Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] The Day a Pig Fell Into the Well

Traduzione di polpa

26 risposte a questa discussione

#19 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9218 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 27 June 2006 - 04:49 PM

nickmattel, il Jun 27 2006, 05:02 PM, ha scritto:

Donne sempre al centro dell'universo dell'uomo, sempre pronta a dare all'uomo il loro frivolo, cutaneo e approssimativo aiuto.

Visualizza Messaggio


Grazie a te per lo splendido commento. Mi è piaciuto in particolare il periodo che ho quotato.
Come scrivi bello! :em73:
No, sul serio, mi è piaciuto assaje^^

Il futuro dell'uomo lo farò presto, sicuramente entro l'estate, anche perché di asiatico non ho molto altro in programma per ora ^^

#20 Dolcinganni

    Cameraman

  • Membro
  • 890 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 June 2006 - 05:16 PM

nickmattel, il Jun 27 2006, 04:02 PM, ha scritto:

Ancora una volta uomini frustrati e donne loro avverse. Uomini che hanno paura di amare e di essere amati, di tradire e di essere traditi, di allontanarsi e di essere allontanati, di ammalarsi e di essere contagiosi... insomma di uomini che hanno paura di vivere. Incapaci di qualsiasi tipo di progetto (futuro) di vita, trascinati dagli attimi miseri della loro esistenza spaventosa e impaurita, mossi da desideri e capricci inappagabili, perchè contingenti e casuali, come sono quelli degli uomini atei che frequentano i templi solo per andare in cerca di donne.
E donne.  Donne sempre al centro dell'universo dell'uomo, sempre pronta a dare all'uomo il loro frivolo, cutaneo e approssimativo aiuto. Che non aiuta, ma semmai aggrava la loro condizione smarrita e disadattata. Donne avverse all'uomo, dicevo, che non hanno paura di amare e di essere amate, di tradire e di essere tradite, di allontanarsi e di essere allontanate, di ammalarsi e di essere contagiose... insomma di donne che non hanno paura di vivere e quindi di soffrire e di far soffrire.

Hong Sang-soo è un altro di quei registi orientali che m'inquieta dal profondo.
Grazie polpa, ora attendo il futuro dell'uomo :em28:

Visualizza Messaggio



Accidenti Nick, m'hai fatto venire una voglia tremenda di guardare quetso film col tuo splendido commento.
Complimenti di cuore per il modo in cui riesci a rendere le tue impressioni...
:em73:

#21 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1862 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 June 2006 - 05:34 PM

Dolcinganni, il Jun 27 2006, 05:16 PM, ha scritto:

Complimenti di cuore per il modo in cui riesci a rendere le tue impressioni...
;)

Visualizza Messaggio


Esagerata! :D

Beh cmq mi fa piacere di averti persuaso alla visione del manifesto dell'imperatore della scuola misogina.

:em16:
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#22 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9218 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 27 June 2006 - 05:58 PM

Mah, oddio, io Hong lo trovo molto più misantropo (nel senso del maschio) che misogino.
Come hai scritto tu, del resto, le donne ci fanno sempre una figura migliore, se non altro dalla parte del cuore. Poi certo, una donna che si innamora di un perfetto idiota e persevera e si ostina... cos'è?! ;)

#23 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1862 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 June 2006 - 06:02 PM

polpa, il Jun 27 2006, 05:58 PM, ha scritto:

le donne ci fanno sempre una figura migliore, se non altro dalla parte del cuore.

Visualizza Messaggio


Ne sei sicuro? Io per nulla.
Ma forse è meglio che lasciamo cadere il discorso.
Già sappiamo dove andiamo a finire io e te, no? :em16:


;)
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#24 truffaut

    PortaCaffé

  • Membro
  • 1 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 20 October 2006 - 01:26 PM

Mi aiutate x favore, ho un problema con i sottotitoli di "The day a pig fell into the well" il primo file va bene ma il secondo non sembra corrispondere alle scene almeno fino ad un certo punto, mi sembra che voi l'abbiate visto senza problemi.
Mi farebbe molto piacere vederlo, aiutatemi vi prego

#25 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 March 2010 - 01:43 PM

Fresco fresco di presa visione dell'incantevole "Like You Know It All", ultima fatica del grande regista coreano Hong Sang-Soo, non ho esistato a prendere visione anche alla sua primissima opera, tal "The Day The Pig Fell Into The Well": titolo affascinante, forse insensato, ma a suo modo originale e ispiratore, accompagnato da una locandina che dire criptica è tutto un programma.
Mi aspettavo le migliori cose, insomma, considerando che Hong Sang-Soo, sebbene non sia il mio regista preferito, abbia grandissimo potenziale che ha espresso soprattutto nell'ultimo "Like You" e nel poetico "La Femme Est L'Avenir De L'Homme": grazia visiva per mostrare il realismo fatto di storie esili, con una sottile noia che ipnotizza.

Ma tornando a "The Day The Pig Fell Into The Well" non posso che dire che si tratti di un'agghiacciante delusione. La storia è la solita, tipica del regista coreano e delle sue ossessioni, tra amori negati, riflessioni sessuali, tradimenti, sussurri, incomunicabilità...
tutto, però, è portato ad una ripetitività ossessiva, pedante, retorica...sembra di trovarsi di fronte la stessa storia che si ripete in due ore (tra l'altro lo stesso stralcio di musica con violini -bellissima, tra l'altro- viene messa con ossessione ogni due per tre e troncata sempre nello stesso punto), un piccolo divertissement d'autore fatto di inquadrature stupende, recitazione distante, fotografia appannata. Insomma, due ore di eterno nulla per rallegrare i piccoli intellettuali di provincia.

"The Day" è un calvario di ossessioni portate all'ossessione, prolisso, noiosissimo e al limite del coma. Una caduta di stile di un regista che comunque continua a fare ottimi film, fortunatamente è il debutto. E io, nonostante questo, continuerò ad amare Hong, concedendomi in un futuro molto vicino il promettente "Woman On The Beach" :em67: :em67:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#26 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5672 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 27 September 2013 - 01:51 PM

Per gentile concessione del Korean Film Archive, è possibile vedere il film con i sottotitoli in italiano di AsianWorld. Basta cliccare sul video presente nel primo post e cliccare di nuovo su guarda su youtube. Buona Visione!

Immagine inserita


#27 Mr. Noodles

    Operatore luci

  • Membro
  • 323 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 02 July 2018 - 11:12 PM

interessante esordio di Hong Sang-soo che guarda abbastanza palesemente a Edward Yang ("The Terrorizers" mi pare un modello) e, naturalmente, a tanto cinema europeo che ha ben studiato (Antonioni, ma soprattutto Rohmer e Garrel). diciamo che il primo segmento è quello più europeo e più simile alle cose che farà negli anni 2000, mentre per chi l'ha conosciuto (come me) coi film degli anni 10 il resto pare sin troppo serioso e depresso. ciononostante il film è buono e rivela le linee guida della riflessione che porterà avanti Hong nel prosieguo della sua carriera. non capisco come possa essere considerato un film misogino, visto che qui non c'è un uomo che si salva: forse il migliore è lo scrittore, che è egoista, meschino e frustrato.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi