Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Thirst

Traduzione: Tony brando (director's cut Tony brando e yotsuya-san)

91 risposte a questa discussione

#82 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 11 April 2010 - 02:33 PM

Fino ad ora avevo amato tutti i film di Park, quale più quale meno (compreso I'm a Cyborg, ovviamente...). Quest'ultimo mi ha lasciato proprio insoddisfatto, soprattutto perché le optenzialità per il filmone cult c'erano tutte. Ma, come ho scritto in sede di voto: stavolta Park fa venire più sete di quanta non ne tolga. O il contrario: disseta prima del tempo. Problemi di penna, evidentemente, il resto c'era tutto.

Park... :em28:

#83 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 920 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 01 November 2010 - 11:14 PM

A chi interessa sono disponibili nella pagina della recensione i sottotitoli della versione director's cut, che è in giro già da un po'. Portatami gentilmente all'attenzione da yotsuya-san che ha tradotto le scene inedite e che io ho revisionato (con colpevole ritardo, devo ammettere, scusa ancora yotsuya-san! :em41: )...
Buona ri-visione, allora...

#84 LaMorte

    PortaCaffé

  • Membro
  • 37 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 November 2010 - 02:24 PM

Visualizza MessaggioTony brando, il 01 November 2010 - 11:14 PM, ha scritto:

A chi interessa sono disponibili nella pagina della recensione i sottotitoli della versione director's cut, che è in giro già da un po'. Portatami gentilmente all'attenzione da yotsuya-san che ha tradotto le scene inedite e che io ho revisionato (con colpevole ritardo, devo ammettere, scusa ancora yotsuya-san! :) )...
Buona ri-visione, allora...
OTTIMO! Sai mica anticipare se ci sono scene degne di nota nell' uncut? Grazie.

#85 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 920 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 02 November 2010 - 07:09 PM

Niente di che, sono solo alcune brevi scene nuove qua e là e alcune sono il prolungamento di altre già esistenti. Per completezza, più che altro, niente di irrinunciabile. :)

#86 berserk85

    PortaCaffé

  • Membro
  • 3 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 August 2011 - 05:36 PM

Quando Park fa un film devo solo vederlo e stare in rispettoso silenzio....sicuramente nn ha toccato le vette della trologia della vendetta che ho preso in cofanetto speciale xchè sono capolavori ma anche questo nasconde significati nascosti da scoprire uno su tutti la religione ma anche il fatto che il prete commette tutti i 7 peccati capitali ect e nn dimentichiamoci degli ultimi 30-40 minuti di altissimo livello x quel che riguarda la regia.....nn un capolavoro ma sicuramente un ottimo film...però posso capire che uno dopo avere visto la magnificenza di lady vendetta o di old boy rimanga deluso.... io dopo aver visto quei film li rimango deluso su buona parte dei film che ho visto....complimenti al sito

#87 kornnet

    Cameraman

  • Membro
  • 512 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 04 September 2011 - 10:55 PM

saranno secoli che non scrivo qua... (tranne il topic di Kim Ki Duk) cmq finalmente ho visto il film... non nego che all'inizio ero quasi tentato di non finire la visione... non mi diceva proprio nulla sotto nessun punto di vista. La seconda metà del film invece l'ho trovata più PCW-ucchiana... l'assenza di musiche e voci fuori campo (mentre invece i suoi ultimi film ne erano pieni) lo rendono più simile nello stile (a mio avviso) a Sympathy for Mr. Vengeance (anche la scena finale fa molto SFMV) trovo alcune scene di computer grafica veramente orrende, poco eleganti sembrano quasi fatte da un principiante (tutto il contrario di quello a cui ci ha abituato PCW)
user posted image
::.. PUNTO Y RAYA ..::

Fu un faccia a faccia imbarazzante. Lei, sia con pudore, gli diede l'occasione di avvicinarsi, ma a lui mancò il coraggio. E allora lei, voltandogli le spalle, se ne andò via - In the Mood for Love
vuoi imparare a fare gif animate? segui la mia guida
Tu sei un bravo ragazzo quindi lo sai perchè devo ucciderti - Sympathy for Mr. Vengeance - Mr. Vendetta
Ridi, ed il mondo riderà con te. Piangi, e piangerai da solo - Old Boy
Troppa felicità per una peccatrice come me - Sympathy for Lady Vengeance - Lady Vendetta
Questo è... Non ne ho idea. Non lo sappiamo - Visitor Q

Mongjunggi - Wet Dreams Oh! Brothers 1-Ichi The Bottled Fools
::.. Una Casa con Vista al Mar ..::
My DevinatArt Page

#88 Kiny0

    Direttore del montaggio

  • Moderatore
  • 2282 Messaggi:
  • Location:Alghero (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 February 2012 - 01:30 AM

Commento molto in ritardo, visto che ogni tanto mi ritrovo a leggere le recensioni di film già visti.

Allora, a me Thirst è piaciuto moltissimo, l'ho trovato inquietante e "comico" allo stesso tempo. L'ho visto con un amico, e a lui ad esempio, non è piaciuto; m'ha fatto il vostro stesso discorso sulla trilogia della vendetta... che non trovo necessario. Non è sempre necessario (scusate la ripetizione) paragonare i vari film anche se di uno stesso regista, sono opere separate e vanno valutate singolarmente. Poi ognuno pensa quello che vuole, ognuno ha la propria opinione. Il mondo è bello perché è vario, e guai se non fosse così!

Saluti

:em69:

Immagine inserita



Traduzioni, recensioni*, adattamenti** e film ora in DVD***
Cinema Asiatico: Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967)***, The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Il racconto di Watt Poe (1988)*, Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.6 (2012), A Gap in the Skin (2005), Inuyashiki (2018), Ajin: Demi-Human (2017), Dream, After Dream (1981);
Altro Cinema: A Time for Drunken Horses (2000)**, Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987), Breath (2017), High Ground (2020)***, Eroica (2003), Japan's Secret Shame (2018), La maman et la putain (1973)**, Les petites fugues (1979);
Retrospettive: Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita);
Revisioni: 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016), Capturing Dad (2013), The 8-Year Engagement (2017), Golden Slumber (2018), When I Get Home, My Wife Always Pretends To Be Dead (2018), In the Heat of the Sun (1994), Memories of Tomorrow (2006), Send Me to the Clouds (2019), Éloge de l'amour (2001), Don Quixote (2010), Petal Dance (2013), The Family (2015), The Silent Forest (2020), Seobok (2021), Sweet Little Lies (2010), Passion (2008), The Witness (2018), Eyes of the Spider (1998), The Day of Destruction (2020), Under the Open Sky (2020), A midsummer's Fantasia (2014), The Witch: Part 1 - The Subversion (2018), Blind Woman's Curse (1970), Tonda Couple (1980), Kagero-za (1981), Haruko Azumi Is Missing (2016), Blue (2002), I Am Waiting (1957), Tugumi (1990), Girls' Encounter (2017), The Emperor's Naked Army Marches On (1987), Yumeji (1991), Fukuoka (2020), Ju Dou (1990)**, Satan's Slaves (2017), Apart (2020).

#89 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 920 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 03 February 2012 - 01:03 PM

Visualizza MessaggioKiny0, il 03 February 2012 - 01:30 AM, ha scritto:

Non è sempre necessario (scusate la ripetizione) paragonare i vari film anche se di uno stesso regista, sono opere separate e vanno valutate singolarmente. Poi ognuno pensa quello che vuole, ognuno ha la propria opinione. Il mondo è bello perché è vario, e guai se non fosse così!

Sei un grande, la penso esattamente come te!! Mi fa piacere che ti sia piaciuto...

#90 LaKry2109

    PortaCaffé

  • Membro
  • 1 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 17 April 2012 - 07:28 PM

Ciao a tutti sono alla disperata ricerca dei DVD in edicola per vedere Thirst...me ne hanno parlato molto bene ma sono riuscita solo a beccare i sottotitoli ma niente film....qualcuno potrebbe aiutarmi?
Grazie!! :)

Messaggio modificato da François Truffaut il 17 April 2012 - 07:40 PM
Violazione del disclaimer.






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi