[HELP] file srt danneggiato ?
comparsa
12 May 2016
Ciao a tutti e, abbiate pazienza, sono nuovo........... 
ho (anzi, avrei
) tradotto i sottotitoli dall'inglese di questo film :
Duze Zwierze (Big Animal)
quando però tento di caricarli con Subtitle Workshop per controllare sincronia e revisionarli meglio, SW mi dice "file srt danneggiato o non supportato"
ho provato a copiare il testo e ad incollarlo in un nuovo file, a cambiare la codifica ANSI, ecc.....ma senza risultato..................dove sbaglio ?
ho (anzi, avrei
) tradotto i sottotitoli dall'inglese di questo film :Duze Zwierze (Big Animal)
quando però tento di caricarli con Subtitle Workshop per controllare sincronia e revisionarli meglio, SW mi dice "file srt danneggiato o non supportato"
ho provato a copiare il testo e ad incollarlo in un nuovo file, a cambiare la codifica ANSI, ecc.....ma senza risultato..................dove sbaglio ?
Kitano
15 May 2016
Anche a me è successo! Per caso insieme al file srt subtitle workshop cerca di caricarti anche il file video? Potrebbe essere un problema di quest'ultimo
