Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Dragon Gate Inn

Traduzione di polpa

22 risposte a questa discussione

#19 Psicopatico

    Operatore luci

  • Membro
  • 356 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 October 2006 - 08:37 PM

Grazie! corro a cercarlo.

#20 ArabaFenice

    Microfonista

  • Membro
  • 134 Messaggi:
  • Location:Pordenone
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 February 2010 - 12:53 PM

Dopo aver visto Goodbye Dragon Inn,son curioso di vedere se la sala vuota dipendeva dal film in visione :em41:

#21 polpa

    Itís Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9222 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 14 April 2010 - 01:22 PM

Visualizza MessaggioArabaFenice, il 08 February 2010 - 12:53 PM, ha scritto:

Dopo aver visto Goodbye Dragon Inn,son curioso di vedere se la sala vuota dipendeva dal film in visione :em41:

ROTFL!

L'hai visto poi? Non Ť bellerrimo?
Che poi a me Ť piaciuto molto pure quello tsuiharkiano del '92.
E le bandierine :em41: imperiture che ne pensano di questo Re Hu d'annata? :em11:

#22 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 January 2012 - 09:29 PM

Io preferisco il remake. Le scene di combattimento non mi son piaciute, troppo poco realistiche. :em66:

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国!!!


#23 ggrfortitudo

    Cameraman

  • Membro
  • 517 Messaggi:
  • Location:Ozieri (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 September 2018 - 11:01 PM

Un film eccezionale; non vedo l'ora di fare il confronto con il remake.
Quasi perfetto nella sua tragicità. I combattimenti, seppur rilevanti, sono solo secondari. La corruzione alla quale si oppone la nobiltà d'animo e il sacrificio sono veri protagonisti del film.

Messaggio modificato da ggrfortitudo il 27 September 2018 - 11:06 PM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi