moonblood, il 04 June 2010 - 06:15 PM, ha scritto:
Ma il film in tre ore avrŕ una cinquantina di battute.
247 linee, per la precisione
0
2 Voti
[RECE][SUB] Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles
Sottotitoli bowman
Iniziato da bowman, May 31 2010 03:13 PM
17 risposte a questa discussione
#10
-
- Membro
-
- 738 Messaggi:
Cameraman
-
Sesso:
Inviato 05 June 2010 - 12:00 AM
247 linee, per la precisione
Sottotitoli per Altro Cinema: Spalovač mrtvol, Golem, Sanatorium Pod Klepsydra, Vtáčkovia, siroty a blázni, Das schloss , Postava k podpírání , Prevračenije, Mucedníci lásky, Posetitel Muzeya, Kinetta, O slavnosti a hostech, Iavnana, Pokój saren, Amerika, Sami, Menschenkörper, Klassenverhältnisse, Woyzeck, De grafbewaker, Muukalainen, Na wylot, Zbehovia a pútnici, Cztery noce z Anna, Kynodontas, Katalin Varga, Gyerekgyilkosságok, Liverpool, Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles, Höhenfeuer, La Chevelure, La ville des Pirates, Szegénylegények, PVC-1, Die Verwandlung, Adoration, Zamok, Las, Toute une nuit, Ohio Impromptu, Catastrophe, Die Linkshändige frau, Mange, ceci est mon corps , L'evangile du cochon créole, A erva do rato, Le puits et le pendule, Gospodin Oformitel, Traumstadt, Fövenyóra, Le professeur Taranne, L'imitation du cinéma, Büntetőexpedició, Pőrgu, Cuadecuc, vampir, Stićenik, Filme do Desassossego, Tren de sombras, Schakale und Araber, Estorvo, O cerco (traduzione di Polax), Ha'Meshotet, What Where, Rockaby, Come and go, Naufragio, Barăo Olavo, O Horrivél, La influencia, Zirneklis, La femme 100 tętes, Alpeis, Szürkület, V gorakh moyo serdtse, Brillianty. Pokhischenie, Basta, Devyat Sem Sem, Two Gates of Sleep, Saç, You Are Not I, Sevmek zamani, Koniec świata, Poyraz, Mikres eleftheries, Uncut family, Que hay para cenar, querida?, Els Porcs, Ice cream, La invención de la carne, Dafnis y Cloe, Swedenborg, Ombres de foc, A zona, Ja toe choču, Tokyo Giants, Raoul Servais, l'Intégrale des courts métrages, Prostaya smert, Hitparkut
Sottotitoli per AsianWorld: Jao nok krajok, Hagane, Hako
Sottotitoli per AsianWorld: Jao nok krajok, Hagane, Hako
...fredde luci parlano...
#11
-
- Membro
-
- 2 Messaggi:
PortaCaffé
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 04 July 2010 - 02:33 PM
sub. per un film con Delphine Seyrig?
grazie mille.....
grazie mille.....
#12
-
- Membro
-
- 622 Messaggi:
Cameraman
-
Sesso:
Inviato 27 November 2010 - 12:20 PM
Sono tre giorni e pare una vita. Tre ore e passa di pellicola che passano in un attimo.
Atti quotidiani di una casalinga quasi per bene reiterati nel tempo... invischia e si č costretti a guardare (e un pensiero a "Il Settimo Continente" - 1989 - di Haneke l'ho fatto).
Il primo giorno lei č una macchina di perfetta donna di casa; il secondo giorno qualcosa sfugge: si scorda di allacciare un bottone della vestaglia, le cade la spazzola per pulire le scarpe del figlio, lascia residui di schiuma durante il risciacquo dei piatti; il terzo giorno č la resa dei conti, se cosě si puň dire.
Cinema che riesce. Lo si guarda rapiti come un thriller - c'č un potente climax sotterraneo -, compresi i lunghissimi momenti di stasi (lei seduta in poltrona, lei che pela le patate)... perché s'indovina il pensiero nascosto, il travaglio, l'orgasmo inutile. Forse il nulla terribile. Ci si sente tanto guardoni.
Imperdibile. Vien voglia di rivederlo subito.
Grazie bowman! Se non l'avessi trovato qui, non l'avrei mai visto ed č un peccato che sia semi-sconosciuto.
Atti quotidiani di una casalinga quasi per bene reiterati nel tempo... invischia e si č costretti a guardare (e un pensiero a "Il Settimo Continente" - 1989 - di Haneke l'ho fatto).
Il primo giorno lei č una macchina di perfetta donna di casa; il secondo giorno qualcosa sfugge: si scorda di allacciare un bottone della vestaglia, le cade la spazzola per pulire le scarpe del figlio, lascia residui di schiuma durante il risciacquo dei piatti; il terzo giorno č la resa dei conti, se cosě si puň dire.
