Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Breaking News

Traduzione di O3FrO

29 risposte a questa discussione

#1 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Città degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 July 2005 - 05:57 PM

Breaking News

Immagine inserita

Titolo Originale: Dai si gein

Anno: 2004

Durata: 90'

Nazione: Hong Kong

Genere: Poliziesco

Regia: Johnnie To

Cast:

Kelly Chen

Nick Cheung

Siu Fai Cheung

Shiu Hung Hui

Suet Lam

Richie Ren

Simon Yam

Monana standard: TLF (1) & OHLI (2)

Trama

Una rapina sventata, un conflitto a fuoco, un atto di 'viltà' di un poliziotto, e la stampa che assiste. La polizia è sotto accusa da media e politici. Occorre reagire, ma come?Occhio per occhio....

Immagine inserita

Recensione

Il tema è interessante, l'influenza dei media sulle opinioni delle persone, il cosiddetto quinto potere (è del potere della televisione che si parla fondamentalmente), e della Polizia che, per combatterlo ci si allea, dando vita ad uno show in diretta. Nel complesso, lo sviluppo del tema è un pò debole, alla fine è soprattutto l'azione e la tecnica registica ad incollare lo spettatore allo schermo...La tecnica registica, e hai detto poco. Valga per tutti un piano sequenza epico all'inizio del film. 7 minuti in cui la telecamera inquadra la scena dal punto di vista di un insetto che vi gira intorno, senza staccare mai l'inquadratura. Questa scena da se vale la visione del film, ma v'è altro.

Immagine inserita

Buona visione

Sottotitoli su AsianWorld

ATTENZIONE

Questo titolo è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.Asian World si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.Supporta anche tu il cinema asiatico,acquistando questa pellicola in dvd.

Breaking News


Messaggio modificato da fabiojappo il 24 December 2014 - 11:15 AM


.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#2 DonJuan

    Microfonista

  • Membro
  • 157 Messaggi:
  • Location:NYC
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 August 2005 - 05:30 PM

alla fine mi sono deciso per vederlo sottotitolato e non al cinema e probabilmente è stato meglio così anche se in alcuni punti i sottotitoli erano troppo veloci.

Quello che mi chiedo è: se quel razzo nelle sequenze iniziali del film non avesse rotto il piano sequenza,il regista avrebbe continuato per tutto il film? :em23: auhauhauha

bellissimo cmq.


Bellissimo la scena in cui i Criminali fanno da mangiare.



#3 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 20 August 2005 - 09:39 AM

Io l'ho visto a Torino 2004 è l'ho trovato uno dei migliori film di To. Divertente, sufficientemente scatenato, e anche più "impegnato" di altri (quanto può esserlo un cinema prevalentemente autoriflessivo come quello di To). Sono contento che sia uscito al cinema anche da noi, ne vale davvero la pena :)

#4 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 August 2005 - 11:20 AM

Bel film, le scene iniziali sono da panico

#5 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5671 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 21 August 2005 - 11:23 AM

Il miglior Gionni To visto finora... ed è già qualcosa :em11:

Immagine inserita


#6 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 August 2005 - 01:09 AM

Non il migliore di Johnnie To, ma davvero mesmerizing la scena iniziale!
E non annoia mai! (zitto crippo XDD)

#7 TheReal O

    Cameraman

  • Membro
  • 624 Messaggi:
  • Location:Batcaverna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 August 2005 - 08:47 PM

Jonny in splendida forma per un film che nonostante tutto (in fondo un po' superficiale su molte tematiche) acchiappa alla grande. La scena iniziale è ormai storia. I personaggi funzionano alla grande e i momenti ludici (la cena su tutti) fanno respirare aria fresca a questo splendido titolo difficile da definere semplicemente poliziesco. Non il migliore di To, ma molto molto piacevole.
O

#8 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 March 2006 - 11:27 PM

Colpevolmente visto solo ora! :)

Che dire... Gran bel film! :clap: :clap:

Nonostante faccia parte del comitato contro 'faccia di plastica' :P Kelly Chen, devo dire che è perfettamente in parte nel fare la poliziotta antipatica. Meglio di lei... chi altro :D ?
Per il resto, grande cinema d'intrattenimento! Complimenti, come sempre, a Johnnie To.

Grazissime Orfeo per i sub :em16: :em16: (Eh sì, l'avevo preso tanto tempo fa :P ) .

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#9 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 March 2006 - 09:48 AM

vergognati <_< solo adesso l'hai visto...

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi