Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Shokuzai


106 risposte a questa discussione

#19 Îshta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 574 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 April 2012 - 02:31 PM

In primis, anch'io volevo ringraziare fabiojappo e Asaka per avermi coinvolto in questo progetto.
Per me è stato ed è tutt'ora un vero piacere collaborare. Siete fortissimi :Ola:
@a tutti gli addetti ai lavori: i miei Complimenti!!!

Tornando al drama.
Visto il primo episodio. . .finalmente :P
Parte un po' lento, sicuramente, ma non è male.
Siamo, forse, troppo abituati alle premiere dei telefilm USA che solitamente partono col botto.
Comunque, io sono rimasta incollata allo schermo. . .incuriosita da alcuni punti della trama.

È ancora presto per poter dare un giudizio. . .ergo aspetto impaziente la seconda puntata. :em41:

ps: qualcuno sa dirmi come si chiama il gioco a cui giocavano i due protagonisti?
Erano delle specie di biglie? Mi è sembrato "abalone" <-- ( io amo questo gioco :em83: )

Messaggio modificato da Îshta il 29 April 2012 - 02:32 PM

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015), Close-Knit (di Ogigami Naoko, 2017), Run Genta Run (di Tasaka Tomotaka, 1961)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016-2017), Chang-Ok Letter (di Iwai Shunji, 2017)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)








❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire


#20 Picchi

    Operatore luci

  • Membro
  • 452 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 April 2012 - 07:58 PM

Citazione

ps: qualcuno sa dirmi come si chiama il gioco a cui giocavano i due protagonisti?

Non conosco "Abalone", però (non ne sono certa) mi sembra "il solitario della bastiglia". Trattasi di un gioco per me troppo difficile :em66:

"猿も木から落ちる" (Anche le scimmie cadono dagli alberi)





Immagine inserita


#21 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 April 2012 - 09:05 PM

"Shokuzai": primo episodio visto.



Okay. Mi piace. E se mi piace una serie tv, talmente tanto da bucherellarmi le interiora pur di aspettare l'episodio successivo è dire tanto.



Ossessivo, malatissimo concentrato di tensioni, spirali di claustrofobia, deliri psichici, trovate visive, regia spettacolari, interpreti magnifici.


C'è tutto, ma soprattutto tanta originalità e un continuo sviscerare di emozioni perverse.

Comunque nessun timore: Kurosawa mantiene inalterato il suo stile conciliatorio e lentissimo.



è rarissimo che una serie tv mi prenda. Questa mi sta facendo spappolare il cervello, già al primo episodio. è inquietantissimo, inchioda alla poltrona e distrugge. Fuori dai generi (drammatico? horror? thriller? psicologico? boh) e oltre tutto ciò che si è visto in ambito televisivo. Il marito pervertito è norevole.


Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#22 Kiny0

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1587 Messaggi:
  • Location:Okinawa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 April 2012 - 11:46 PM

Quanto dura un episodio? Credo che li guarderò dopo che verranno rilasciati tutti i sub, non mi piace guardare le cose "a pezzi"...

Immagine inserita


Tradotti per AsianWorld Cinema Asiatico Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967), The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2010: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.06 (2012), A Gap in the Skin (2005); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (2000), Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita); Recensioni Il racconto di Watt Poe (1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013); Be with You (2018); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snakes and Earrings (35%), Dragons Forever (10%); Altro Cinema -.

#23 MakiZero

    PortaCaffé

  • Membro
  • 5 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 April 2012 - 01:11 AM

Scusate una curiosità...ma dove l'avete vista la puntata? La sto cercando ovunque ma non la trovo O_o

#24 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1302 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 April 2012 - 06:59 AM

Visualizza MessaggioKiny0, il 29 April 2012 - 11:46 PM, ha scritto:

Quanto dura un episodio? Credo che li guarderò dopo che verranno rilasciati tutti i sub, non mi piace guardare le cose "a pezzi"...

