Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Odd Couple


1 risposta a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4253 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 September 2018 - 08:24 PM

Odd Couple

Bo ming chan dao duo ming qiang

Immagine inserita


Anno: 1979
Durata: 91 min.
Genere: Arti marziali, Azione, Commedia

Regia: Lau Kar Wing

Cast:
Sammo Hung, Lau Kar Wing
Bryan Leung, Dean Shek



Immagine inserita




Presentazione di ggrfortitudo

Il film si apre con la descrizione delle diciotto armi tradizionali del kung-fu. Tra queste spiccano: la "Sciabola Mortale" che è considerata "La Regina delle armi corte", e la lancia che, similmente, è considerata "La Regina delle armi lunghe". Sammo Hung e Chia Yung Liu, i due protagonisti, introducono il film con una performance / duello, ognuno usando magistralmene quella che sarà l’arma dell’altro.

Sammo Hung e Chia Yung Liu interpretano due anziani maestri di arti marziali che s’incontrano una volta all'anno per quello che dovrebbe essere un duello all’ultimo sangue. Sammo è il Re delle Sciabole, Liu è il Re delle Lance. Ogni anno la lotta finisce in pareggio giacché nessuno dei due contendenti riesce a uccidere l’altro. Il duello si perpetra di anno in anno e dunque i due maestri invecchiano. Perciò decidono di addestrare ciascuno un allievo: il loro scopo è di farli scontrare per determinare, così, quale dei due maestri sia il migliore. Stabiliscono un incontro dieci anni più tardi, affinché sia la nuova generazione a tramandare o a porre fine a questo scontro. Non a caso, il film ha un sottotitolo assolutamente esplicatico: “L’eterno conflitto”.

In questa pellicola, Sammo Hung e Chia Yung Liu “giocano” un doppio ruolo, quello del maestro e quello dell’allievo dell'avversario. Spesso, tutti e quattro i personaggi appaiono insieme nel film, creando un effetto comico quasi irresistibile, giacché tutti si odiano l’un l’altro, sebbene i due maestri siano da sempre nemici / amici.
Entrambi gli allievi, grazie agli insegnamenti pressanti dei loro maestri, diventeranno abilissimi con le armi dei loro Sifu. Possiamo così assistere a vari duelli tra Sammo e Liu anche da giovani.

Sammo giganteggia (non solo per la sua mole) ogni volta che appare in scena. Il suo scopo, oltre al duello, sembra essere quello di seminare zizzania e causare litigi e lotte comiche che hanno come protagonisti ignare pedine da lui mosse. Sammo è abilissimo con le armi e con la commedia. Liu è un perfetto co-protagonista, imbattibile con la lancia e valoroso al pari di Sammo ma cede l’immancabile ruolo comico (quasi in perfetto stile greco / latino) al suo servo Patata.

Gli scontri verbali tra i due maestri sono paragonabili quasi a quelli fisici e numerosi altri nemici e azzeccate comparse (come il maestro Rock, i lottatori attori e Scarface) saranno il motore di altri divertenti combattimenti.
La serietà viene quasi a mancare anche durante anche durante i momenti tragici. Per questo motivo, il film scorre leggero: diverte, emoziona, coinvolge.



Immagine inserita




SOTTOTITOLI

(versione: dvd)




Traduzione: ggrfortitudo



Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 27 September 2018 - 08:50 PM


#2 ggrfortitudo

    Operatore luci

  • Membro
  • 406 Messaggi:
  • Location:Ozieri (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 September 2018 - 01:14 PM

Un film davvero divertente
Consigliato per gli amanti delle arti marziali, della commedia, e di Sammo.

:em92: :em92: :em92:

Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi