Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[NEWS] Festival di Locarno 2015 - I titoli asiatici in programma

Iniziato da François Truffaut, Jul 21 2015 03:09 PM

6 risposte a questa discussione

#1 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13182 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 July 2015 - 03:09 PM

Festival di Locarno 2015: i titoli asiatici


Immagine inserita




CONCORSO INTERNAZIONALE

HAPPY HOUR di Ryusuke Hamaguchi
Giappone – 2015 – 317'
con Sachie Tanaka, Hazuki Kikuchi, Maiko Mihara, Rira Kawamura

JIGEUMEUN MATGO GEUTTAENEUN TEULLIDA (Right Now, Wrong Then)
di HONG Sangsoo
Corea del Sud – 2015 – 121'
con JUNG Jaeyoung, KIM Minhee

SULANGA GINI ARAN (Dark in the White Light) di Vimukthi Jayasundara
Sri Lanka/Francia – 2015 – 80'
con Steve De La Zilwa, Ruvin de Silva, Suranga Ranawaka, Mahendra Perera,

PIAZZA GRANDE

BOMBAY VELVET di Anurag Kashyap
India – 2015 – 148'
con Ranbir Kapoor, Anushka Sharma, Karan Johar

QING TIAN JIE YI HAO (The Laundryman) di LEE Chung
Taiwan – 2015 – 110'
con CHANG Hsiao-chuan, SUI Tang, WAN Qian

CINEASTI DEL PRESENTE

DREAM LAND di Steve Chen
Cambogia/Stati Uniti – 2015 – 90' con Lida Duch, Sokun Nhem, Hak Kim

LU BIAN YE CAN (Kaili Blues) di BI Gan
Cina/Cina – 2015 – 110'
con CHEN Yongzhong, ZHAO Daqing, LUO Feiyang, XIE Lixun, ZENG Shuai

LU BIAN YE CAN (Kaili Blues) di BI Gan
Cina/Cina – 2015 – 110'
con CHEN Yongzhong, ZHAO Daqing, LUO Feiyang, XIE Lixun, ZENG Shuai

SIGNS OF LIFE

CHI (Mr. Zhang Believes) di QIU Jiongjiong
Cina – 2015 – 135'
con MA Xiao'ou, CAI Yifan, ZHANG Jimmy

Infine segnalo che Mun So-ri farà parte della giuria del concorso.
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4777 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 August 2015 - 12:51 PM

Premio Raimondo Rezzonico 2015 all'Office Kitano

Masayuki Mori, presidente di Office Kitano, e il produttore Shôzô Ichiyama saranno a Locarno a ritirare il premio e incontrare il pubblico. Tre i titoli, prodotti dalla Office Kitano, mostrati al Festival in occasione dell’omaggio: Hana-bi e Dolls di Takeshi Kitano, e Unknown Pleasures di Jia Zhang-ke.

Messaggio modificato da fabiojappo il 05 August 2015 - 10:15 AM

Immagine inserita



Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife


Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man

Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo

#3 lexis

    Ciakkista

  • Membro
  • 73 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 August 2015 - 12:24 AM

Mi intriga Happy Hour di Hamaguchi vista la durata fiume...

#4 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4849 Messaggi:
  • Location:Valhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 August 2015 - 06:38 PM

Hong Sang-soo si aggiudica il Pardo d'Oro


Immagine inserita




CONCORSO INTERNAZIONALE

Pardo d’oro
JIGEUMEUN MATGO GEUTTAENEUN TEULLIDA (Right Now, Wrong Then) di HONG Sangsoo, Corea del Sud

Premio speciale della giuria
TIKKUN di Avishai Sivan, Israele

Pardo per la miglior regia
ANDRZEJ ZULAWSKI per COSMOS, Francia/Portogallo

Pardo per la miglior interpretazione femminile a:
TANAKA SACHIE, KIKUCHI HAZUKI, MIHARA MAIKO, KAWAMURA RIRA
per HAPPY HOUR di HAMAGUCHI Ryusuke, Giappone

Pardo per la miglior interpretazione maschile
JUNG JAE-YOUNG per JIGEUMEUN MATGO GEUTTAENEUN TEULLIDA (Right Now, Wrong Then) di HONG Sangsoo, Corea del Sud

