21 risposte a questa discussione

[suiseki]

_Benares_, il Apr 10 2007, 06:43 PM, ha scritto:

Io lo vedevo così qualche giorno fa ma ora mi sembra a posto.

anche io

[kunihiko]

Ragazzi complimenti per la scelta questo Film è un vero trip, pensate che l'avevo preso alla cieca. Balabanov ha girato un seguito, uscito in Italia per la cecchi gori in VHS con il titolo il Fratello grande. C'è sempre Danila, che stavolta va negli USA. Il doppiaggio italiano fa' schifo.
Incredibile però, che hanno portato in Italia solo il seguito!

[Dan]

kunihiko, il Jun 15 2007, 07:44 PM, ha scritto:

Ragazzi complimenti per la scelta questo Film è un vero trip, pensate che l'avevo preso alla cieca. Balabanov ha girato un seguito, uscito in Italia per la cecchi gori in VHS con il titolo il Fratello grande. C'è sempre Danila, che stavolta va negli USA. Il doppiaggio italiano fa' schifo.
Incredibile però, che hanno portato in Italia solo il seguito!

lol grande kunihiko che l'ha visto Si c'è anche il 2, che da quanto ho letto potrebbe essere persino meglio, non so. Tu che ne pensi?

[kunihiko]

Il 2 è assai godibile, l'america agli occhi di Balabanov è una giungla di merda e cemento, paragonabile a quella mostrataci da Herzog in La Ballata di Strozek. Le componenti action sono marcate, la fotografia tende al neutro, ricorda un po' quelle sgranate dei film americani anni 70 (Ma forse nella versione in DVD sarà inevitabilmente più pulita)
lo straniamento del protagonista è credibile (Danila non nasconde il disprezzo per gli USA, e ama incondizionatamente il suo paese natale, tanto che alla fine... Meglio non spoilerare...
Comunque si rivede anche il tartaro (il fratello maggiore) che qui fa una parte più comica (s'invertono i ruoli agli occhi della madre che vedeva in Danila un perdigiorno) La prima parte a Mosca è molto interessante, mi è sembrato che il regista usì un filtro più "pulito" che per quello americano (forse è l'impressione)
Nota di colore il doppiaggio fa schifo, ma almeno rende bene il trapasso linguistico, non commette il solito errore di far parlare tutti la stessa lingua. I dialoghi in inglese infatti non sono doppiati, ma restano sottotitolati, e questo è piuttosto insolito.
Danila manco a dirlo, ascolta incessantemente i nautilus e, c'è un pezzo on the road spassoso dove cerca di dialogare con un camionista facendogli ascoltare con entusiasmo la cassetta di quest'ultimi
Lo quoto, però non saprei scegliere tra i due.

[Dan]

Citazione

Danila non nasconde il disprezzo per gli USA, e ama incondizionatamente il suo paese natale

sì, si era visto pure nel primo questo infatti

Citazione

La prima parte a Mosca è molto interessante, mi è sembrato che il regista usì un filtro più "pulito" che per quello americano (forse è l'impressione)

Sì? sarebbe davvero una grande trovata cinematografica, cosi da far apparire l'America ancoraa piu lurida... mi stai intrigando....

[[Matrika]]

Qualcuno conosce un 'edicolante che ha ancora in distribuzione questo film??

Grazie Mille

[Dan]

Citazione

' date='Jun 17 2007, 11:30 AM' post='111151']

Qualcuno conosce un 'edicolante che ha ancora in distribuzione questo film??

Grazie Mille

non lo trovi? O_O ti linko allora

[BadGuy]

Un affresco su un paese che cambia - forse non in meglio - e una protagonista: l'assoluta, insolita, innocenza di un killer. Questa rimane. Forte.

[cccp-annarella]

qualche info in più sulla versione??
costo??

Messaggio modificato da François Truffaut il 08 May 2011 - 12:25 PM
Violazione del disclaimer.