29 risposte a questa discussione

[polpa]

INDIA


Anonimo
* Il Libro tibetano dei morti (UTET 1972)
* Scritture budhiste (Ubaldini 1974)
* Il Sutra del Cuore, Il sutra del diamante, I libri buddhisti della Sapienza (Ubaldini 1976)
* Bhagavad Gita (Ubaldini)
* Il Sutra del Loto (Esperia)
* Mahabharata (Guanda)
* Samyutta Nikaya (Ubaldini, 2000)
* Upanisad (Boringhieri)

Aryasura
* Le vite passate del Buddha - Jatakamala (Ubaldini 1984) * La ghirlanda delle nascite (Rizzoli 1991)

Ashvagosha
* Nanda il bello (Adelphi 1985) * Le gesta del Budda (Adelphi 1990)

Bai, Mira
* Le canzoni di Mira (Quattro venti) * La Padavali (Cafoscarina)

Bapsi Sidhwa
* Acqua Neri (Pozza 2007)

Chand, Prem
* Lo scrigno: racconti di vita indiana (Leonardo da Vinci)

Desai, Anita
* Notte e nebbia a Bombay (Einaudi)

Gandhi, Mohandes K.
* La voce della verità (Newton&Compton)

Jayadeva
* Gitagovinda (Adelphi)

Jayasi, Malik Muhammad
* Il poema della donna di loto (Marsilio)

Jha, Radhika
* L'odore del mondo (Neri Pozza 2004) * L'elefante e la Maruti (Neri Pozza 2004)

Kalidasa
* La ronda delle stagioni (La salamandra 1984) * Meghaduta: il nuvolo messaggero (ES 1992) * Il riconoscimento di Sakuntala (Adelphi 1993)

Kamal Jha, Raj
* La coperta azzurra (Guanda 2005)

LUK
* La trasmissione della mente separata dalla dottrina (Ubaldini 1976)

Nagarjuna
* La preziosa ghirlanda (Ubaldini 1976) * Le stanze del cammino di mezzo (Boringhieri 1979) * Lo sterminio degli errori (Rizzoli 1992)

Nair, Anita
* Un uomo migliore (Neri Pozza) * Cuccette per signora (Neri Pozza) * Il satiro della sotterranea (Neri Pozza) * Padrona e amante (Neri Pozza)

Nair, Meera
* Lo scultore della sabbia (Neri Pozza)

Narayan, N.K.
* Un matrimonio indiano (Rizzoli)

Roy, Arundhati
* Il dio delle piccole cose (Guanda) * La fine delle illusioni (Guanda)

Roy-Bhattacharya, Joydeep
* Il club Gabriel (Neri Pozza)

Rushdie, Salman
* Grimus (Mondadori 2004) * I bambini di mezzanotte (Garzanti 1987/Mondadori 2003) * Vergogna (Garzanti 1991/Mondadori 1999) * Il sorriso del giaguaro. Viaggio in Nicaragua (Garzanti 1989) * I versetti satanici (Mondadori 1994) * Harun e il mar delle storie (Mondadori 1991) * Il mago di Oz (Mondadori 2000) * Patrie immaginarie (Mondadori 1991) * Est, Ovest (Mondadori 1997) * L'ultimo sospiro del moro (Mondadori 1997) * La terra sotto i suoi piedi (Mondadori 1999) * Furia (M

Saraogi, Alka
* Bypass al cuore di Calcutta (Neri Pozza) * La storia di Ruby Di (Neri Pozza)

Singh, Khushwant (n. 1915)
* La compagnia delle donne (Neri Pozza) * Delhi (Neri Pozza)

Sinha, Indra
* La morte di Mister Love (Neri Pozza)

Somadevabhatta
* I racconti del demone (Guanda)

Tagore, Rabindranath
* Sissu (Guanda 1979) * Stormi nel cielo (Balaka) (Guanda 1983) * Il giardiniere (Guanda 1986) * Oltre il ricordo (Sellerio 1987) * Le ali della morte (Guanda 1987) * A quel tempo (Einaudi 1987) * Le pietre maledette (Guanda 1989/TEA 2001) * Poems-Poesie. Gitanjali-Luna crescente (Mursia 1990) * Gitanjali. Offerta di canti/Canti di offerta (Sarva 1991/Guanda 1998/TEA1999/Ericart 2003/Zelig 2005/Giunti Demetra 2006/Baldini Castoldi 2006) * La felicità interiore (Sarva 1991) * Il dono dell'amante. Passando all'altra riva (Sarva 1991) * La civiltà occidentale e l'India (Boringhieri 1991) * La barca d'oro (Guanda 1991) * Morettina (Shemoli) (Book 1992) * Massime per una vita armoniosa (Guanda 1992/Corbaccio 2001) * La vera essenza della vita. Sadhana (Guianda 1993/Corbaccio 2000) * Rogsoggiae (Sul letto della malattia) (Book 1993) * Noibeddo. L'offerta (Paoline 1993) * Il Cristo (Paoline 1993) * Il canto della vita (Guanda 1993) * Petali sulle ceneri. Poesie d'amore (Guanda 1994) * Scintille (TEA 1995) * Kolpona (fantasia) (Book, 1995) * Citra. La scoperta del Dio della vita (Paoline 1995) * La casa e il mondo (Pratiche 1996) * Canto d'infanzia (TEA 1996) * Kotha o Kahini (parole e storie) (Book 1997) * La religione dell'uomo (SE 1998) * Il nido dell'amore. Riflessioni per una vita serena (Paoline 1998) * Il dio vicino (Guanda 1998/Corbaccio 2002) * Il mondo della personalità (TEA 1999) * Un fuoco fresco e verde (Book 1999) * Fogli strappati. Immagini dal Bengala (TEA 1999) * Il cuore di Dio (Armenia 1999) * La casa della pace (Boringhieri 1999) * Poesie d'amore (Guanda/TEA 2000/Newton&Compton 2005) * Neonato. Nobogiatok (Book 2001), * Farò fiorire canti nuovi (Paoline 2003) * Il paniere di frutta (SE 2003) * Citrangoda (Guaraldi 2004) * Lipika (SE 2004) * La poesia della natura (Guanda 2005) * I misteri del Bengala. Storie e racconti di fantasmi (Donzelli 2006) * Hai colorato i miei pensieri e i miei sogni. Poesie per giovani innamorati (Salani 2006)

Thapa, Manjushree
* Forget Kathmandu (Neri Pozza 2006)

Ardashir Vakil
* Beach Boy (Einaudi 2001)

Valmiki
* La storia di Rama - Ramayana (Mondadori/Vidyananda)

Messaggio modificato da polpa il 20 May 2007 - 06:08 PM

[Tanaka]

Vi segnalo un libro di un autore australiano ma il cui amore per Bombay (dove risiede) lo fa entrare di diritto in questo topic.
'Shantaram' di Gregory David Roberts
Inutile che vi parli di questo enorme caso letterario. La rete è piena di recensioni entusiaste. I diritti del romanzo sono stati acquistati da Johnny Deep e ne doveva scaturire un film diretto da Peter Weir. Purtroppo quest'ultimo voleva concentrare il film solo su di una piccola parte delle incredibile avventure semi-autobiografiche dell'autore e quindi il regista adesso sarà... boh
Ho avuto modo di conoscere di persona Greg, sentirlo raccontare della sua vita e, vi assicuro, è un vero 'gangster' redento. Ascoltarlo e leggere il suo romanzo è una cosa sola. Un uomo unico. Una leggenda vivente. La traduzione è bellissima. Forse meglio dell'originale. Anche perchè l'ha fatta un mio amico
Leggetelo nonostante le 1000 e più pagine. Non ve ne pentirete!

[polpa]

Fico. Ma l'autore comunque non è indiano, quindi in archivio non ce lo metto.

Così impari a parlar male di Clint!!!

[Tanaka]

polpa, il Nov 24 2006, 09:14 PM, ha scritto:

Fico. Ma l'autore comunque non è indiano, quindi in archivio non ce lo metto.

Così impari a parlar male di Clint!!!

Stavolta il ROTFL e mio!

Comunque fai male a non aggiungerlo. Se c'è un libro propedeutico all'incontro con l'India è proprio Shantaram.
Forse è più indiano lui di Rushdie. Quando l'ha scritto ha detto che il suo unico desiderio era trasmettere l'amore che ha per Bombay. Direi che c'è proprio riuscito. Pensa che se vai a Bombay, oggi, trovi delle guide che ti portano a fare il 'Shantaram' tour, ossia il giro dei luoghi citati nel romanzo. Potenza di Greg..

[polpa]

Tanaka, il Nov 25 2006, 01:37 AM, ha scritto:

Stavolta il ROTFL e mio!

Comunque fai male a non aggiungerlo. Se c'è un libro propedeutico all'incontro con l'India è proprio Shantaram.
Forse è più indiano lui di Rushdie. Quando l'ha scritto ha detto che il suo unico desiderio era trasmettere l'amore che ha per Bombay. Direi che c'è proprio riuscito. Pensa che se vai a Bombay, oggi, trovi delle guide che ti portano a fare il 'Shantaram' tour, ossia il giro dei luoghi citati nel romanzo. Potenza di Greg..

Sicuramente hai ragione, ma io ti rispondevo solo da un punto di vista rigidamente "bibliotecario": sicuramente ci sono moltissimi libri e autori non asiatici (nella fattispecie, non indiani) in cui c'è più Asia/India che negli autoctoni, però qui si è stabilito di indicizzare solo questo ultimi

Ad ogni modo, a mia personalissima opinione, hai fatto benissimo a consigliarlo ed è cmq la sede giusta.
Ma non te lo inserisco nel l'archivio, tanto immagino che la cosa non ti farà perdere il sonno!

[Tanaka]

polpa, il Nov 25 2006, 11:35 AM, ha scritto:

Ma non te lo inserisco nel l'archivio, tanto immagino che la cosa non ti farà perdere il sonno!

Come no! Non hai visto a che ora l'ho postato?

[Chakoraa]

Ciao! Le vibrazioni serali del sitar nel raga Hameer mi fanno venir voglia di suggerirvi questo libro:


Somadevabhatta, I racconti del demone, Guanda

Il re Trivikramasena ha ricevuto in dono, da un mendicante giunto alla sua corte, un mucchio di pietre preziose e, in segno di riconoscenza, deve recarsi nel cimitero della città e recuperare il cadavere di un impiccato, appeso ad un albero. Ma non appena prende sulle spalle il sinistro carico si accorge che il corpo del defunto è posseduto da un demone; questi racconta una storia, seguita da un quesito, cui il re dovrà rispondere, pena la morte...

aggiungerò presto le mie impressioni

Messaggio modificato da Chakoraa il 25 November 2006 - 09:39 PM

[polpa]

Grazie, proposta molto interessante. Bell'avatar ^^

[Chakoraa]

Grazie
Segnalerò presto altri libri