Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Don't Look Back

Traduzione di princerick

43 risposte a questa discussione

#37 partagas

    Microfonista

  • Membro
  • 154 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 30 January 2007 - 10:24 PM

Grazie!!

#38 chibi

    signorina sbadatella

  • Membro
  • 1942 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 February 2007 - 09:33 PM

allora, premetto che quando ho cominciato a vederlo non ricordavo assolutamente la trama, quindi un po' mi ha spiazzato, considerando che non sono abituata a vedere questo genere di film e considerando che durante il primo tempo il mio cell ha squillato come se fossi un centralino della telecom (con l'unica differenza che io rispondo...) ho deciso di rimandare la visione al giorno dopo, previa lettura della rece di prinsuccio!
(attenzione seguono spoiler!!!)
La prima storia mi ha lasciato quasi indifferente, un po' forse perché, a mio parere, non viene esaminata a fondo (c'è lei che fa la ballerina, c'è la sorella, c'è un fidanzato alquanto strano e c'è un padre che spunta fuori dal nulla, poi lei e la sorella vengono derubate lei si taglia i capelli e si ritrova alla stazione di polizia: ho vissuto tutto questo come quasi dei flash, sembravano storie a sè stanti, anche se in realtà erano unite)
La seconda storia: la cosa che non capisco, ma in korea le ragazze si fidano di chiunque? io, un tizio ke origlia le mie telefonate e mi dice ke mi ama, non lo lascerei mai entrare in casa, pd!
La terza storia è decisamente quella che ha monopolizzato assolutamente la mia attenzione: lui militare in congedo mi ha fatto una pena incredibile: torna a casa e non trova la moglie ad aspettarlo, deve essere davvero angosciante...Forse il momento clou è quando pronuncia quella famosa frase sulla fiducia (io tra me e me ho pensato: figlio mio lei fiducia in te credo non ne abbia mai avuta!) Anche in questo episodio le scene si susseguono velocemente, non hai tempo di razionalizzare un cosa che subito ne succede un'altra (la moglie del caporale incinta, la gaffe con la sua ex compagna di scuola che mi ha quasi fatto vergognare al suo posto, il matrimonio del suo amico (quando si dice la coincidenza), la scoperta del tradimento)
Gli ultimi minuti del film mi sono piaciuti moltissimo: sedendosi esattamente dietro di lei è come se, quasi cercasse di vendicarsi, facendola sentire in colpa. E mi è piaciuta la ragazza quando ha colpito la scarpa con un bel calcio! Ed è un degno finale perché effettivamente la moglie non riesce per niente ad esserti simpatica (anke se cmq anche lui l'ha tradita), e se lo merita!
In conclusione, vi vorrei parlare del destino: se non avessi trovato per caso AW, se non avessi per caso avuto la (s)fortuna di conoscere il babozzone (gh), forse non mi sarei mai avvicinata a questo genere di film, che ho trovato molto particolare e interessante. Quoto assolutissimamente siwo: è un po' come entrare nella vita di tutti i giorni dei coreani e scoprire qualcosa in più sul loro modo di essere. Ed è forse questo il motivo per cui mi è piaciuto.
Sarò ancora senza speranza?


Piccola chicca tenerosa: l'orsetto bianco che dice "i love you" ce l'ho ankioooooooo però in versione mignon e vabbè non è un orsetto ma un cagnolino! L'ultima volta che son andata al ristorante cinese me ne hanno regalato uno: se gli spingi il pancino ride e dice "i love you"Immagine inserita e naturalmente è made in china! :em16:
chibi sta traducendo: [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3457&st=0" target="_blank""]A Love to Kill[/url] ep.13 ( 80% ) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3232&st=0" target="_blank""]1% of Anything[/url] ep.18 ( 70%)
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)

Immagine inserita


"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento

#39 princerick

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2093 Messaggi:
  • Location:Seul
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 February 2007 - 12:16 AM

brava, amica mia... tu e siwo, ripeto, siete gli unici che mi date soddisfazioni !!
:em41:
il film non l'ha visto nessuno, peggio per loro!

#40 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 February 2007 - 12:28 AM

Visualizza Messaggioprincerick, il Feb 9 2007, 12:16 AM, ha scritto:

brava, amica mia... tu e siwo, ripeto, siete gli unici che mi date soddisfazioni !!
:em41:
il film non l'ha visto nessuno, peggio per loro!
KOREA ROX! :D

#41 princerick

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2093 Messaggi:
  • Location:Seul
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 February 2007 - 12:31 AM

non vedo l'ora di dormire in stanza con te, in compagnia di 2 escort ahahahahhahahaaha

#42 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 February 2007 - 12:52 AM

Visualizza Messaggioprincerick, il Feb 9 2007, 12:31 AM, ha scritto:

non vedo l'ora di dormire in stanza con te, in compagnia di 2 escort ahahahahhahahaaha
:em41: :D :em31: :em16: :em16:

#43 Hazel

    Microfonista

  • Membro
  • 133 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 02 June 2007 - 10:23 PM

Mi piacerebbe vederlo.. grazie per i sub...!!>_<

#44 princerick

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2093 Messaggi:
  • Location:Seul
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 June 2007 - 03:26 AM

non e' molto facile da reperire, credo qui dentro l'abbiano visto in 3-4 persone, cmq ti ho mandato un pm ^^





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi