AsianWorld Forum

Shinjuku Swan

新宿スワン

Basato sul manga di Ken Wakui

Anno: 2015

Durata: 139 min.

Regia: Sion Sono

Cast:

Go Ayano, Takayuki Yamada, Yusuke Iseya

Erika Sawajiri, Erina Mano, Yu Yamada

Trama. Senza soldi per tornare a casa, Tatsuhiko Shiratori è solo una delle tante anime in pena che vagano per le strade di Shinjuku. Quando il suo vagabondare lo porta nel quartiere a luci rosse di Kabukicho, la nottata prende d’improvviso una piega diversa. Aggredito da una banda di teppisti, sta per avere la peggio quando viene tratto in salvo da uno sconosciuto, Mako, che scoprirà essere un procacciatore di ragazze per un’agenzia che lavora nel quartiere. A Kabukicho, personaggi come Mako spopolano: reclutano belle ragazze da assegnare a bar e locali, ricavando una percentuale dei guadagni delle loro prestazioni in cambio di cure e protezione. Basta poco perché Tatsuhiko Shiratori si faccia convincere da Mako a intraprendere, carico di ottimismo, la stessa carriera; ma l’universo a luci rosse del quartiere si rivela meno sfavillante di quanto il ragazzo potesse immaginare. [sinossi dal sito del Torino Film Festival] - Trailer


Commento di ggrfortitudo
Tatsuhiko ha più dubbi che certezze, come lo spettatore. Il film non ha un filo narrativo lineare, sembra quasi mischiare vari generi: il dramma, il gangster movie, la commedia, la satira e la fiaba. Tatsuhiko è il perfetto e involontario interprete di ognuno di essi. Tutti i personaggi sono sopra le righe, talvolta farseschi, come se l’esasperazione fosse una sorta di arma contro ciò che è tristemente corrotto.
Sion Sono, moderno Verga, getta in faccia allo spettatore i fatti nudi e crudi, quasi con ironia, senza dare un giudizio definitivo nemmeno all’azione più efferata. Per questo motivo, la pellicola e le vicende lasciano infine un po’ di amaro in bocca, ma forse è meglio così.

SOTTOTITOLI

(versione: bluray)

Traduzione: ggrfortitudo

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da fabiojappo il 11 October 2016 - 06:30 PM

Grazie ggrfortitudo ! Sono tanti i fan di Sono

Un film meno ambizioso, più lineare, di tanti altri del regista. Forse troppo lunghetto per una storia del genere. Venti, trenta minuti in meno lo avrebbero reso più snello. Dopo la prima ora secondo me perde un po' di presa sullo spettatore. I personaggi comunque funzionano così come l'uso dell'ambientazione, Kabukicho con i suoi colori.
Messaggio modificato da fabiojappo il 07 October 2016 - 01:28 PM

Grazie per averlo tradotto

Buona visione a tutti.
So che è in programmazione anche un sequel, ancora in fase di produzione; probabilmente vedrà la luce nel 2017.

Qualcuno ne ha letto il manga?

ggrfortitudo, il 07 October 2016 - 02:19 PM, ha scritto:

Grazie per la traduzione, da sostenitore di SS non posso che essere felice!

Credo - ma non ne sono certo - che il manga non sia mai uscito fuori dal Giappone.

François Truffaut, il 07 October 2016 - 02:26 PM, ha scritto:

Credo che allora la ragione sia ottima, se nessuno l'ha letto....

Grazie mille per questa proposta!

Un altro Sono è sempre ben accetto! grazie mille questo mi ispira

comunque sia mi sembra una proposta molto interessante. grazie mille.