[RECE][SUB] Franz Kafka's A Country Doctor

Mi piace!

Ci ho ripensato

Sazuke 09 Apr 2009

Franz Kafka's A Country Doctor

(Kafka Inaka Isha)

Immagine inserita

GENERE: Animazione.
ANNO: 2007.
DURATA: 21 minuti.
SCENEGGIATURA, STORY BOARD, CAMERA & MONTAGGIO: Koji Yamamura.
MUSICA: Hitomi Shimizu (SYZYGYS) / SOUND DESIGN: Koji Kasamatsu.
REGIA: Koji Yamamura.

Tratto dal breve racconto di Kafka: Un medico di campagna (Ein Landarzt), questo pluripremiato corto di Koji Yamamura riesce perfettamente a ricreare le atmosfere magiche e surreali del grande scrittore di Praga.
Cercando un'immagine per questa 'rece' mi sino accorto che c'era già una traduzione fatta dagli amici di yound.net … beh che dire, adesso avete l'imbarazzo della scelta!
Poiché il corto segue abbastanza fedelmente il testo originale per la traduzione mi sono basato sulla traduzione che avevo nei Racconti di Kafka (Meridiani Mondadori), interpolandola qua e là con un'altra traduzione trovata in rete e con il testo dei sottotitoli inglesi.