Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Fabricated City


8 risposte a questa discussione

#1 Elle82

    Cameraman

  • Moderatore
  • 615 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 May 2017 - 12:55 AM

Il MIST Fansub presenta


Fabricated City


Immagine inserita



★ INFO ★

Titolo: Jojakdwen Doshi (조작된 도시)
Conosciuto anche come: Modified City
Genere: Thriller, Azione
Uscita: 2016
Sceneggiatura: Park Kwang Hyun
Regia: Park Kwang Hyun


★ CAST ★

Ji Chang Wook: Kwon Yoo
Shim Eun Kyung: Yeo Wool
Oh Jung Se: Pubblico Difensore Min Chun Sang
Kim Sang Ho: Ma Deok Soo
Kim Ki Chun: Yeobaekui Mi
Ahn Jae Hong: Demolition
Kim Min Kyo: Yongdosa


★ TRAMA ★
Nonostante nel mondo virtuale sia bello, qualificato e di successo, Kwon Yoo in realtà è un disoccupato e dipendente dal gioco d'azzardo e dalle scommesse. A causa di questo suo problema verrà coinvolto in un caso di omicidio e cercherà di scoprire la verità con l'aiuto di una hacker di nome Yeo Woo.



SOTTOTITOLI



★ CREDITS ★

Traduzione: Exenia


Il giardino di Exenia



Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 09 June 2017 - 07:10 PM


#2 fabiojappo

    Produttore

  • Moderatore
  • 3997 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 May 2017 - 09:00 AM

Grazie ! Un film recentissimo, presente all'ultimo Far East. Io l'avevo saltato al festival di Udine e recupererò.

#3 mina40

    PortaCaffé

  • Membro
  • 1 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 May 2017 - 11:08 PM

HO APENNA FINITO DI VEDERLO...BELLO ....

#4 ggrfortitudo

    Operatore luci

  • Membro
  • 269 Messaggi:
  • Location:Ozieri (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 May 2017 - 10:08 PM

Ottimo film d'azione, discreto come thriller.
Meglio la prima parte della seconda, comunque il film rimane godibile.

Grazie per i sub

:em83: :em83:

Immagine inserita


#5 Arms

    Microfonista

  • Membro
  • 196 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 21 May 2017 - 03:53 PM

Grazie, interessante!
Immagine inserita

#6 Brick

    PortaCaffé

  • Membro
  • 17 Messaggi:
  • Location:Friuli
  • Sesso:

Inviato 27 May 2017 - 08:12 PM

Film interessante, molto denso ma difficile da seguire a tratti.

La trama che avete messo è un po' sballata:
"Nonostante nel mondo virtuale sia ammirato per il suo eroismo e l'abilità di stratega, Kwon Yoo in realtà è disoccupato e dipendente dai videogiochi. A causa di questo suo problema verrà coinvolto in un caso di omicidio e cercherà di scoprire la verità con l'aiuto di un hacker di nome Teolbo." potrebbe essere meglio.

Il formato ASS è carino ma un po' confuso, almeno su VLC.

#7 YìdàlìRén

    Operatore luci

  • Membro
  • 470 Messaggi:
  • Location:米兰
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 June 2017 - 10:18 PM

Visualizza MessaggioBrick, il 27 May 2017 - 08:12 PM, ha scritto:

La trama che avete messo è un po' sballata:
"Nonostante nel mondo virtuale sia ammirato per il suo eroismo e l'abilità di stratega, Kwon Yoo in realtà è disoccupato e dipendente dai videogiochi. A causa di questo suo problema verrà coinvolto in un caso di omicidio e cercherà di scoprire la verità con l'aiuto di un hacker di nome Teolbo." potrebbe essere meglio.
Effettivamente dopo aver visto il film, la tua descrizione calza meglio. Anche se
Spoiler

Visualizza MessaggioBrick, il 27 May 2017 - 08:12 PM, ha scritto:

Il formato ASS è carino ma un po' confuso, almeno su VLC.
Anche io uso VLC e confermo che i sottotitoli mi finivano in mezzo allo schermo in modo abbastanza invasivo. Deciso a sfruttare (?) la mia laurea in ingegneria informatica ho aperto il file, identificato le righe causanti ciò e le ho eliminate.

Tornando al film, lo promuovo con un buon voto. Certe scene d'azione sono assurde
Spoiler
, ma la trama è avvincente e talmente assurda (in senso positivo) che difficilmente si potrà intuire cosa sia successo prima che il film stesso lo spieghi.

Immagine inserita


#8 fabiojappo

    Produttore

  • Moderatore
  • 3997 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 June 2017 - 07:14 PM

Sostituito sottotitoli (ringraziamo la subber Exenia, qui il suo blog)

#9 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4084 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 June 2017 - 12:03 AM

Grazie per i sottotitoli!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi