interamente di persone che si tengono per mano...

Immagine inserita
Immagine inserita
Immagine inserita
Immagine inserita


Messaggio modificato da elgrembiulon il 07 November 2009 - 12:02 PM

GEYSER DREAM http://geyserdream.altervista.org
BLOG http://geyserdream.tumblr.com/
VIDEOTHINGS www.youtube.com/LazarusGordon
DIRTMOR http://www.dirtmor.com

#2 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 05 November 2009 - 01:02 PM

grazie lazarus :em41:

ho sostituito il file perchè era strano (veniva visualizzato come rar mentre poi sembrava uno zip)
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#3 lazarusg

    Ciakkista

  • Membro
  • 70 Messaggi:
  • Location:Berlin
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 November 2009 - 01:08 PM

Visualizza Messaggioelgrembiulon, il 05 November 2009 - 01:02 PM, ha scritto:

grazie lazarus :em41:

ho sostituito il file perchè era strano (veniva visualizzato come rar mentre poi sembrava uno zip)

ah grazie, ottimo

volevo chiudere la cartella Svankmajer sul mio computer ma mancano ancora parecchie sottotitolazioni:
Don Sanche - Castle of Otranto - The Mysterious Castle In The Carpathians
e forse The Fall of the House of Usher, anche se credo di averli trovati sull'animale da soma quest'ultimi

mi ci metterò più avanti...
GEYSER DREAM http://geyserdream.altervista.org
BLOG http://geyserdream.tumblr.com/
VIDEOTHINGS www.youtube.com/LazarusGordon
DIRTMOR http://www.dirtmor.com

#4 Kitano

    Operatore luci

  • Membro
  • 482 Messaggi:
  • Location:Pescara
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 November 2009 - 01:42 PM

Grazie mille per questo!!!!!!!!


#5 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 November 2009 - 10:33 PM

Grazie, questo mi mancava.
The Key to Joy is Disobedience

Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep

Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed

Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003

Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007

#6 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 07 November 2009 - 12:01 PM

anche questo presente nel cofanetto rarovideo. ritiro i subbi.
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#7 disegnandogatti

    PortaCaffé

  • Membro
  • 3 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 19 December 2011 - 06:55 PM

anche di questo..dove sono finiti i sottotitoli?:(

#8 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4777 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 December 2011 - 01:49 PM

Visualizza Messaggiodisegnandogatti, il 19 December 2011 - 06:55 PM, ha scritto:

anche di questo..dove sono finiti i sottotitoli? :(

come puoi leggere sopra, sono stati ritirati perché l'opera è presente in un cofanetto rarovideo uscito in Italia.

Messaggio modificato da fabiojappo il 20 December 2011 - 01:53 PM

Immagine inserita



Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife


Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man

Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo
Torna a L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → L' Altro Cinema
  3. → L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni
  4. Disclaimer