[RECE][SUB] Sombre
panfilo
02 Apr 2009
ciao ho sincronizzato i sub alla mia versione del film che è la WGNRN ma comunque mancano gli ultimi dialoghi alla fine. Esiste una versione più completa dei sub? grazie
Messaggio modificato da elgrembiulon il 02 April 2009 - 09:09 AM
Messaggio modificato da elgrembiulon il 02 April 2009 - 09:09 AM
elgrembiulon
02 Apr 2009
panfilo (a parte che ho dovuto editare il tuo post 
) non saprei proprio, anch'io avevo adattato i sub per la mia versione, ma non mi sembrava mancassero dei dialoghi. ma forse il fatto di non aver visto il film mi mette fuori strada 
) non saprei proprio, anch'io avevo adattato i sub per la mia versione, ma non mi sembrava mancassero dei dialoghi. ma forse il fatto di non aver visto il film mi mette fuori strada
Mushy
02 Apr 2009
si ne mancherà qualcuno, ma è di facile comprensione..
purtroppo ho trovato solo quelli di subs e mi sono dovuta accontentare.
ma non avete preso la versione del film che ho consigliato?
purtroppo ho trovato solo quelli di subs e mi sono dovuta accontentare.
ma non avete preso la versione del film che ho consigliato?
elgrembiulon
02 Apr 2009
Mushy, il Apr 2 2009, 11:38 AM, ha scritto:
ma non avete preso la versione del film che ho consigliato?
io no, ho fatto una fatica bestiale già per la mia
Sazuke
09 Jul 2009
Film livido e disperato.
Bellissimo.
Grazie infinite Mushy
Questo Grandrieux, con solo tre lungometraggi all'attivo, è diventato uno dei miei registi preferiti.
Ho avuto la fortuna di vedere il suo ultimo film Un Lac, che è forse ancora più bello... speriamo diventi disponibile a breve in dvd (che esca in sala qui in Italia ci rinuncio a priori...).
PS
C'è qualche piccola svista nella traduzione (la barzelletta di Claudia Schiffer, così com'è, non ha molto senso) se volete ho una versione con qualche revisione fatta a mio uso e consumo.
Bellissimo.
Grazie infinite Mushy
Questo Grandrieux, con solo tre lungometraggi all'attivo, è diventato uno dei miei registi preferiti.
Ho avuto la fortuna di vedere il suo ultimo film Un Lac, che è forse ancora più bello... speriamo diventi disponibile a breve in dvd (che esca in sala qui in Italia ci rinuncio a priori...).
PS
C'è qualche piccola svista nella traduzione (la barzelletta di Claudia Schiffer, così com'è, non ha molto senso) se volete ho una versione con qualche revisione fatta a mio uso e consumo.
elgrembiulon
09 Jul 2009
Sazuke, il Jul 9 2009, 08:52 PM, ha scritto:
PS
C'è qualche piccola svista nella traduzione (la barzelletta di Claudia Schiffer, così com'è, non ha molto senso) se volete ho una versione con qualche revisione fatta a mio uso e consumo.
C'è qualche piccola svista nella traduzione (la barzelletta di Claudia Schiffer, così com'è, non ha molto senso) se volete ho una versione con qualche revisione fatta a mio uso e consumo.
manna, và!
_Benares_
10 Jul 2009
toumin, il Jul 9 2009, 08:36 PM, ha scritto:
Chi mi aiuta? Non lo trovo!
Mushy
10 Jul 2009
chi ha bisogno di "info" contattatemi tramite messaggio privato