Il primo e l'ultimo episodio durano 75'. Gli altri tre 50'.


Visualizza MessaggioMakiZero, il 30 April 2012 - 01:11 AM, ha scritto:

Scusate una curiosità...ma dove l'avete vista la puntata? La sto cercando ovunque ma non la trovo O_o

Ti invio un pm

#25 veronicucciola

    Operatore luci

  • Membro
  • 344 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 April 2012 - 02:57 PM

"Ma che tristezza..." è stato il commento a fine episodio!
No, dico... la gente non sta bene!!!
A parte il fatto che è leeeento da morire, il che a qualcuno potrebbe anche piacere, proprio non capisco come possa una persona vivere in quel modo... Come non capisco come possa spolverare in quel modo! ^^'

Diciamo che ci sono stati dei momenti in cui mi è venuto da ridere...
Spoiler
Ma devo dire che i giapponesi per spaventare la gente con i bambini, non hanno paragoni!!!
Che cosa c'entrava Emiri in quel momento vicino a Sae?!
Ecco perché evito questo genere di film/drama! Non riesco mai a capire le menti contorte e continuo a farmi domande fino a quando non finisce!!!
E poi la madre di Emiri che ci faceva lì sotto?! Non si vedono da 15 anni ed ora gli abita pure sotto casa?! NON CAPISCO!!!

私の夢は、私を空へと運んでくれる翼を持つことです。

Blog

Immagine inserita

SugoiFansub


#26 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4272 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 April 2012 - 03:16 PM

Visualizza Messaggioveronicucciola, il 30 April 2012 - 02:57 PM, ha scritto:

A parte il fatto che è leeeento da morire, il che a qualcuno potrebbe anche piacere
Senza quei "qualcuno", a cui piace il cinema asiatico che ha spesso la caratteristica di essere "lento" (ma non è mica un brutto aggettivo...), magari AsianWorld non esisterebbe :)

Citazione

Ecco perché evito questo genere di film/drama! Non riesco mai a capire le menti contorte e continuo a farmi domande fino a quando non finisce!!!
Mi sa che non conoscevi Kurosawa Kiyoshi...

Citazione

E poi la madre di Emiri che ci faceva lì sotto?! Non si vedono da 15 anni ed ora gli abita pure sotto casa?! NON CAPISCO!!!
Qua non sei stata attenta... :)

#27 veronicucciola

    Operatore luci

  • Membro
  • 344 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 April 2012 - 04:04 PM

Visualizza Messaggiofabiojappo, il 30 April 2012 - 03:16 PM, ha scritto:

Senza quei "qualcuno", a cui piace il cinema asiatico che ha spesso la caratteristica di essere "lento" (ma non è mica un brutto aggettivo...), magari AsianWorld non esisterebbe :)
No, infatti, l'ho premesso che potrebbe essere una cosa che qualcuno o molti apprezzano. Secondo me non tutti i film asiatici sono lenti. O forse sono io che li evito, non so. Comunque, come dici tu, non è detto che sia una cosa negativa!

E in effetti non conoscevo Kurosawa Kiyoshi. Anche perché ammetto di non guardare mai di chi è un determinato film... lo vedo se mi piace bene, sennò non fa niente.. ma parlo in generale, non solo del cinema asiatico, eh!

Citazione


Citazione

E poi la madre di Emiri che ci faceva lì sotto?! Non si vedono da 15 anni ed ora gli abita pure sotto casa?! NON CAPISCO!!!
Qua non sei stata attenta...
Che mi sono persa?! Devo rivedermi l'episodio?! O_O

Comunque non ho detto che è brutto, attenzione. Lo vedo solo molto grigio, ecco...
La storia è interessante, altrimenti non avrei nemmeno finito di vedere il primo episodio. Dico solo che per chi non è abituato al genere o regista o alla fotografia, è... come dire... particolare.

私の夢は、私を空へと運んでくれる翼を持つことです。

Blog

Immagine inserita

SugoiFansub






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi