24 risposte a questa discussione

[Mikk]

Appena tornato dalle vacanze invernali sulla neve mi trovo questo bel topicuzzolo ^_^
Spero che i sottotitoli siano all'altezza in quanto il materiale di base non è stato facile da maneggiare ^_^
Buona visione a tutti, per il prossimo lavoro aspetto di sapere se i subs di Strings sono già disponibili o se li posso fare io ^_^

[Tanaka]

Mikk, il Jan 7 2007, 10:39 AM, ha scritto:

Buona visione a tutti, per il prossimo lavoro aspetto di sapere se i subs di Strings sono già disponibili o se li posso fare io ^_^

Grande Mikk. Strings è un altro di quei film troppo intelligenti e raffinati per essere distribuiti da noi. La trama semplice - forse un po' troppo, a dire il vero - lo rende adatto anche ai bambini. Mentre le suggestioni allegoriche dei 'fili' intrigheranno (è il caso di dirlo) gli adulti. L'inizio è da brividi.
Vai! Ottimo regalo per tutti

[elgrembiulon]

visto il 2. che dire?

sapevo che questa non era la solita trilogia, almeno per il fatto che nessun reale filo narrativo lega i 3 episodi. ma questo è sicuramente all'altezza del primo (bellissimo episodio), anzi, per alcune aspetti (la regia ad es.) gli è addirittura superiore. e poi anche qui beneficia di un protagonista interpretato forse da uno dei migliori attori europei (mads mikkelsen).
anche stavolta una corsa a perdifiato in una spirale di violenza e droga senza apparente via d'uscita. bellobellobello.

grazie ancora mikktanà!!

[gide]

il secondo è uscito in italiano

Messaggio modificato da gide il 03 January 2009 - 11:04 PM

[elgrembiulon]

anche questo l'11 febbraio

[gide]

a me risulta uscito il 3 dicembre
http://www.filmexpre...dp.php?id=21337

nn so quale data sia corretta
ma in rete c'è già
- CUT - (spero si possa)

[elgrembiulon]

gide, il Jan 4 2009, 03:06 PM, ha scritto:

(spero si possa)

no, non si può, se hai tempo dai un'occhiata al DISCLAIMER

comunque il link che segnali sembra indicare un'uscita per il noleggio. ma è uguale, ho ritirato lo stesso i sub

[mki]

Salve è la prima volta che posto su questo forum.(Prima di tutto è d'obbligo ringraziare tutti i ragazzi che si sbattono su questo sito per le traduzioni.)

Devo dire che nel bene e nel male questa trilogia mi ha veramente colpito...forse la cosa più "ganza" è l'intro con la presentazione dei personaggi presente in tutti e 3 i film...Se cercate qualcosa alla trainspotting o in stile "guy ritchie" lasciate stare...nel 2° ma soprattutto nel 3° non c'è un secondo di positività o allegria o leggerezza..questo a mio avviso è un po frustrante..poi i finali aperti (vedi il 2°) a me lasciano l'amaro in bocca.

Ma arriviamo al punto dolente....il primo pusher in italiano..ok si può vedere ma il secondo...

Voglio avvisarvi...NON AVVICINATEVI A PUSHER 2 DOPPIATO IN ITALIANO. Perchè la visione del film con questo doppiaggio è totalmente rovinata.

Lo schifo che si prova sentendo tonny (che in italiano è tradotto toni) con la voce del doppiatore dei documentari di quark è indescrivile...sembra quasi una gag di una puntata dei simpson o uno di quei video che girano su youtube dove rifanno harry potter in calabrese..e non sto esagerando...piuttosto meglio i sub inglesi.

Da qui nasce tutto il mio rammarico per l'impossibilità di trovare i sub italiani per pusher II...

Messaggio modificato da mki il 28 January 2010 - 11:42 AM

[elgrembiulon]

io avevo sentito qualche secondo del primo doppiato, e già quello mi aveva provocato conati quasi irresistibili. se dici che il secondo è peggio, non oso immaginare...