Un film magnifico che devo assolutamente rivedere.
Grazie di cuore.
0
23 risposte a questa discussione
#10
-
- Amministratore
-
- 13182 Messaggi:
Wonghiano
- Location:Oriental Hotel
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 25 September 2008 - 11:16 PM
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)
#11
-
- Membro+
-
- 2610 Messaggi:
Direttore del montaggio
- Location:Brescia
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 26 September 2008 - 04:43 PM
Sembra intressante...Grazie.
In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra, mentre, cessata la pioggia, è apparsa la luna appena velata; perciò, nell'affidarla al tipografo, la intitolo Racconti di pioggia e di luna.
Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai
Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai
#12
-
- Membro storico
-
- 2847 Messaggi:
Direttore del montaggio
- Location:Nowhere
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 26 September 2008 - 10:03 PM
Ma sono io rinco forte, oppure i sub che sono stati messi in download di questo film sono in inglese? Per carità, sempre meglio che in francese, per me, ma pensavo di trovarli in italiano!
#13
-
- Membro
-
- 456 Messaggi:
Operatore luci
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 26 September 2008 - 10:45 PM
Cignoman, il Sep 26 2008, 11:03 PM, ha scritto:
Ma sono io rinco forte, oppure i sub che sono stati messi in download di questo film sono in inglese? Per carità, sempre meglio che in francese, per me, ma pensavo di trovarli in italiano!
Probabilmente si tratta di un banalissimo errore.
«Sono venuti quelli dei Cahiers du cinéma, e mia figlia mi diceva che volevano sapere il tessuto connettivo tra quella targa che oscilla all'inizio del film Sei donne per l'assassino, dove c'è un temporale, e il telefono che casca quando la Bartok muore. Io non mi ricordavo neanche come finiva il film...»
(Mario Bava)
A Summer at Grandpa's - Beautiful - Rice People - License to Live (con can tak)
Little Note - Night Train - Helpless
#14
-
- Membro storico
-
- 2847 Messaggi:
Direttore del montaggio
- Location:Nowhere
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 26 September 2008 - 11:55 PM
Nosferatu, il Sep 26 2008, 11:45 PM, ha scritto:
Hai ragione, sono in inglese.
Probabilmente si tratta di un banalissimo errore.
Probabilmente si tratta di un banalissimo errore.
#15
-
- Membro
-
- 55 Messaggi:
Ciakkista
-
Sesso:
Inviato 26 September 2008 - 11:56 PM
Ho spedito sia a creep che a benares SIA i titoli in italiano CHE quelli in inglese, evidentemente dei due sono stati pubblicati quelli "sbagliati". Credo che fra non molto saranno messi sul sito quelli tradotti.
#16
-
- Membro storico
-
- 5292 Messaggi:
Nippofilo
- Location:Tokyo
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 27 September 2008 - 06:27 AM
rinnovo la richiesta di aiuto!
qualcuno mi indica l'edicola giusta via MP, per favore?
grazie
qualcuno mi indica l'edicola giusta via MP, per favore?
grazie
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO
#17
-
- Membro storico
-
- 2847 Messaggi:
Direttore del montaggio
- Location:Nowhere
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 27 September 2008 - 01:38 PM
yotsuya-san, il Sep 27 2008, 12:56 AM, ha scritto:
Ho spedito sia a creep che a benares SIA i titoli in italiano CHE quelli in inglese, evidentemente dei due sono stati pubblicati quelli "sbagliati". Credo che fra non molto saranno messi sul sito quelli tradotti.
#18
-
- Membro storico
-
- 4763 Messaggi:
Soft Black Star
-
Sesso:
Inviato 27 September 2008 - 02:22 PM
Quelli in italiano sono già online.
Scusate per l'errore.
Scusate per l'errore.
The Key to Joy is Disobedience
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
