AsianWorld Forum

Quasi stento a credere che Goong sia uscito, finalmente XD
*ripensa alle ore di fatica e sviene* XD
*si riprende*
*ripensa al fatto che mancano altri 23 episodi e ri-sviene* XDDDDD

Nataku, il Mar 23 2007, 11:04 AM, ha scritto:

Fai benissimo XD
Io me lo son visto tutto in due giorni a velocità speedy perché è proprio una droga ._. XD
Se uno non l'ha già visto con quella schifezza di sub inglesi, aspettare diventa davvero tragico XD

Me molto fiera di questo progetto *_*
La sottoscritta s'è impegnata in prima persona, ma gente, posso assicurarvi che la traduzione è davvero ardua ç_ç
Comunque ce la faremo, piano piano, con un po di concentrazione.. ce la faremo *_*

AJA AJA FIGHTIN'!

Ma che belloooo
Complimenti ai traduttori
E' da un sacco che trepidavo...io lo guardero' sicuramente adesso quest'episodio...

Vai Ota, e dicci come ti sembra ^_^
Abbiamo altri 23 da farne..quindi se hai suggerimenti sono ben accetti!

Che BELLO un nuovo drama GRAZIE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^________________^
Devo assolutamente guardarlo!!!!!!!!!!!
Arigato

~Loony~, il Mar 23 2007, 12:11 PM, ha scritto:

ti quotooo!!!

~Loony~, il Mar 23 2007, 12:11 PM, ha scritto:

Hai proprio ragione!...i sub in inglese di goong sono terrificanti!!

Citazione

Me ne sto rendendo sempre più conto adesso che lo sto revisionando e le mie amiche lo stanno traducendo ._.
Quando lo si guarda certe cose uno le può anche tralasciare preso dalla foga di andare avanti e non ci si applica, invece quando arriva il momento di tradurre è davvero tragico XD
Ma ce la faremo!

Luni hai detto tutto alla perfezione. Quando ci si mette li, conoscenza e dizionario alla mano, vi posso giurare che neanche il Padre Eterno corre in soccorso, quei subs fanno talmente vomitare che se sapessi il coreano non esiterei mezzo secondo a tradurre tutto dalla lingua originale >_<

E' ora di cominciare a studiare anche un po' di serie coreane...... si si si. Grazie per los subs
Messaggio modificato da Okrim il 23 March 2007 - 10:29 PM