Cinema che riesce. Lo si guarda rapiti come un thriller - c'č un potente climax sotterraneo -, compresi i lunghissimi momenti di stasi (lei seduta in poltrona, lei che pela le patate)... perché s'indovina il pensiero nascosto, il travaglio, l'orgasmo inutile. Forse il nulla terribile. Ci si sente tanto guardoni.
Imperdibile. Vien voglia di rivederlo subito.
Grazie bowman! Se non l'avessi trovato qui, non l'avrei mai visto ed č un peccato che sia semi-sconosciuto.
#13
-
- Membro
-
- 738 Messaggi:
Cameraman
-
Sesso:
Inviato 01 December 2010 - 01:06 PM
BadGuy, il 27 November 2010 - 12:20 PM, ha scritto:
il secondo giorno qualcosa sfugge: si scorda di allacciare un bottone della vestaglia, le cade la spazzola per pulire le scarpe del figlio, lascia residui di schiuma durante il risciacquo dei piatti
BadGuy, il 27 November 2010 - 12:20 PM, ha scritto:
Grazie bowman! Se non l'avessi trovato qui, non l'avrei mai visto ed č un peccato che sia semi-sconosciuto.
Al solito, grazie a te per il commento.
Sottotitoli per Altro Cinema: Spalovač mrtvol, Golem, Sanatorium Pod Klepsydra, Vtáčkovia, siroty a blázni, Das schloss , Postava k podpírání , Prevračenije, Mucedníci lásky, Posetitel Muzeya, Kinetta, O slavnosti a hostech, Iavnana, Pokój saren, Amerika, Sami, Menschenkörper, Klassenverhältnisse, Woyzeck, De grafbewaker, Muukalainen, Na wylot, Zbehovia a pútnici, Cztery noce z Anna, Kynodontas, Katalin Varga, Gyerekgyilkosságok, Liverpool, Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles, Höhenfeuer, La Chevelure, La ville des Pirates, Szegénylegények, PVC-1, Die Verwandlung, Adoration, Zamok, Las, Toute une nuit, Ohio Impromptu, Catastrophe, Die Linkshändige frau, Mange, ceci est mon corps , L'evangile du cochon créole, A erva do rato, Le puits et le pendule, Gospodin Oformitel, Traumstadt, Fövenyóra, Le professeur Taranne, L'imitation du cinéma, Büntetőexpedició, Pőrgu, Cuadecuc, vampir, Stićenik, Filme do Desassossego, Tren de sombras, Schakale und Araber, Estorvo, O cerco (traduzione di Polax), Ha'Meshotet, What Where, Rockaby, Come and go, Naufragio, Barăo Olavo, O Horrivél, La influencia, Zirneklis, La femme 100 tętes, Alpeis, Szürkület, V gorakh moyo serdtse, Brillianty. Pokhischenie, Basta, Devyat Sem Sem, Two Gates of Sleep, Saç, You Are Not I, Sevmek zamani, Koniec świata, Poyraz, Mikres eleftheries, Uncut family, Que hay para cenar, querida?, Els Porcs, Ice cream, La invención de la carne, Dafnis y Cloe, Swedenborg, Ombres de foc, A zona, Ja toe choču, Tokyo Giants, Raoul Servais, l'Intégrale des courts métrages, Prostaya smert, Hitparkut
Sottotitoli per AsianWorld: Jao nok krajok, Hagane, Hako
Sottotitoli per AsianWorld: Jao nok krajok, Hagane, Hako
...fredde luci parlano...
#14
-
- Membro
-
- 738 Messaggi:
Cameraman
-
Sesso:
Inviato 01 December 2010 - 01:07 PM
Sorry, inviato un doppio messaggio.
Messaggio modificato da bowman il 01 December 2010 - 01:10 PM
Sottotitoli per Altro Cinema: Spalovač mrtvol, Golem, Sanatorium Pod Klepsydra, Vtáčkovia, siroty a blázni, Das schloss , Postava k podpírání , Prevračenije, Mucedníci lásky, Posetitel Muzeya, Kinetta, O slavnosti a hostech, Iavnana, Pokój saren, Amerika, Sami, Menschenkörper, Klassenverhältnisse, Woyzeck, De grafbewaker, Muukalainen, Na wylot, Zbehovia a pútnici, Cztery noce z Anna, Kynodontas, Katalin Varga, Gyerekgyilkosságok, Liverpool, Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles, Höhenfeuer, La Chevelure, La ville des Pirates, Szegénylegények, PVC-1, Die Verwandlung, Adoration, Zamok, Las, Toute une nuit, Ohio Impromptu, Catastrophe, Die Linkshändige frau, Mange, ceci est mon corps , L'evangile du cochon créole, A erva do rato, Le puits et le pendule, Gospodin Oformitel, Traumstadt, Fövenyóra, Le professeur Taranne, L'imitation du cinéma, Büntetőexpedició, Pőrgu, Cuadecuc, vampir, Stićenik, Filme do Desassossego, Tren de sombras, Schakale und Araber, Estorvo, O cerco (traduzione di Polax), Ha'Meshotet, What Where, Rockaby, Come and go, Naufragio, Barăo Olavo, O Horrivél, La influencia, Zirneklis, La femme 100 tętes, Alpeis, Szürkület, V gorakh moyo serdtse, Brillianty. Pokhischenie, Basta, Devyat Sem Sem, Two Gates of Sleep, Saç, You Are Not I, Sevmek zamani, Koniec świata, Poyraz, Mikres eleftheries, Uncut family, Que hay para cenar, querida?, Els Porcs, Ice cream, La invención de la carne, Dafnis y Cloe, Swedenborg, Ombres de foc, A zona, Ja toe choču, Tokyo Giants, Raoul Servais, l'Intégrale des courts métrages, Prostaya smert, Hitparkut
Sottotitoli per AsianWorld: Jao nok krajok, Hagane, Hako
Sottotitoli per AsianWorld: Jao nok krajok, Hagane, Hako
...fredde luci parlano...
#16
-
- Membro
-
- 72 Messaggi:
Ciakkista
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 21 January 2012 - 09:34 AM
Amo molto la Akerman al punto che scoperto questo film, ahimè prima di conoscervi, mi sono tradotta i sub dall'inglese da sola, fortuna che erano poche righe! Il film è un capolavoro, ipnotico, bisogna laciarsi andare in questo flusso-dove-non sembra-succedere-niente e invece succede niente. Non avevo visto nulla di simile. Ora prima di mettermi a tradurre (faticosamente) qualcosa, vengo da voi! Grazie comunque a bowman - tartakirka
Ovviamente prima ho sbagliato, dove dico invece succede niente, volevo dire succede tutto. Cioa ancora a tutti, siete fantastici
Ovviamente prima ho sbagliato, dove dico invece succede niente, volevo dire succede tutto. Cioa ancora a tutti, siete fantastici
#17
-
- Membro
-
- 738 Messaggi:
Cameraman
-
Sesso:
Inviato 31 January 2012 - 01:51 PM
tartakirka, il 21 January 2012 - 09:34 AM, ha scritto:
Amo molto la Akerman
Ti segnalo la presenza di altri sottotitoli della Akerman, magari ti sono sfuggiti...
http://www.asianworl...showtopic=11909
Sottotitoli per Altro Cinema: Spalovač mrtvol, Golem, Sanatorium Pod Klepsydra, Vtáčkovia, siroty a blázni, Das schloss , Postava k podpírání , Prevračenije, Mucedníci lásky, Posetitel Muzeya, Kinetta, O slavnosti a hostech, Iavnana, Pokój saren, Amerika, Sami, Menschenkörper, Klassenverhältnisse, Woyzeck, De grafbewaker, Muukalainen, Na wylot, Zbehovia a pútnici, Cztery noce z Anna, Kynodontas, Katalin Varga, Gyerekgyilkosságok, Liverpool, Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles, Höhenfeuer, La Chevelure, La ville des Pirates, Szegénylegények, PVC-1, Die Verwandlung, Adoration, Zamok, Las, Toute une nuit, Ohio Impromptu, Catastrophe, Die Linkshändige frau, Mange, ceci est mon corps , L'evangile du cochon créole, A erva do rato, Le puits et le pendule, Gospodin Oformitel, Traumstadt, Fövenyóra, Le professeur Taranne, L'imitation du cinéma, Büntetőexpedició, Pőrgu, Cuadecuc, vampir, Stićenik, Filme do Desassossego, Tren de sombras, Schakale und Araber, Estorvo, O cerco (traduzione di Polax), Ha'Meshotet, What Where, Rockaby, Come and go, Naufragio, Barăo Olavo, O Horrivél, La influencia, Zirneklis, La femme 100 tętes, Alpeis, Szürkület, V gorakh moyo serdtse, Brillianty. Pokhischenie, Basta, Devyat Sem Sem, Two Gates of Sleep, Saç, You Are Not I, Sevmek zamani, Koniec świata, Poyraz, Mikres eleftheries, Uncut family, Que hay para cenar, querida?, Els Porcs, Ice cream, La invención de la carne, Dafnis y Cloe, Swedenborg, Ombres de foc, A zona, Ja toe choču, Tokyo Giants, Raoul Servais, l'Intégrale des courts métrages, Prostaya smert, Hitparkut
Sottotitoli per AsianWorld: Jao nok krajok, Hagane, Hako
Sottotitoli per AsianWorld: Jao nok krajok, Hagane, Hako
...fredde luci parlano...
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
