←  Corea

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] The Outlaws

 foto fabiojappo 28 Dec 2018

The Outlaws


Beomjoedosi


Immagine inserita


Anno: 2017

Durata: 121 min.

Genere: Azione / Thriller


Regia: Kang Yoon-sung


Cast:

Yoon Kye-sang, Ma Dong-seok

Jin Seon-kyu, Kim Sung-kyu


Immagine inserita



Presentazione di ggrfortitudo

Basato su una reale operazione di polizia del 2007, soprannominata "L’incidente di Heuksapa", il film racconta di una guerra tra due bande che vogliono controllare il distretto di Garibong. Spetta alla polizia di Seul sgominare entrambe le organizzazioni che terrorizzano i commercianti del quartiere e che seminano le strade di morti.
Come una tempesta, arriva in città un nuovo criminale, Jang Chen (Yoon Kye-sang) che è di origini cinesi e sembra sia entrato in Corea illegalmente. Chen lavora come usuraio nella Chinatown di Seul ed è coadiuvato nella sua opera da due scagnozzi, brutali, pazzi e sanguinari quasi quanto lui: Wei Sung-rak (Jin Seon-kyu) e Yang-Tae (Kim Sung-kyu). Jang Chen è uno strozzino senza scrupoli, selvaggio e crudele che non esita a mutilare e uccidere chi non paga i debiti. Ma Suk-do (Ma Dong-seok) è un detective cinico, disilluso e dalla morale tutt’altro che irreprensibile (non disdegna mazzette, risse e visite ai nightclub). Anche è lui operativo nella Chinatown di Seoul e cerca di mantenere la pace, anche con metodi spicci, mentre le due bande cino-coreane si danno battaglia nel quartiere. Jang Chen ha delle ambizioni che vanno ben oltre a quelle di essere un semplice usuraio: lentamente, ma inesorabilmente, porta avanti il suo piano per diventare il padrone assoluto di Garibong. Il sangue scorre a fiumi e Ma Suk-do si sente quasi impotente di fronte alla crudeltà del gangster, giacché deve promettere ai suoi capi dei risultati pur facendo affidamento su pochi uomini e mezzi. Ma Suk-do è una sorta di energumeno, granitico ma con un fine senso dell’umorismo; e non manca neppure d’astuzia e intelligenza. Riuscirà, infatti, a escogitare un piano per fare piazza pulita di tutte le bande del distretto e farla finita con Jang Chen. Trailer

Il film colpisce maggiormente per le scene di violenza (numerose sono le mutilazioni a colpi d’ascia, chiaro omaggio a Oldboy), le furibonde battaglie tra gang rivali e tra bande e polizia. Ma Dong-seok è un istrione superbo e talentuoso e ci regala un personaggio che è una sorta di “miscuglio tra gli storici schiaffoni di Terence Hill e la mortifera stretta di Bud Spencer” (citazione da recensione di supadany, filmtv.it).


Immagine inserita



SOTTOTITOLI

(versione: movement)



Traduzione: ggrfortitudo




Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 28 December 2018 - 08:30 PM
Rispondi

 foto fabiojappo 28 Dec 2018

Ultima proposta del 2018, grazie ancora una volta a ggrfortitudo che si conferma il subber più attivo della community :)
Rispondi

 foto JulesJT 29 Dec 2018

Grande! Una furia.
Rispondi

 foto delid 31 Dec 2018

interessante. il regista sembra nuovo ma anche il film fosse la metà di oldboy sarebbe comunque buono quindi va in lista
Rispondi