Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Lunchbox

traduzione di battleroyale

4 risposte a questa discussione

#1 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 February 2009 - 07:25 AM

LUNCHBOX
Immagine inserita
Locandina senza censura http://i47.tinypic.com/ibm4h3.jpg


TITOLO: Lunchbox
GENERE: Drammatico - Erotico
PRODUZIONE: Giappone, 2004
REGIA: Shinji Imaoka
CON: Yumika Hayashi, Mutsuo Yoshioka, Lemon Hanazawa, Kiyomi Ito
DURATA: 66'
SUBS E RECE: battleroyale



Aiko non parla e lavora in un bowling. Yoshio lavora alle poste ed è l'oggetto del desiderio di una collega possessiva. Il loro è un incontro turbolento che nasce con iniziale diffidenza ed esplode successivamente in una relazione quasi misteriosa, mentre la collega di Yoshio diventa sempre più gelosa…


Guardai questo film quasi per svago, pensando di trovarmi di fronte al millesimo pinku eiga trash-erotico straight-to-video nipponico sulla scia del peggior "Angel Guts" e, invece, mi sono sorpreso non poco. "Lunchbox" è un'opera timida ed ingenua che, nonostante contenga diverse scen piuttosto spinte, ha un incredibile valore autoriale e artistico: il silenzio, il mare e la sabbia che si mescolano in un fascinoso vortice amoroso che si avvicina, sempre più, verso un'inaspettata tragedia finale.


Immagine inserita



Il tempo e lo spazio sono dilatati, a tratti onirici e dolenti. Di rara intensità, poi, è quel finale così magico e silenzioso da penetrare in anima e carne, lasciando evidenti segni di un amore destinato a fallire nella più oscura fragilità. Mentre il silenzio sopravvive.
Shinji Imaoka non vuole scioccare o eccitare: le scene di sesso non mostrano penetrazioni, genitali, fellatio o cose del genere…l'attenzione è concentrata sui visi, sulle loro emozioni latent, sulla loro passione, sul loro dolore…


Immagine inserita



Le scene d'amore sono cariche di emozioni, passionali, ma dolorose. È vero amore.
Chi cerca pornografia non la troverà qui.
Chi vuole perversioni miikiane da scioccare non le troverà qui.
Qui giace la semplicità dalle mille sfaccettature, dai colori pastello e dal sorriso infantile.
La "Lunchbox" del titolo è la metafora che si instaura nel rapporto che non può basarsi a parole, ma solo su un gesto. Un gesto cortese ma umiliato. Cucinare per il proprio amato per sentirsi realizzati, sapendo che la persona che ami mangi qualcosa venuto da te.
Un film low budget ma carico di intensità ed emozioni forti. L'ho amato alla follia


Immagine inserita

Immagine inserita



PS. Non lasciatevi ingannare dalla qui presente locandina. È eccitante, ma ripeto che questo film non rientra propriamente nel circolo pinku eiga.



P.P.S. Siate clementi! È il mio primo film subbato!


BUONA VISIONE



Sottotitoli





Ordinalo su

Immagine inserita





Messaggio modificato da Kiny0 il 06 December 2012 - 12:28 PM

Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#2 *StevE*

    Microfonista

  • Membro
  • 120 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 24 February 2009 - 05:55 PM

Il film pare interessantissimo! grazie mille :em83:

#3 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 February 2009 - 11:06 PM

Grazie! :em83:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#4 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 February 2009 - 12:21 PM

Grazie ! ! !

Immagine inserita


#5 masakatzu79

    Operatore luci

  • Membro
  • 298 Messaggi:
  • Location:FOGGIA
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 April 2009 - 09:06 PM

Beh hai suscitato tutto il mio interesse, da vedere!^!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi