AsianWorld Forum

In un thread su d-addicts si parlava di drama consigliati.

Riporto le indicazioni per conoscere con quali di questi drama sarebbe meglio cominciare (e quali si potrebbe subbare )


Profession-Based Dramas:
GTO - Sorimachi Takeshi/Matsushima Nanako
Gokusen - Nakama Yukie/Matsumoto Jun X
Good Luck! - Kimura Takuya/Shibasaki Kou
Yamato Nadeshiko - Matsushima Nanako/Tsutumi Shinichi
Shomuni 1 and 2
Koukou Kyoushi 2003 - Fujiki Naohito/Aya Ueto
Dragonzakura - Abe Hiroshi/Hasegawa Kyoko/Koike Teppei/Yamashita Tomohisa
News no Onna - Suzuki Honami/Takizawa Hideaki/Nagatsuka Kyozo
Shota no Sushi - Kashiwabara Takashi

Sad Dramas:
Summer Snow - Dohmoto Tsuyoshi/Ryoko Hirosue/Izumi Chizuru/Oguri Shun/Imai Tsubasa X
Beautiful Life - Kimura Takuya/Tokiwa Takako XX
Taiyou no Kisetsu - Takizawa Hideaki/Izumi Chizuru
Hoshi no Kinka - Takenouchi Yutaka/Noriko Sakai
Shin Hoshi no Kinka
Kamisama mou Sukoshi Dake - Takeshi Kaneshiro/Fukada Kyoko
Majo no Jouken (Forbidden Love) - Takizawa Hideaki/Matsushima Nanako
Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Yamada Takayuki
Itoshi Kimi E - Fujiki Naohito/Kanno Miho

Romance:
Boku Dake no Madonna - Takizawa Hideaki
Long Vacation - Kimura Takuya/Yamaguchi Tomoko
Love Generation - Kimura Takuya/Matsu Takako
Love Revolution - Fujiki Naohito/Oshio Manabu
Kimi wa Petto - Koyuki/Matsumoto Jun
Orange Days - Shibasaki Kou/Tsumabuki Satoshi
Itazura na Kiss - Kashiwabara Takashi
Tokyo Love Story - Suzuki Honami/Oda Yuji

Mystery:
Million Stars Falling from the Sky - Kimura Takuya
Files of Young Kindaichi Series - Dohmoto Tsuyoshi
Trick Series - Nakama Yukie/Abe Hiroshi
Sleeping Forest
Hero

Sports-Based:
Pride - Kimura Takuya/Takeuchi Yuko
Water Boys - Yamada Takayuki
Ganbatte Ikimasshoi - Suzuki Anne/Nishikado Ryou/Uchi Hiroki
Ace wo Nerae - Aya Ueto
H2 - Yamada

Family Dramas:
Otousan - Ryoko Hirosue/Fukada Kyoko
Oyaji - Ryoko Hirosue
Hotman - Sorimachi Takeshi/Yada Akiko
Engine - Kimura Takuya/Koyuki

Serious/Darker-Themed Dramas:
Seija no Koushin - Noriko Sakai/Hirosue Ryoko/Ando Masanobu/Towa character
Ikebukuro West Gate Park - Tomoya Nagase/Kato Ai/Koyuki
Tentai Kanzoku - Itoh Hideaki/Koyuki/Sakageuchi Kenji

Comedy:
Kisarazu Cat's Eye - Okada Jucichi/Tsukamoto Takashi
Tiger & Dragon - Nagase Tomoya/Okada Junichi/Itoh Misaki/Tsukamoto Takashi
Mukodono (My Husband) - Nagase Tomoya/Takeuchi Yuko
Stand Up!! - Ninomiya/Oguri Shun/Yamashita Tomohisa
Antique Cake Store - Takizawa Hideaki/Fujiki Naohito/Shiina Kippei
Densha Otoko - Itoh Misaki

Taiga Dramas:
Shinsengumi!
Toshiie and Matsu - Matsushima Nanako/Takenouchi Yutaka/Sorimachi Takeshi
Yoshitsune - Takizawa Hideaki/Aya Ueto/Maki Goto

Ooooh quanti O_o (e non ne ho visti che pochi, solo 12).
Sono tutti giapponesi? (povera Misa appena passerà :< )
Aggiungi per favore Ima, Ai Ni Yukimasu? Ho appena cominciato a tradurre il primo episodio Direi "sad drama"

Uh.. ma il mio era stato solo un banale copia e incolla di drama consigliati da uno dei tanti utenti, Sono sicuro che in elenco non ci sono tanti bellissimi drama che magari quell'utente non ha ancora visto
Messaggio modificato da stevet1998 il 16 October 2005 - 11:40 PM

Di quelli citati ne ho visti alcuni:

GTO: assolutamente fondamentale, da tradurre subito!
Good Luck!: un pelino sopravvalutato, con un protagonista sorprendentemente incapace, ma merita una visione.
Orange Days: storia tristissima con Kou Shibasaki e Satoshi Tsumabuki, ottimo dramma supportato da attori magnifici.

@ steve: scusa, non volevo fare una critca, giuro. Anzi, hai fatto benissimo a fare questo copia e incolla, è un ottimo specchietto. Da integrare e vabeh, ma comodissimo.

@Hansi: GTO lo sta traducendo un gruppo italiano ^^
Orange Days è - fin'ora - il mio drama giapponese preferito, mi piace tantissimo e presto ci farò la scheda (vuoi collaborare? ). Mi piacerebbe tantissimo che venisse tradotto in italiano, magari qualcuno si offre  Però non è una storia tristissima, è tranquilla! ^^

Se può essere utile per qualche consiglio, io ho visto/sto finendo di vedere:
JAP: Ace wo Nerae - Friends - Glass no Kamen I & II - Gokusen I - GTO - H2 - Ima, Ai Ni Yukimasu - Kimi wa Petto - Koukou Kyoushi 2003 - Kamisama mou Sukoshi Dake - Majo no Jouken - Orange Days - Stand Up!! - Strawberry on the Shortcake - Tokyo Wankey - Yamato Nadeshiko - TW: At the Dolphin Bay - Mars - Meteor Garden I & II - Meteor Rain - KOR: Hotelier - My Love Patzzi - Winter Sonata
Messaggio modificato da anneyuu il 17 October 2005 - 03:03 PM

@anneyuu: Io avevo pensato a tradurre 'Orange Days', ma conosco solo versioni hardsubbed; tu ne conosci delle altre?
Sei riuscita a vedere Ace Wo Nerae? A me risulta che siano stati pubblicati con i sub inglesi solo i primi due episodi. Se sai dove si possono reperire anche gli altri, mi faresti un enorme piacere.

Dell'elenco (grazie Steve!) ho diversi drama, ma non ho ancora avuto modo di vederli causa lavoro... Intanto però li ho! ^ ^
Sono Orange Days, Pride, Yamato Nadeshiko e Long Vacation, ma tutti hardsubbati in Inglese, mentre io preferisco i softsub per ovvie ragioni... ^_-

C'è però un gruppo che sta traducendo, e hardsubbando in Italiano, Long Vacation; hanno fatto la 1° puntata e quasi finito la 2°... Che ho, ovvio! Così man mano sostituisco! ^_^

A me piacerebbe tradurre qualcosa ma trovo solo file hardsub, che barba... -___-

Val

...ne consiglio un paio pure io.

HANWU DA DI [2004] 64ep. (a.k.a Hanwu the Great)

TIAN LONG BA BU [2003] 40ep. (a.k.a Demi-Gods and Semi-Devils / Eightfold Path of the Heavenly Dragon)

THE HEAVENLY SWORD AND THE DRAGON SABRE [2003] 40ep.

LEGEND OF THE CONDOR HEROES [1983 & 2003] (a.k.a The Eagle-Shooting Heroes)

RETURN OF THE CONDOR HEROES [2005]

XIAN JIAN QI XIA ZHUAN [2004] (a.k.a Chinese Paladin)

THE ROMANCE OF THE THREE KINGDOMS 84ep.

se me ne consigliate una (ma solo una serie, eh)
della categoria mystery, serious/darker-themed o taiga.... giuro che me lo procuro e guardo... e poi magari chissà... m'introdurrò nel mondo dei drama
anche se nn è nelle categorie da me cistate (cioè quelle che ad occhio e croce preferisco) va bene lo stesso, purchè voi lo giudichiate bello/issimo
grazie mille...