←  L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] Le roman de Renard

 foto besbert 31 Oct 2007

Le Roman de Renard
di Ladislaw Starewicz

Immagine inserita

Ultimati i sottotitoli del lungometraggio dell'animatore polacco/russo emigrato in Francia, realizzato insieme alla figlia Irène a partire dal libro "La volpe Reineke" di Goethe. Il film fu proiettato in Germania nel 1937 e in Francia nel 1941, ma la sua realizzazione risale a molto tempo prima. Già nel 1926 si comincia a lavorare sulla sceneggiatura e le riprese dureranno circa 18 mesi. Era praticamente finito nel 1930 ma ci volle ancora molto tempo per registrare le musiche e i dialoghi. Il romanzo di Goethe è ispirato a storie medievali e racconta le malefatte di una volpe di nome Reynard che crea scompiglio nel villaggio e, grazie alle sue astuzie, la fa sempre franca.

L'animazione è semplicemente sorprendente e non manca un coinvolegente senso dell'affabulazione.

Ecco quattro screenshots:

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita


Traduzione: Bisbert


SOTTOTITOLI
Versione: Tir
Allega file  leromanderenardita.rar (14.17K)
Numero di downloads: 297

BUONA VISIONE!!!!


Messaggio modificato da JulesJT il 14 October 2014 - 01:25 PM
Rispondi

 foto _Benares_ 31 Oct 2007

Wow.
Grazie.
Rispondi

 foto *StevE* 01 Nov 2007

grazie mille :em11:
Rispondi

 foto atalante 02 Nov 2007

Grazie 100000000!!!!!!!!!!!
Rispondi

 foto bobby_peru 28 Nov 2007

Molto interessante.
Grazie.
Rispondi