Menzioni speciali
Per la sceneggiatura di HAPPY HOUR di HAMAGUCHI Ryusuke, Giappone
Per la fotografia di Shai Goldman per TIKKUN di Avishai Sivan, Israele


CONCORSO CINEASTI DEL PRESENTE

Pardo d’oro Cineasti del presente – Premio Nescens
THITHI di Raam Reddy, India/Stati Uniti/Canada

Premio speciale della giuria Ciné+ Cineasti del presente
DEAD SLOW AHEAD di Mauro Herce, Spagna/Francia

Premio per il miglior regista emergente
LU BIAN YE CAN (Kaili Blues) di BI Gan, Cina


FIRST FEATURE

Swatch First Feature Award (Premio per la migliore opera prima)
THITHI di Raam Reddy, India/Stati Uniti/Canada

Swatch Art Peace Hotel Award
SINA ATAEIAN DENA per MA DAR BEHESHT (Paradise), Iran/Gemania

Menzioni speciali
LU BIAN YE CAN (Kaili Blues) di BI Gan, Cina
KIEV/MOSCOW. PART 1 di Elena Khoreva, Russia/Estonia/Ukraina



PARDI DI DOMANI

CONCORSO INTERNAZIONALE

Pardino d’oro per il miglior cortometraggio internazionale – Premio SRG SSR
MAMA di Davit Pirtskhalava, Georgia

Pardino d’argento SRG SSR per il Concorso internazionale
LA IMPRESIÓN DE UNA GUERRA di Camilo Restrepo, Francia/Colombia

Nomination di Locarno agli European Film Awards – Premio Pianifica
FILS DU LOUP di Lola Quivoron, Francia

Premio Film und Video Untertitelung
MAMA di Davit Pirtskhalava, Georgia

Menzione speciale
NUEVA VIDA di Kiro Russo, Argentina/Bolivia


CONCORSO NAZIONALE

Pardino d’oro per il miglior cortometraggio svizzero – Premio Swiss Life
LE BARRAGE di Samuel Grandchamp, Svizzera/Stati Uniti

Pardino d’argento Swiss Life per il Concorso nazionale
D’OMBRES ET D’AILES di Eleonora Marinoni, Elice Meng, Svizzera/Francia

Best Swiss Newcomer Award
LES MONTS S’EMBRASENT di Laura Morales, Svizzera



Prix du Public UBS

DER STAAT GEGEN FRITZ BAUER di Lars Kraume, Germania


Variety Piazza Grande Award

LA BELLE SAISON di Catherine Corsini, Francia

[fonte: pardolive.ch]

Messaggio modificato da JulesJT il 16 August 2015 - 10:54 AM

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag, Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes, The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,


L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant, Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without, Limbo (2020), The Girl and the Spider, Earwig,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,

#5 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4777 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 August 2015 - 09:26 AM

Gli vogliono bene a Hong, a Locarno. Due anni fa aveva vinto il premio alla regia. (certo in giuria c'era pure una "sua" attrice, Moon So-ri...)

Considerando anche i riconoscimenti al film di Hamaguchi, grande affermazione asiatica !

Messaggio modificato da fabiojappo il 16 August 2015 - 09:28 AM

Immagine inserita



Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife


Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man

Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo

#6 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13182 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 August 2015 - 02:08 PM

Una dimostrazione che Hong non avrebbe sfigurato nella selezione di Venezia, in un anno così povero per il cinema asiatico alla Mostra.
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#7 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5694 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 16 September 2015 - 08:21 AM

Finalmente si intravede uno sprazzo di luce nel cinema di Hong, anche se in una commedia romantica formalmente sempre uguale a se stessa, ad eccezion fatta dello "Sliding Doors". Ma se "giusto allora, sbagliato adesso" ricalca i suoi temi e personaggi egoisti e falsi, e per questo veri nella sua ottica cinica, in "giusto adesso, sbagliato allora", Hong si lascia andare, e con lui i suoi attori/personaggi, ad un epifania della sincerità, che se non paga, almeno lascia un sorriso. Meritato il premio a Jung Jae-young. Lui e Kim Min-hee sono riusciti a interpretare due volte le stesse scene in due registri totalmente differenti, infondendo ai loro personaggi caratteristiche totalmente agli antipodi tra loro

Immagine inserita

Torna a Discussioni sul cinema asiatico · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico
  3. → Discussioni sul cinema asiatico
  4. Disclaimer