←  Giappone

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] Birthday

 foto battleroyale 17 May 2012

Birthday



Immagine inserita



Titolo: Birthday

Titolo Originale: Chikan Densha: Iyarashii Koui
Produzione: Giappone, 1993
Genere: Drammatico/Romantico/Grottesco
Durata: 60'
Regia: Sato Hisayasu
Con: Yumika Hayashi, Kiyomi Ito, Yuri Ishihara, Kouichi Imazumi
Imdb: 7.5/10 (5 voti)
http://www.imdb.com/title/tt0287371/
Traduzione: battleroyale
Versione: 699


Immagine inserita


L'abbandono del suo più grande amore spinge una ragazza ad una scelta estrema: suicidarsi allo scoccare del ventesimo compleanno, facendosi saltare in aria con la dinamite.
Un ragazzo, abbandonato dall'intera famiglia - dilaniata da ossessioni, perversioni e problemi di ogni sorta- inizia a guardare tutto ciò che gli sta intorno attraverso l'occhio della telecamera, affinché nulla sembri piatto e possa conservare una speranza.
L'incontro tra queste due anime sole porterà conseguenze inaspettate alle loro intenzioni: sarà l'amore?


Immagine inserita


Immagine inserita



Credeteci o meno: questo è il lavoro è una love story. Quest'opera è un film controllato.
Alt, fan di Hisayasu Sato, non temete! Il genio è riconoscibilissimo in ogni inquadratura, nel senso di disagio perenne che permea ogni singola inquadratura, in risvolti mai così ambigui e dissacranti e, soprattutto nei temi: dal metacinema al rapporto angosciante con il sesso ("Non voglio fare sesso con te: temo che tu possa diventare piatta, un poster").
E quindi, sì, miei cari diffidenti di Sato (che è un regista enorme, fin troppo sottovalutato, anche sui nostri lidi), questo è anche un film per voi: nessuna goccia di emoglobina, poco sesso, giusto qualche accenno alla perversione (indimenticabile l'uomo che cerca di raggiungere il paradiso obbligando i passeggeri di un treno a stringere un fallo di gomma), caricato di tutta l'ironia e la malattia che solo un autore come Sato riesce ad infilarci dentro.

Ma "Birthday", innanzitutto è una storia d'amore. Una storia d'amore tra due persone sole e disperate, ma contrapposte. Lei è vivace, speranzosa e felice di poter morire per raggiungere il suo ragazzo, da lei creduto morto, lui è introverso e perso nella sua sindrome di "depersonalizzazione". Due personaggi che incarnano perfettamente il cinema di Sato e, forse Sato stesso: lei è il corpo, lo strumento dell'attore, che può cambiare emozione rispetto alle azioni che interpreta (può essere felice dentro di sé, anche mentre piange per recitazione), lui è il cinema stesso, è Sato stesso: con quello sguardo assente, la telecamera sempre su di lei o sul mondo circostante. L'illusione che, attraverso il cinema, non possano esserci mostri o incubi.

Ma come ben saprete, il cinema di Sato è proprio un cinema invaso di incubi, di mostri, di carne, di squarci di solitudine e poesia celata. Un film che non è tra i suoi migliore, ma che tocca vertici di cinema assoluto: la scena del proiettore e quell'abbraccio, la distruzione dell'immagine video, del cinema, dell'arte. Mette i brividi. Rovista nell'intestino.

E questo senza l'iperviolenza, senza esplicitare il sesso violento.

Sì, forse questo è il Sato più "buono", ma è anche il più subdolo: a visione terminata, vi sentirete sporchi.

Perchè il dolore è puro sporco. E Sato, a sporcarvi, si diverte e basta.



Immagine inserita






:em41: :em41: BUONA VISIONE! :em41: :em41:

Allega File(s)


Messaggio modificato da Kiny0 il 06 December 2012 - 12:34 PM
Rispondi

 foto battleroyale 17 May 2012

Comunque, inquietantissimo pubblicare i sottotitoli di un film del genere a pochi giorni del mio ventesimo compleanno! :em66: :em66:
Rispondi

 foto moonblood 17 May 2012

Dove lo trovo?

...hai la casella di posta piena
Rispondi

 foto Code 4109 17 May 2012

Grazie mille battle per quest'altra chicca!!! :em31:
sei uno dei pochi che si occupa di questo filone (dei pilastri inoltre).
grande! :em67:
Rispondi

 foto battleroyale 17 May 2012

Visualizza Messaggiomoonblood, il 17 May 2012 - 06:42 PM, ha scritto:

Dove lo trovo?

...hai la casella di posta piena

Piemmato! :)
Rispondi

 foto Cignoman 17 May 2012

Grazie battt!
Rispondi

 foto pierlues 17 May 2012

Posso essere "piemmato" cortesemente anch'io? Grazie mille
Rispondi

 foto battleroyale 18 May 2012

Visualizza Messaggiopierlues, il 17 May 2012 - 09:44 PM, ha scritto:

Posso essere "piemmato" cortesemente anch'io? Grazie mille

Fatto! :)
Rispondi