[RECE][SUB] The Drudgery Train
fabiojappo
28 Oct 2014
The Drudgery Train
Kueki ressha 苦役列車
Anno: 2012
Durata: 113 min.
da un romanzo di Nishimura Kenta
Regia: Yamashita Nobuhiro
Sceneggiatura: Imaoka Shinji
Cast:
Moriyama Mirai (Kitamachi Kanta)
Kora Kengo (Kusakabe Shoji)
Maeda Atsuko (Sakurai Yasuko)
Tokyo, anni Ottanta. Il giovane Kanta si guadagna da vivere come lavoratore a giornata e spende tutti i soldi tra alcol e prostitute. Un giorno conosce Shoji con il quale stringe amicizia. Grazie a lui riesce anche a conoscere Yasuko, commessa di una libreria di cui è innamorato. Tra i tre si crea un legame che apre una parentesi lieta nella difficile vita di Kanta. Trailer
Tra i migliori film di Yamashita. Con un personaggio trasandato, bizzarro a tratti irritante, autodistruttivo (una sorta di Neal Cassidy dagli occhi a mandorla, come lo definisce la traduttrice dei sottotitoli) ma così profondamente vero, umano, che non si può non volergli bene. Merito probabilmente anche del carattere autobiografico del soggetto e sicuramente della grande interpretazione di Moriyama.
(versione YYeTs)
Traduzione: GraziaSS
Ordina il DVD su
Messaggio modificato da fabiojappo il 22 May 2016 - 09:45 AM
Arms
13 Sep 2016
Grazie Grazia! Oggi ho visto questo film e sono rimasto molto colpito e complimenti per l'ottima traduzione! :-D Darkou ti scrivo in privato riguardo il finale! Ciaoooooooooo
