Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Gokusen 2

[COMPLETO] trad: holls - ep 10/10

86 risposte a questa discussione

#19 Shogo175R

    Ciakkista

  • Membro
  • 81 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 24 July 2007 - 11:52 AM

deve essere dvavero bello :em41: lo voglio!!! solo che... il mio edicolante ha problemi a reperire gli eipisodi completi qualcuno può darmi qualche dritta? magari in pvt :em41:

#20 Shogo175R

    Ciakkista

  • Membro
  • 81 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 25 July 2007 - 09:45 PM

viste le prime due...risultato? mi piace un casinograzie ancora di permettere (achi come me è una capra in inglese) di goderci questo dorama :em83:

#21 holls

    PortaCaffé

  • Membro
  • 41 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 July 2007 - 09:47 PM

Sono veramente felice che ti piaccia! Se noti qualche frase strana o qualcosa che non ti torna dillo pure :em83: domani dovrei essere a casa tutto il giorno, per cui continuerò la traduzione ^_^
Il mio blogghino in cui potrete seguire la traduzione di Gokusen 2, i miei commenti sui vari johnnini e notizie in generale riguardanti il jappo!!
http://holls91.livejournal.com

#22 Sissi

    PortaCaffé

  • Membro
  • 1 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 25 July 2007 - 10:48 PM

Uh ma ke belloooo i sub in ita.... adoro questo dorama, anche se ammetto di non aver visto la fine della 2 serie.... sapete per caso se ci sono anche della prima serie i sub in ita???se posso chiedere, i sub li fai te o li traduci da quelli in inglese???

Messaggio modificato da Sissi il 25 July 2007 - 10:50 PM


#23 holls

    PortaCaffé

  • Membro
  • 41 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 July 2007 - 09:02 AM

Della prima serie i sub non ci sono, mi spiace ^_^ ma puoi benissimo vedere la seconda serie senza aver visto la prima...
I sub li traduco da quelli in inglese, magari fossi così brava da capire il jappo ç_ç (ma un giorno ce la farò XDXDXD)
Il mio blogghino in cui potrete seguire la traduzione di Gokusen 2, i miei commenti sui vari johnnini e notizie in generale riguardanti il jappo!!
http://holls91.livejournal.com

#24 holls

    PortaCaffé

  • Membro
  • 41 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 July 2007 - 09:57 PM

Heilà!!!!!! Finalmente anche il terzo episodio è pronto!! L'ho già mandato a gippy quindi sarà disponibile a breve...commenti sulla puntata in "modalità normale": è molto più spassosa rispetto alle precedenti XD sì sì mi è piaciuta molto di più :em41:
Commenti sulla puntata in "modalità fangirl": kyaaaaaaa questa puntata è piena di scenette slashose di akame :em63: :em41: e poi jin al minuto 25 circa quando dice "ja ne" è troppo :em41: ok ok la smetto!! Però per tutte le fan di akame questa puntata è assolutamente da vedere hehehe
Bene ragazzi spero che la puntata vi piaccia!!! E se ci sono errori o cose varie, come al solito, dite pure!! :em12:
Il mio blogghino in cui potrete seguire la traduzione di Gokusen 2, i miei commenti sui vari johnnini e notizie in generale riguardanti il jappo!!
http://holls91.livejournal.com

#25 gippy

    Cameraman

  • Membro storico
  • 712 Messaggi:
  • Location:2046
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 July 2007 - 10:35 PM

Uppato! :em12:

Grazie holls!!!! :em63:

#26 Shogo175R

    Ciakkista

  • Membro
  • 81 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 July 2007 - 11:59 AM

vero vero episodio piu lolloso dei precedenti :)
mi piace sempre piu questa serie rigrazie per i subby holls ;)

#27 micene

    Ciakkista

  • Membro
  • 66 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 29 July 2007 - 05:14 PM

ragazzi mi sapete dire se la prima serie e stata tradotta o si e partiti subito con la seconda?





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi